Albert Park Lake

For English translation please scroll down.

Ja, das war ganz schön sportlich! Während Anke und ich davon geträumt hatten ein paar Tage unseren Jet Lag zu pflegen und langsam in den australischen Alltag zu finden, hatten Ann & Ed einen wundervollen Aktionsplan zur Entdeckung Melbournes für uns vorbereitet - Kunst, Kultur, Natur, Menschen, Märkte, Graffiti und natürlich Café am stürmischen Strand. Das alles natürlich auf Fahrrädern.
Also haben wir an unserem ersten Tag in Down Under in Melbourne radelnd verbracht - und das war gut so. In gemächlichem Tempo haben uns unsere beiden Bekannten einige einzigartige Seiten (Botanischer Garten, Kunstgalerien, Architektur und Street Art...) von Melbourne gezeigt und erklärt. Ed's trockener Humor und Ann's liebevoller Blick auf die Dinge (das alles natürlich bei und in diversen Cafés), der freundliche und unterstützende geduldige Grundton der Menschen und der faszinierend freundliche Tonfall der Menschen um uns herum haben uns sehr schnell das Gefühl gegeben hier willkommen zu sein.

Den Jet Lag und das schietige Wetter haben wir dabei schnell vergessen - auch wenn wir uns natürlich gefragt haben (und das manchmal immer noch tun) wer denn das Märchen vom heißen und trockenen Sommer in Victoria erfunden hat. Wir sind ganz froh, dass wir das Klima gut aushalten, auch wenn ich wohl doch noch ein zweites Paar lange Hosen organisieren muss...


Art, Culture and famous Melbourne Summer

Yes, that was pretty sporty! While Anke and I had dreamed of tackling our jet lag for a few days and slowly finding our way into everyday life in Australia, Ann & Ed had prepared a wonderful action plan for us to discover Melbourne - art, culture, nature, people, markets, graffiti and of course Café on the stormy beach. All of this on bicycles, of course.

So we spent our first day Down Under biking in Melbourne - and that was a good thing to start with. At a leisurely pace, our two acquaintances showed us and explained some of Melbourne's unique aspects (botanical gardens, art galleries, architecture and street art...). Ed's dry humor and Ann's loving view of things (all of that with fantastic coffee in various wonderful cafés, of course), the friendly, supportive and patient tone of the people and the fascinatingly friendly tone of voice of the people around us made us feel very welcome here.

We quickly forgot about the jet lag and the bad weather - although we naturally asked ourselves (and sometimes still do) who invented the fairy tale of the hot and dry summers in Victoria. We are very happy that we can endure the climate well, even if I have to organize a second pair of long trousers after all...Read more