Naj‘ ash Shalābāb

German below
When we woke up the plane from Cairo landed and Tere, our yogainstructor and katha and anny, who live in Istanbul arrive from Cairo and join us for a very limited breakfast.
While chilling on the rooftop with slices of bread and tomatoes, the overnight train from Cairo arrives at the train station. Markus, Carmen and Susanne loved their adventure of the bumpy train ride with friendly staff and never ending used horn to tell the train is coming. To travel in style we find a taxi, where owner and car age match . Our 70 year old Peugeot and his same age driver Jimmy will bring us with mountains of luggage to the felucca. He is not impressed and the car gets literally loaded to the roof and on top of the roof. Our boatcrew of dreams this time will be mahmoud, Abdullah and Ahmed who are smiley waiting at the boat. Things get loaded , boards pumped and every one finds kind of their place on our new home, which is a sailing boat that serves at living room, bedroom, dining room and sun-and yogadeck all at once. Lunch and we sail to elephantine island, the island has its name from the elphant and ivory trading times. We discover the island with tiny streets, sheep, Nubian kids, loads of plastic and traditional houses in ruins. But- the island also has green grean gardens with mango trees and farming, spice shops, a museum and weavers. Jussara whose plane was late arrived on Elephantine island all the way from miami and finally we are complete. We go for a sunset paddle to the cataracts . No there are no crocodiles. Everyone is still shy to touch the water. Some of us climb the sand dunes for a wonderful view. Back at the felucca- the living room changed into a dining room. Our tablecover changed from mickey mouse pattern last trip to beautiful roseflower pattern this time and we have noodle rice soup , veggies, koefte and bread and no party. Everyone is tired of the travel. 9 pm each of us is in bed. But bed doesn't mean sleep cause again we took a wrong decision . mosquito net. All the mossies of the Nile got caught under and it's unbearable hot.
And then you have the backdropsound of a mix of wedding, mosque and a kid that doesn't stop wanting to say hello , hello , hello. Hell what a start. Welcome to your relaxing holiday on the Nile. 11 pm kathrin decides to lift the mosquito net of the boat and the mossies get blown away by the wind and finally we get some sleep. Tasbah ala chir. We decided against sunrise tomorrow but will still do an early morning paddle at 6.30 am.

Philippines

Crypto

To English

Google

Yandex

To hindi

DeepL

Spanish

English to French

To German

Suchergebnisse

Ergebnis zur Übersetzung

Englisch

Deutsch

Als wir aufwachten, landete das Flugzeug aus Kairo und Tere, unsere Yogalehrerin, sowie Katha und Anny, die in Istanbul leben, kamen aus Kairo und kamen zu uns zu einem sehr begrenzten Frühstück. Während wir auf dem Dach mit Brotscheiben und Tomaten chillen, kommt der Nachtzug aus Kairo am Bahnhof an. Markus, Carmen und Susanne genossen das Abenteuer der holprigen Zugfahrt mit freundlichem Personal und endlosem Hupen, um anzukündigen, dass der Zug kommt. Um stilvoll zu reisen, finden wir ein Taxi, dessen Besitzer und Alter des Autos übereinstimmen. Unser 70 Jahre alter Peugeot und sein gleichaltriger Fahrer Jimmy werden uns mit Bergen von Gepäck zur Feluke bringen. Er ist nicht beeindruckt und das Auto wird buchstäblich bis zum Dach und auf dem Dach beladen. Unsere Bootsbesatzung unserer Träume wird dieses Mal Mahmoud, Abdullah und Ahmed sein, die lächelnd am Boot warten. Die Dinge werden beladen, die Bretter gepumpt und jeder findet seinen Platz auf unserem neuen Zuhause, einem Segelboot, das gleichzeitig als Wohnzimmer, Schlafzimmer, Esszimmer und Sonnen- und Yogadeck dient. Mittagessen und wir segeln zur Elefanteninsel. Die Insel hat ihren Namen aus der Zeit des Elefanten- und Elfenbeinhandels. Wir entdecken die Insel mit winzigen Straßen, Schafen, nubischen Kindern, jeder Menge Plastik und traditionellen Häusern in Trümmern. Aber die Insel hat auch grüne Gärten mit Mangobäumen und Landwirtschaft, Gewürzläden, ein Museum und Weber. Jussara, deren Flugzeug verspätet war, kam den ganzen Weg von Miami auf der Insel Elephantine an und endlich sind wir fertig. Wir machen eine Paddeltour bei Sonnenuntergang zu den Katarakten. Nein, es gibt keine Krokodile. Jeder scheut sich immer noch, das Wasser zu berühren. Einige von uns erklimmen die Sanddünen, um eine wunderbare Aussicht zu genießen. Zurück in der Feluke verwandelte sich das Wohnzimmer in ein Esszimmer. Unsere Tischdecke hat sich von der letzten Reise vom Micky-Maus-Muster zu einem wunderschönen Rosenblumenmuster geändert und wir haben Nudel-Reis-Suppe, Gemüse, Köfte und Brot und keine Party. Alle sind müde vom Reisen. 21 Uhr ist jeder von uns im Bett. Aber Bett bedeutet nicht gleich Schlaf, denn wieder einmal haben wir eine falsche Entscheidung getroffen. Moskitonetz. Alle Moose des Nils sind darin versunken und es ist unerträglich heiß. Und dann haben Sie den Hintergrundsound einer Mischung aus Hochzeit, Moschee und einem Kind, das nicht aufhört, „Hallo, hallo, hallo“ zu sagen. Verdammt, was für ein Anfang. Willkommen zu Ihrem erholsamen Urlaub am Nil. 23 Uhr Kathrin beschließt, das Moskitonetz des Bootes anzuheben und die Moose werden vom Wind weggeblasen und endlich können wir etwas schlafen. Tasbah ala Chir. Wir haben uns gegen den Sonnenaufgang morgen entschieden, werden aber trotzdem frühmorgens um 6.30 Uhr paddeln.Read more