Satellite
Show on map
  • Day228

    Gastbeitrag Jacqueline und Silvan

    January 14, 2018 in Nicaragua ⋅ ☀️ 31 °C

    Mir dörfed üsen zweite Gastbitrag veröffentliche. Dä Silvan und d Jacqueline händ es super Video vo üsere gmeinsame Reis durch Nicaragua gmacht und än poetische Text in Dütsch und Englisch gschriebe. Mir händ mega Freud, danke vielmal!

    Dä Link zum Video: https://vimeo.com/258438927
    Passwort: nicaflow

    Text in English:

    Go with the Nica-flow

    Nica memories keep the mind-body warm in winter solstice
    like that salsa picante drop,
    beach bonfire,
    heating the tongue &
    reinvigorating the mind.

    Drifting on a latin-caribbean float,
    Nicaragua is a colorful refreshing pico de gallo
    Folded tortilla-style between the north and south
    We splashed into an exciting Nica smoothie,
    blending agua de coco, piña and cacao intenso.

    Nica is light & bold.
    Warm-hearted like the fire roasted coffee bean of
    Finca La Lotteria (= the lottery farm)
    And the winner is….
    all of us!
    We are rich.
    Our pockets full of gratitude, humility and genuine kindness
    from the Nicaraguan people.
    We observed the coffee farmer, Agustin Rivera, the artisan at work.
    One who nourishes and respects the Earth
    and in return is rewarded sweet jewels & friendships.

    People smile. Parrots say bueno. Dog whiskers tickle your feet. Monkeys give you showers.
    Rainbow doors & school buses are as colorful, bright & open as the people themselves.
    Laid back & cool
    Swinging on rocking chairs & woven hammocks
    Flowing with the wind as they greet passers-by,
    with a look,
    a nod,
    a wave,
    a ‘hasta luego..!’

    One walks by through doors wide open
    no barriers between one another
    colors and people simply blend
    in static sound waves of engines and reggae(ton)
    Mozambique rhythm
    Laughter

    In water, people gather.
    Fish, dive, sail, kayak, swim, float, play, shower—shampoo, chips, footballs & cows included.

    People above water
    mirror the melange underwater.
    Patches of coral forest,
    house nurse sharks, tiger eels, butterfly fishes.

    We fluttered like clouds underwater
    and danced with clouds above the treelines.

    The Nica volcanos
    were approachable ladies and gentlemen.
    Dancing in a line
    Wearing their smoking attire
    Black rocky skirts, perfect for twirling downhill
    Cloudy top hats
    Their mouths with bad breath
    covered in jungle beards
    & indigenous creatures
    that buzz, chirp, cock-a-doodle-doo, screech
    trying to tell you something.

    Eruptions are the Earth’s way to hotly say,
    ‘MAKE ROOM FOR THE NEW !’
    Just like the Expresso bus man.

    Nica was a fiesta of waves that
    shake you
    slap you
    splash you
    engulf you
    'til you’re all in
    and totally soaked.

    With Sabina+Suti super duo,
    ways were clear
    town hopping seamless
    We were go with the nica-flow
    with two seasoned nomadic guides
    their packs and minds full of new places
    Rolling Spanish like locals
    ‘Si es posible !’
    Exploring jungle like no other Jones,
    fearless to tackle the long bumpy roads
    and stream through unknown waters.

    With Sabina and Fabian,
    we found
    balance
    sun & shooting stars
    nature beyond crowds
    thrill & chill
    go & still
    babel & peace.

    Thank you, Amiga, Amigo, for taking us to and through Nicaragua—our first of many central american roasts! ;-)

    Text in Deutsch:

    'Geh mit dem Nica-Flow'

    Nica-Erinnerungen halten Körper und Geist im Winter warm
    wie dieser pikante Salsatropfen,
    das Lagerfeuer am Strand,
    die Zunge wärmend und
    wiederbelebend für den Geist.

    Treiben auf einem karibischen Floss,
    Nicaragua ist ein farbenfrohes und erfrischendes Pico de Gallo
    Gefaltetes Tortilla zwischen Norden und Süden
    Wir tauchten in einen aufregenden Nica-Smoothie,
    Mischen Agua de Coco, Piña und Kakao Intenso.

    Nica ist leicht und kühn.
    Warmherzig wie über dem Feuer geröstete Kaffeebohnen von
    Finca La Lotteria
    Und der Gewinner ist….
    wir alle!
    Wir sind reich.
    Unsere Taschen voller Dankbarkeit, Demut und aufrichtiger Freundlichkeit
    von den nicaraguanischen Leuten.
    Wir beobachteten den Kaffeebauer, Agustin Rivera, den Handwerker bei der Arbeit.
    Einer, der die Erde nährt und respektiert
    und dafür mit süßen Juwelen und Freundschaften belohnt wird.

    Leute lächeln. Papageien sagen bueno. Schnurrhaare kitzeln deine Füße. Affen geben dir Duschen.
    Regenbogentüren und Schulbusse sind so bunt, hell und offen wie die Menschen selbst.
    Gelassen und cool
    Schwingen auf Schaukelstühlen und gewebten Hängematten
    Fließen mit dem Wind, während sie Passanten grüßen,
    mit einem Blick,
    einem Nicken,
    einem Händedruck,
    einem 'hasta luego ..!'

    Man geht durch weit geöffnete Türen
    keine Barrieren zwischen einander
    Farben und Menschen vermischen sich einfach
    in Schallwellen von Motoren und Reggae(ton)
    Mosambik-Rhythmus
    Lachen

    Im Wasser versammeln sich Menschen.
    Fischen, tauchen, segeln, Kajak fahren, schwimmen, treiben, spielen,
    Duschen---Shampoo, Chips und Kühe inklusive.

    Menschen über Wasser
    Sie spiegeln die Vielfalt unter Wasser.
    Flecken von Korallenwald
    beherbergen Ammenhaie, Tigeraale und Schmetterlingsfische.

    Wir flatterten wie Wolken unter Wasser
    und tanzten mit Wolken über den Baumwipfeln.

    Die Nica-Vulkane
    waren zugängliche Damen und Herren
    in einer Linie tanzend
    Sie tragen ihre Smoking Kleidung
    Schwarze, sandige Röcke, ideal fürs abwärts wirbeln
    Bewölkte Zylinderhüte
    Ihr Mund mit schlechtem Atem
    mit Dschungelbärten bedeckt
    und einheimische Kreaturen
    dieses Summen, Zwitschern, cock-a-doodle-doo, Kreischen
    Sie versuchen dir etwas zu sagen.

    Eruptionen sind der Weg der Welt zu sagen,
    "Mach Raum für das Neue!"
    Genau wie der Expresso-Busmann.

    Nica war eine Fiesta der Wellen, die
    schütteln dich
    klatschen dich
    bespritzen dich
    verschlingen dich
    Bis du voll dabei bist
    und total durchnässt.

    Mit dem Superduo Sabina + Suti
    Wege waren klar
    Stadt-Hopping war nahtlos
    Wir waren mit dem Nica-Flow unterwegs
    mit zwei erfahrenen Nomadenführern
    ihre Rucksäcke und Köpfe voller neuen Orten
    Rollendes Spanisch wie Einheimische
    "Si es posible!"
    Dschungel erforschen wie kein anderer Jones,
    furchtlos, um die langen holprigen Straßen zu bewältigen
    und durch unbekanntes Gewässer zu strömen.

    Mit Sabina und Fabian
    fanden wir
    Balance
    Sonne und Sternschnuppen
    Natur jenseits von Massen
    Nervenkitzel und Chill
    Abenteuer und Ruhe
    Babel und Frieden.

    Danke, Amiga, Amigo, dass ihr uns nach und durch Nicaragua gebracht habt - unsere Erste von vielen zentralamerikanischen Röstungen! ;-)
    Read more

    Traveler

    Mega cools Video!!!! We love it!

    3/7/18Reply