Cap Horn, Terre de Feu, Chili

Aujourd'hui nous avons passé le Cap Horn, le point le plus au sud de l'Amérique. Les vagues étaient 10 fois moins grosses qu' il y a 15 jours nous a dit le capitaine. Depuis que le Cap Horn a été découvert par Francis Drake au 17 ème siècle, plus de 800 bateaux ont coulé à cet endroit à cause d'icebergs, des vagues scélérates ou de vents violents. Avant que  le canal de Panama ne soit ouvert, les navigateurs préféraient passer par le Cap Horn plutôt que par le détroit de Magellan ou et celui de Beagle car le canal de Drake, au sud du cap, était beaucoup plus large. C'était donc plus facile de manœuvrer les voiliers lors des coups de vent.

Amélie

Le poème inscrit sur la plaque de la statue d'albatros en mémoire des marins disparus au Cap Horn :

Soy el albatros que te espera
En el final del mundo.
Soy el alma olvidada de los marinos muertos
Que cruzaron el cabo de Hornos
Desde todos los mares de la tierra.
Pero ellos no murieron
En las furiosas olas,
Hoy vuelan en mis alas,
Hacia la eternidad,
En la última grieta
De los vientos antárticos.

Sara Vial

(Je suis l'albatros qui t'attend
Au bout du monde.
Je suis l'âme en peine des marins morts
Qui ont doublé le Cap Horn
Depuis toutes les mers du globe.
Mais tous n'ont pas péri
Dans les vagues déchaînées,
Aujourd'hui, ils volent sur mes ailes,
Pour l'éternité,
Dans une dernière étreinte
Des vents antarctiques.)Read more