Valflaunès

# Deutsch
Was für ein Abenteuer! In einer spontanen Entscheidung beschliesse ich mich David, einem Kollegen aus der Schule, für eine Wanderung anzuschliessen. Die Idee ist, mit dem Bus von Montpellier aus nach Saint-Mathieu-de-Tréviers zu fahren. Von dort aus wollen wir nach Westen zum Château de Montferrand wandern, dieses erkunden, und unsere Route dann zum Pic Saint-Loup fortsetzen. Auf der anderen Seite des Bergkammes, von Cazevieille aus, soll es dann mit dem Bus zurück in die Stadt gehen.
David kennt die Route - oder so sagt er es zumindest. Es stellt sich bald heraus, dass er nur die Route von Westen her via Cazevieille zum Pic Saint-Loup kennt. Die Ostseite ist ihm auch unbekannt. Spätens da hätte ich skeptisch werden sollen - denn ich weiss, dass David in einem flachen Teil Mexikos aufgewachsen ist, und er seine ersten Wandererfahrungen vor rund drei Monaten in Frankreich gesammelt hat.
Das Château de Montferrand erreichen wir problemlos, und lassen uns eine kleine Erkundungstour, trotz einem kleinen Schild mit der Aufschrift "Interdit" nicht entgehen.
Wir gehen davon aus, dass es von da aus via eine normale Wanderroute noch rund eine Stunde zum Gipfel geht. Stattdessen erwischen wir ausversehen die als schwierig gekenntzeichnete Wanderroute via den Ostkamm des Bergs. Mehr kletternd als wandernd setzen wir unseren Weg fort. Der immer unwegsamer werdende Pfad, der mal mehr, mal weniger vorhanden ist, erlaubt uns aus Sicherheitsgründen nur in eine Richtung weiterzugehen, selbst als es leicht zu nieseln beginnt: weiter nach Oben. Rund drei Stunden nach dem Schloss erreichen wir schliesslich den Gipfel, der uns mit einer hervorragenden Aussicht belohnt. Runter geht es dann tatsächlich rasant. Auf dem David bekannten Pfad schaffen wir es innert 45 Minuten nach Cazevieille. Die ganze Tour dauerte also rund 4.5 - 5 Stunden, trotz dem Verzicht auf Pausen. Auf jedenfall jedoch sind es dreissig Minuten zu lange für den letzten Bus nach Montpellier.
Der Regen setzt nun komplett ein. Während ich einen Uber vorschlage, hat David jedoch eine andere Idee. Er spricht kurzerhand Leute an, die auch von der Wanderung zurückkommen, ob sie uns nach Montpellier mitnehmen. Und zu meiner Überraschung hat er bereits beim zweiten Versuch Glück: eine Gruppe von drei Studierenden hat Mitleid und lässt uns mitfahren.

# English
What an adventure! In a spontaneous decision, I decide to join David, a colleague from school, for a hike. The idea is to take the bus from Montpellier to Saint-Mathieu-de-Tréviers. From there, we want to hike westwards to the Château de Montferrand, explore it and then continue our route to Pic Saint-Loup. On the other side of the ridge, from Cazevieille, we will then take the bus back to the city.
David knows the route - or at least that's what he says. It soon turns out that he only knows the route from the west via Cazevieille to Pic Saint-Loup. He doesn't know the east side either. This is when I should have become sceptical - because I know that David grew up in a flat part of Mexico and that he gained his first hiking experience around three months ago in France.
We reach the Château de Montferrand without any problems and don't miss out on a little exploratory tour, despite a small sign saying "Interdit".
We assume that from there it's another hour or so to the peak via a normal hiking route.
Instead, we accidentally take the hiking route via the eastern ridge of the mountain, which is labelled as difficult. We continue on our way, climbing rather than hiking. The increasingly impassable path, which exists sometimes more and sometimes less, only allows us to continue in one direction for safety reasons, even when it starts to drizzle lightly: further up. Around three hours after the castle, we finally reach the peak, which rewards us with an outstanding view. The descent is really fast. We make it to Cazevieille within 45 minutes on the path familiar to David. The whole tour took around 4.5 - 5 hours, despite not taking any breaks. In any case, it's thirty minutes too long for the last bus to Montpellier.
The rain now sets in completely. While I suggest an Uber, David has another idea. Without further ado, he asks people who are also returning from the hike if they can give us a lift to Montpellier. And to my surprise, he is lucky on his second attempt: a group of three students take pity on us and take us back to Montpellier.Read more