Capitole de Toulouse

# Deutsch
Dieses Wochenende steht "La ville rose" auf dem Programm. Die rosarote Stadt, Toulouse, führt ihren Spitznamen auf die vielen Backsteingebäude in der Stadt zurück. Ein prächtiges Beispiel eines solchen Baus ist das "Couvent des Jacobins". Als Kloster ist es bereits seit der Französischen Revolution nichtmehr benutzt. Heute beherbergt es einen belebten Treffpunkt für die Bevölkerung. Es werden Märkte abgehalten, Konzerte gespielt, Yoga trainiert und gemeinsam Zeit verbracht. Wie mir scheint, eine optimale Umnutzung einer nichtmehr benötigten sakralen Anlage.
In einem Teil des Klosters ist ein modernes Museum untergebracht, das - wer hat das kommen sehen - wieder einmal die Geschichte der Katharer behandelt. Das Thema ist in der Region mehr als nur omnipräsent.
Heute ist die Stadt jedoch leider ziemlich überfüllt mit Fussball-Fans, die auf dem Hauptplatz zum gemeinsamen Public-Viewing zusammenströmen. Begleitet wird dies entsprechend mit grossen Sicherheitsvorkehrungen. Ich habe es tatsächlich geschafft in einer einzigen Strasse dreimal kontrolliert zu werden - was ich gut verstehe, denn die einzelnen Kontrollen sind unbrauchbar und scheinen mehr auf symbolische Abschreckung zu setzen. Deshalb stellt sich nun die Frage: wo könnte ich hin, wo es etwas ruhiger und gemütlicher ist?

# English
This weekend, "La ville rose" is on the programme. The pink city, Toulouse, gets its nickname from the many brick buildings in the city. One magnificent example of such a building is the "Couvent des Jacobins". It has not been used as a monastery since the French Revolution. Today it houses a lively meeting place for the population. Markets are held, concerts are played, yoga is practised and people spend time together. It seems to me that this is an ideal conversion of a sacred building that is no longer needed.
One part of the monastery houses a modern museum, which - who has seen this coming - once again deals with the history of the Cathars. The topic is more than omnipresent in the region.
Today, however, the town is unfortunately quite crowded with football fans who flock to the main square for a public screening. This is accompanied by extensive security measures. I actually managed to be checked three times in a single street - which I understand, because the individual checks are useless and seem to be more of a symbolic deterrent. So now the question arises: where could I go where it's a bit quieter and more cosy?Read more