Sad & excited at one time:
Colombia, I will miss your nice people, friendliness, fiestas & lulu jugos!
But I am also looking forward on the adventures waiting in Ecuador, especially the highRead more
Another long (but very scenic) bus ride brought us to this ugly border town. We had just enough time left to hop in a shared taxi and visit the popular cathedral Las Lajas. Despite having ignored the embassy's guidelines to get our criminal record translated and apostilled, we got through the border easily! Bye bye Colombia 🥲Read more
Sad & excited at one time:
Colombia, I will miss your nice people, friendliness, fiestas & lulu jugos!
But I am also looking forward on the adventures waiting in Ecuador, especially the high altitude volcano climbs over 5000 and 6000m 😀!
Visited the famous picturesque church of Ipiales near the border and hiked today around the Laguna de Coicocha (15km around 3500m altitude) for aclimatization.Read more
Once we’d climbed back up to where the truck was parked, we drove the short distance to our hotel for the night.
We had to negotiate a couple of tricky corners in the middle of town, so one of our group jumped off to help Ritchie and then rode shotgun for the rest of the journey 😀.
At the hotel, we all commented on how much colder it is than at any other time since arriving in Colombia!Read more
Nach einer sehr langen Fahrt kamen wir abends an der Grenzstadt Ipiales an. 🚐
Dort checkten wir in unser Hotel direkt beim Busbahnhof ein, wir waren hungrig und genervt. 🙄
So suchten wir uns etwas zu essen und fühlten uns auf dem Weg zu einem Restaurant nicht gerade wohl. Die Gegend hatte ausser dunklen, heruntergekommenen Gassen nicht viel zu bieten und so liefen wir rasch zu einem Restaurant in der Nähe. 🍴🏃
Am folgenden Tag besuchten wir die Kirche „Santuario de Nuestra Señora de las Lajas». ⛪ Diese stammt ursprünglich aus dem 17. Jahrhundert, die neugotische Kirche wurde aber erst 1949 fertiggestellt.
Die Kirche und die dazugehörige Brücke wurden über eine Schlucht gebaut und erreicht eine Höhe von 100 Meter über dem Flussbett.
So spazierten wir durch das Tal und sahen uns die Kirche an. Das ganze Gelände ist sehr touristisch, beeindruckend war es trotzdem. 😊Read more
Ce matin, c'est le grand départ pour la Colombie! 🇨🇴
On essaie de pas trop traîner pour pouvoir passer la frontière le plus tôt possible et on dit au revoir à nos familles, un peu nostalgiques mais heureux de cette nouvelle aventure 😊
Arrivés à la gare routière, le taxi semble confondre la route avec le pied d'Emma et lui roule allègrement dessus 🚕 Je vous explique pas l'électrochoc que ça fait quand un pied se prend un poids de plus d'une tonne. Heureusement, son pied va bien (je la soupçonne d'avoir mis du béton armé dedans) 🦶
Pendant le trajet de bus vers la frontière, petite pause pipi, on descend avec Emma pour acheter des trucs a grignoter et blablater 🗣️ et là qu'est-ce qu'on voit pas? Le bus qui commence a partir sans nous. Petit coup d'adrénaline, on court derrière et comme dans les films (ou presque) on saute dans le bus 🚌
Ça y est, on est à Tulcan la ville frontalière côté Équateur. Après une pause souvenir, encore un peu de taxi, un tampon a droite, un pont à traverser, un tampon a gauche. On y est! 🙌 Mais, on est pas au bout de nos peines ça je vous le dis
On va directement à la gare routière d'Ipiales (la ville frontalière côté Colombie) pour prendre un bus de nuit direction Popayan 🕍
Pour tuer le temps avant le départ, on va acheter une carte sim, retirer de l'argent et pour Emma et moi manger une pizza au fromage enfin un fromage à la pizza plutôt (spoil : on a eu mal au ventre après ça) 🍕
On monte dans ce bus, tout contents d'être arrivés en Colombie et là c'est la mauvaise surprise... Les sièges de Tom et Emma ne peuvent pas s'allonger. Ils vont devoir passer la nuit dans des sièges a 90° avec un espace minimum pour les jambes (autant vous dire que faut pas avoir les mollets de Gauthier Laffont) 💺
Réveil ensuite en pleine nuit pour contrôle de police à la recherche de quelques substances fallacieuses il semblerait 👮 Pas de doute, on est bien en Colombie 🇨🇴
MéliRead more
Ми хотіли з Сан Августина їхати прямим автобусом до міста Пасто, а звідти вже до кордону. Але нас попередили, що дорога до Пасто дуже небезпечна вночі і щоб ми почекали до ранку. Виявилось, дорога веде через гори, дуже кам'яниста і з крутим обривом. Будучи досить вузькою, вона двостороння і йде серпантином, тож часом непросто вчасно побачити і розминутися з зустрічним транспортом, особливо, якщо це вантажівка. А ще з колумбійською манерою водіння... Таке враження, що вони безсмертні. Ну і доводиться проїждати через водоспади. Я всю дорогу їхала з чорним кульочком, бо мені було дуже зле. А часом так страшно, бо ми проїжджали дуже близько до обриву, що я вирішила поспати, щоб не нервуватись, ну і щоб не скористатись кульочком. Цю дорогу називають "батутом смерті", найнебезпечнішою дорогою Колумбії і однією з найгірших в Південній Америці, хоча багато хто й каже, що найгірші часи цієї дороги позаду, раніше помирало справді багато людей. Зараз же ситуація краща, на більшості шляху стоїть невисока металева огорожа. Нерви, правда, полоскатало добре (хоча я не знаю, що мене в той час більше турбувало: страх чи нудота), але вид з цієї дороги - надзвичайний! І ще ми їхали з морськими свинками в автобусі. В Іпіалесі їх їдять, так що здається нам, що хоч вони цю поїздку і пережили, але залишилось їм недовго...
Зрештою, ми приїхали в Іпіалес. Це містечко на кордоні з Еквадором. Крім того, тут знаходиться одне з чудес Колумбії - церква Лас Лахас. Її фото я бачила ще задовго до того, як з'явились плани їхати в Колумбію, тож не глянути на неї я не могла. Це справді вражаюча споруда, одна стіна якої - гора, в яку вбудована церква. Під низом річка і поруч водоспад.
Кордон пройшли швидко і без проблем і відправились до столиці - Кіто.Read more
Heute morgen beim Frühstück prasselte der Regen gegen die Scheiben. Es war windig und kalt. Zudem sagten alle in Ipiales sei es kalt. Sie hatten recht, es ist kalt und meine Finger sind taub. Ich liege im Bett und versuche mich unter einer dicken Decke aufzuwärmen. Die Strecke war wieder einmal sehr schön und nicht so anstrengend wie gestern. Obwohl Pasto auf 2.500 m liegt, bin ich nochmal 15 km aufwärts gefahren. In Mexiko war es auf dieser Höhe nicht so kalt. Ipiales liegt auf einer Höhe von 2.900 m.
Jetzt sind es nur 5 km bis zur Grenze, aber dann nochmals 5 km bis zur nächsten Stadt. Lieber fahre ich morgen ausgeruht über die Grenze.
Gestern habe ich den Zeitungsartikel aus Pereira gelesen. Aufgrund des Interviews hatte ich einen anderen Artikel erwartet, aber der Reporter hat wahrscheinlich mehr an seine Leserschaft gedacht und hat unter anderem auch etwas über die Entwicklung des Fahrrads geschrieben. Heute bei meiner Ankunft in Ipiales bin ich schon wieder einem Reporter über den Weg gelaufen. Dieser war aber vom Radio und hat mich, nachdem ich nach dem nächsten Hotel gefragt habe, über meine Eindrücke über Kolumbien befragt. Bis das gesendet wird, bin ich in Ecuador. Vielleicht erhalte ich einen Zusammenschnitt und werde mich dann ganz tief verbuddeln.
Morgen besuche ich die katholische Kirche Santuario de las Lajas 5 km außerhalb von Ipiales. Teile der Kirche sind über einen Fluss gebaut. Am Mittwoch weiß ich dann mehr. Und dann geht es nach Ecuador, vorbei an den langen Schlangen von Venezuelanern, die in das Nachbarland einreisen wollen. Durchreisende wie ich werden durchgewunken.Read more
Traveler Lieber Henning, auch ich lese sehr gern deine spannenden Berichte und freue mich über die Fotos. Ab und zu lese ich auch mal den Kindern (Torben und Tina oder Julia) etwas vor. Auch sie sind schwer beeindruckt von deiner Reise. Pass auf dich auf! Liebe Grüße Silvia und liebe Grüße auch von Werner
Traveler Hallo Henning, vielleicht ist es ganz gut, wenn Du nicht so ein Medienstar wirst - wir wollen ja das Du zurück kommst! Heute berichtest Du den 100. Tag. Ich weiß nicht, ob Du auf ein solches Jubiläum achtest - wenn ja, dann hast Du einen Grund auf Dein Wohl anzustoßen. Wir werden es tun.
Early in the morning, we headed from Ibarra to Túlcan on the Ecuadorian-Colombian border to try and beat the rush hour. We had heard horror stories from friends who had waited eleven hours to cross the border, due to the overwhelming number of Venezuelans fleeing their homeland. The bus took us to the terminal at Túlcan and then we shared a taxi with an Argentinian girl that we had met on the bus. Once we arrived at Ecuadorian immigration, the fun began with a two hour wait to simply stamp our passports. This gave us time to get more acquainted with our new Argentinian friend, Maria. Fortunately for us, Maria spoke English quite well. She punctuated her sentences with “fuck” but, with her Argentinian accent, it sounded more like “fark”. Sometimes the placement of “fark” sounded odd and out of place but it made us chuckle.
While we were in the immigration line, we were mistaken for refugees by the Red Cross, as they handed out care packages to people.Once we finally got to the front of the queue, it took all of one minute for the immigration officer to stamp, scan and hand us our passports so that we could walk across the border and stand in line for another three hours on the Colombian side to repeat the process. Bags were not inspected or scanned. In fact, most of the cars crossing the border were not even inspected; some were sprayed with chemicals, presumably to prevent biohazards from crossing the border, but even this seemed random and when customs officers could be bothered.
We joined the end of the queue on the Colombian side of the border and settled in for the long haul. A young German boy in front of us struck up a conversation, telling us all about his travels in South America during his gap year. Soon, the German boy disappeared and was replaced by one of his friends. It felt like groundhog day as we relived the same conversation with the second and third friend, with slight variations on the same theme. At least it made the three hours in line go by a little quicker.
The next challenge was to find a taxi from the border to the town of Ipiales, the city of green clouds (la ciudad de las nubes verdes), only a short distance away. Somehow when we got to our hotel, the price had increased from the originally agreed price. We thought he had said that the price was 4 each, and we assumed he meant 4000 pesos each (about AUD$2 each), which is the normal price. At the hotel, the price became US$10 until we questioned the amount in front of the concierge. Miraculously, the price went down to 10,000 pesos, which was still 2000 more than a local would pay.
After a night in Ipiales, we got up early to travel to a nearby church, las Lajas, which is built in the canyon of the Guáitara River. The church was built on the spot where the Virgin Mary was said to have appeared to a visually and hearing impaired girl and her mother in 1754. Legends claim that when the young girl died, the mother returned to las Lajas to pray to Mary and miraculously the daughter was revived and came back to life. Over the centuries, this place became a pilgrimage site before the current church was built in 1916. Still today, many people go in search of miracles or place plaques to ask for a miracle to occur. While we respect the belief's of others, each to their own and everything, for outsiders/atheists, we couldn't help but think that in any other context these behaviours or beliefs would be construed as a mental illness. It's all about perception!
The non-believers, observing from afar, retreated back to their hotel, without experiencing any visions of “sacred” dead people or witnessing any miracles. It was a miracle that the church remained standing after two gay atheists entered the “holy” grounds. From an architectural perspective, the neo-gothic structure is breath-taking as it sits wedged at the bottom of the gorge, overlooking a waterfall cascading into the river below. It's not hard to see why las Lajas is a popular tourist destination for both believers and non-believers.
Next stop: PastoRead more
Hier in Otavalo hab ich mich wirklich sehr wohlgefühlt! Ein kleiner süßer Ort mit sehr netten Leuten und einer idyllischen ruhigen Umgebung. Deshalb lasse ich mir auch Zeit mit meiner Abreise und genieße den sonnigen Morgen gemeinsam mit Jaime. Wir schlendern über die Märkte, naschen verschiedene Sachen in den Panaderias und chillen in der Sonne im Park. Gegen 10 Uhr machen wir uns dann mit dem Gepäck zu Fuß auf den Weg zum Terminal - hier verabschieden wir uns. Jaime nimmt einen Bus nach Quito in den Süden und ich nehme einen nach Ibarra (0,55$) in den Norden. Gegen 11:15 Uhr erreichte ich das Terminal in Ibarra und kaufe mir ein Ticket für einen Bus nach Tulcan (3$) um 12 Uhr, der letzte Ort auf ecuadorianischer Seite. In meiner freien Zeit höre ich die letzten Kapitel von "Der Zauberer von Oz" und beobachte das Treiben auf dem Bussteig - die Menschen reisen hier wirklich viel umher. Haha - und wer kommt da angeschlendert? SIK! Den werde ich wohl nie los :). Wir begrüßen uns freudig und berichten von unseren letzten Tagen. Er möchte genau wie ich heute über die Grenze, allerdings dann direkt mit dem Nachtbus weiter nach Cali. Ich lasse mir ein wenig mehr Zeit und will ein wenig mehr vom Süden Kolumbiens sehen. Auf jeden Fall witzig, dass wir uns immer wieder zufällig begegnen ;). Unser Bus hat etwas Verspätung, 12:30 Uhr geht es dann los - beim zweiten Stopp kommen wie immer Verkäufer in den Bus und verkaufen alles Mögliche: eiskalte Drinks, Säfte, Snacks, Obst, warme Speisen ... aber so viele Verkäufer wie hier heute hab ich noch nie gleichzeitig in einem Bus gesehen. Jeder schreit laut und preist seine Ware an, ein wildes Durcheinander und Gedränge in dem schmalen Gang. Ich kaufe mir einen eiskalten Kokosnusssaft - lecker! Gegen 15 Uhr erreichen wir dann das Terminal von Tulcan, hier essen wir ein Menu del día und statten uns nochmal für die letzten Dollarmünzen mit Snacks und Wasser aus. Mit dem Taxi (p. P. 1,50$) geht es dann das letzte Stück zur Grenze, nur etwa 10min entfernt. Hier ist die Hölle los, eine ewige Schlange auf der ecuadorianischen Seite und man darf sein Gepäck nicht mit reinnehmen. Zum Glück sind wir zu zweit, ich reihe mich in die lange Schlange ein und Sik wartet draußen mit unseren Sachen. 1 1/2 Stunden brauche ich, bis ich endlich die Ausreise-Stempel in unseren beiden Pässen habe! Puhhhh! Also an der peruanisch-ecuadorianischen Grenze war das alles ein bisschen chilliger und einfacher. Da stand ich lustigerweise genau vor einem Monat, auch am 12.! :) Zu Fuß geht es dann über eine Brücke auf die kolumbianische Seite. Immer ein komisches Gefühl so einfach zu Fuß ein Land zu verlassen und ein neues Land zu betreten. Auf kolumbianischer Seite ist es nicht wirklich besser, auch hier müssen wir eine Stunde warten, bis wir endlich einreisen dürfen. Touristen sieht man hier wenige, es sind vor allem Flüchtlinge aus Venezuela, die hier medizinisch durchgecheckt werden und die Grenzübergänge verstopfen. Dann heißt es wieder Abschiednehmen von Sik :) er nimmt den Bus nach Cali und ich ein Collectivo Taxi nach Ipiales. Dort komme ich dann 18:30 Uhr an, suche mir ein Hostel im Zentrum, drehe noch eine Runde durch die Straßen, hebe Kolumbianische Pesos ab (1€ sind in etwa 3500 COP), genieße eine heiße Dusche und kuschel mich ins Bett.Read more
We were finally reunited with Ms Sparrow after gaining many air miles, flying to Bogota via Dubai and Orlando. The last leg of the journey, from Orlando to Bogota, turned out to be quite a treat, as our LAN flight attendant Jonathan secretly gave us extra snacks and drinks to make the journey a bit more bearable and offered us seats with extra leg room. I think he felt sorry for us, looking at the state of us after two days travelling!
On our way to our hostel Craggy Crock in Bogota, our taxi man Nicholas gave us a brief tour of the city, with Edel (being the only Spanish speaker in the group) translating for the rest of us in the back.
In order to get over our jet lag, we decided to do the free city walking tour with our guide Freddie from True Colombian Tours. In the welcomed rain with our rain jackets on, we visited various famous historic buildings, the Houses of Parliament, learned about the history of the city and how it got its freedom. We sampled some of the local delicacies including Chicha (a fermented drink, made from maize), Obleas (jam in a thin wafer style sandwich), chocolate con queso (hot chocolate with cheese pieces) and arepas con queso (pancake style flat bread filled with cheese). We finished off the tour with a game of Teja, which is a traditional Colombian game of throwing a metal disc onto a board with small gunpowder pods.
Next day we visited the Museo del Oro where we saw the history of making gold and numerous beautiful statues and figures made from gold. After this, Edel and I went to the Catedral de Sal in Zipaquira, a small town north of Bogota. Our guide Juan told how the cathedral was built in a salt mine in the Halite mountain. There were beautiful statues and crosses all made from salt and a shallow body of water with 30% salt forming a mirror effect from the roof above. An amazing light show on the roof of the cathedral, topped off an amazing tour.
Next day we flew north to Santa Marta on the Caribbean coast. Here we did a tour of the small town Minca, where we visited a coffee plantation and factory. The guide was unable to speak any English so Edel did a fantastic job of translating for the rest of us.
We then got a shuttle bus to Palomino where we went tubing on the Palomino river. After a short motorbike ride to the bottom of the mountain with our large rubber rings and a 30 minute hike up to start point in the blistering heat, we peacefully floated down the river in about three hours, before reaching the warm Caribbean Sea.
Next stop was the extremely hot and humid Cartegena where there were celebrations for gaining independence from Spain in 1811. Walking around town we came across the Plaza La Trinidad where we saw the Reina De Cartegena, which is a beauty pageant for local teenagers with aspirations for becoming Miss Colombia in the future. This was a precedent for the main event for the adults, which would finish off the week of celebrations at the end of the weekend. We watched the La Batalio de las Flores, which is Cartegena's take on Carnival, with plenty of music and dancing ongoing while the beauty queens from various districts, paraded the streets in large colourful floats.
Then we went to El Totuno volcano, where we had the unusual experience of bathing in the dense, warm mud bath. We floated in the unsinkable mud before washing it off in the nearby lagoon.
Within the walls of the old town of Cartegena we visited various cathedrals, churches and museums including the Palacio de La Inquisicion. Here we learned more about the way the city gained it's independence, and how it has developed and expanded recently. Next we flew south to the city of Medillin, which is situated in the beautiful Aburra Valley in the Andes Mountain range. We got a cable car to Arvi National Park where we viewed the city from above. We also visited the Parque Berrio where we saw the numerous large bronze statues.
From here, we got a night bus with Coomotor to San Agustín, where we stayed in Casa del Nelly. The hostel organised various tours for us. Firstly we went horse riding and visited various monuments and stone statues built in 4000BC. Our guide Albero showed us how to extract the three colours of the Colombian flag (red, yellow and blue) from various trees. We viewed the beautiful Rio De Magdalena River (Colombia's longest river) in the valley, before finishing in the amazing Parque Arquelogico de San Agustín.
The next day we went on a jeep tour of the area where we saw more statues and tombs, visited the narrowest point of Rio De Magdalena and stopped at a sugar cane processing factory before finishing the tour at the tallest waterfall in San Agustín (Salto de Bordones).
The next city we visited was Popayan where we stayed at the Parklife hostel on Parque Caldas. This was an ideal location for exploring the lovely streets of the 'White City'. We visited the Puente Chiquito, which is one of the oldest bridges in Colombia. To finish off our time in Popayan, we treated ourselves to a trip to the cinema, to see the last of the Hunger Games films.
Our final stop in Colombia was the border town of Ipialas where we visited the amazingly beautiful El Santuario de Las Lajas. This was a church built in the gorge of the Guáitara River.
This was a lovely way to spend our final morning in Colombia before we head across the border to Ecuador.Read more
You might also know this place by the following names:
Ipiales, Горад Іпіялес, IPI, Ipjalesas, Ипьялес, 伊皮亞萊斯