Barrio Sumatambo

Heute war ein sehr chaotischer Tag. Wir sind morgens um 2 Uhr zum Flughafen. Angekommen haben wir den Check-in machen wollen, was bei mir ohne Probleme ging. Als Lili den Check-in machen wollte, wurde uns gesagt dass es keine Reservierung auf ihren Namen gibt. Nach einigem Diskutieren und Nachfragen stellte sich heraus, dass alle Flüge von Lili gecancelt worden sind, da sie den ersten ihrer insgesamt drei Flüge nicht wahrgenommen hatte, da sie verschlafen hatte. Dadurch dass sie der Fluggesellschaft nicht bescheid gegeben hatte wurden alle Folgeflüge auch gecancelt und das alles ohne eine einzige Mitteilung. Also entschieden wir spontan einfach von Ecuador bis Bus nach Kolumbien zu fahren. Das ganze hatten wir sowieso schon überlegt gehabt, da kurz nach der Grenze in der kolumbianischen Stadt Pasto gerade Karneval ist und dieser uns sehr empfohlen wurde. Die Fahrt hierher verlief reibungslos und wir haben auch direkt am Busbahnhof ein Hotel mit freien Zimmer gefunden. Da wir aber so müde sind machen wir heute nix mehr!

--

Hoy ha sido un día muy caótico. Fuimos al aeropuerto a las 2 de la madrugada. Cuando llegamos, quisimos hacer el check-in, que fue sin problemas para mí. Cuando Lili quiso registrarse, nos dijeron que no había ninguna reserva a su nombre. Después de algunas discusiones y averiguaciones, resultó que todos los vuelos de Lili habían sido cancelados, ya que había perdido el primero de sus tres vuelos porque se había quedado dormida. Como no había informado a la compañía aérea, todos los vuelos posteriores también fueron cancelados y todo eso sin una sola notificación. Así que decidimos espontáneamente ir de Ecuador a Colombia en autobús. De todas formas, habíamos estado pensando en eso, ya que hay un carnaval en la ciudad colombiana de Pasto, justo después de la frontera, y nos lo habían recomendado mucho. El viaje hasta aquí fue como la seda y encontramos un hotel con habitaciones libres directamente en la estación de autobuses. Pero como estamos tan cansados, ¡hoy no haremos nada!Read more