Dornbirn

Heute morgens wurden wir wieder so richtig verwöhnt. Julia hat Pancakes, Bagels, Hummus, einen Marillenkuchen und noch mehr für uns zubereitet. Alles mit Liebe selbstgemacht. Die Kinder und wir haben das Frühstück so richtig genossen. Dann die Nachricht: Arlbergpass gesperrt! Die Straße wurde durch eine Mure völlig zerstört. Auch St. Anton war überflutet und wir mussten nun eher als geplant starten. Wir haben die Route über Neuchâtel und Biel gewählt und die weitere Autofahrt nach Dornbirn hat sich ein wenig gezogen, aber wir sind schlussendlich gut durchgekommen. Wir hatten mit Cori und Martin in Dornbirn ausgemacht, weil wir über den Bregenzerwald und das Lechtal ausweichen wollten. Cori hat uns einen super Kebabladen vorgeschlagen und wir haben uns dort alle den Bauch vollgeschlagen. Martin hatte dann noch eine andere Idee und meinte, dass es womöglich besser sei über das Allgäu zu fahren. Kurz vor der Abfahrt checkten wir die Route und wirklich: sie ist fast eine ganze Stunde kürzer. Erneut mussten wir uns schweren Herzen verabschieden und die Heimfahrt antreten. Die Strecke über Kempten und Reutte ist toll. Die Landschaft ist wunderschön und man bleibt hauptsächlich auf geraden Schnellstraßen. Wir hatten auch um diese Uhrzeit keine Staus und waren wie geplant nach zweieinhalb Stunden zuhause. Ein super Urlaub liegt hinter uns und wir sind dankbar für all die wundervollen Erlebnisse und Eindrücke dieser Reise.

Ce matin, nous avons à nouveau été vraiment gâtés. Julia nous a préparé des crêpes, des bagels, du houmous, un gâteau aux abricots et bien plus encore. Tout a été fait maison avec amour. Les enfants et nous avons vraiment apprécié le petit-déjeuner. Puis la nouvelle est tombée : le col de l'Arlberg est fermé ! La route a été complètement détruite par une coulée de boue. Anton était également inondé et nous devions maintenant partir plus tôt que prévu. Nous avons choisi la route passant par Neuchâtel et Bienne et la suite du trajet en voiture jusqu'à Dornbirn a été un peu longue, mais nous sommes finalement passés sans encombre. Nous avions convenu avec Cori et Martin de nous rendre à Dornbirn, car nous voulions éviter de passer par le Bregenzerwald et la vallée du Lech. Cori nous a proposé un super kebab et nous nous y sommes tous remplis le ventre. Martin a eu une autre idée et nous a dit qu'il serait peut-être préférable de passer par l'Allgäu. Juste avant de partir, nous avons vérifié l'itinéraire et, en effet, il est plus court de presque une heure. Une fois de plus, nous avons dû nous quitter le cœur lourd et prendre le chemin du retour. L'itinéraire via Kempten et Reutte est génial. Le paysage est magnifique et on reste principalement sur des voies rapides droites. Même à cette heure, nous n'avons pas eu d'embouteillages et sommes rentrés chez nous après deux heures et demie, comme prévu. Nous avons passé de superbes vacances et sommes reconnaissants pour toutes les merveilleuses expériences et impressions de ce voyage.Read more