Ravensburg, Rathaus

FRANÇAIS:
Bonjour 🤗 Première nuit dans Le Voyageur, à 2h30 de Berlin en pleine nature 🚐 Nous avons eu la chance de passer la nuit au chaud 😌. Prenons donc une douche et un bon petit déjeuner chauds car ça pêle dehors 🥶! MAIS parfois la vérité nous rattrape: la bouteille de gaz est vide 😫 en plus comme c'est une française, il n'y a pas de possibilité de la remplir en Allemagne ! Vive l'Europe ! 😏 Après une pause café dans une station service, nous reprenons la route (il reste 6 heures jusqu'au Bodensee). Le camping-car a définitivement besoin de quelques réparations, (remplacer le rétro droit, réparer le frigo, installer la caméra arrière, fuites des 2 lavabos…) 📜 Jessie passe la journée à l'arrière à travailler à distance 👩🏼‍💻

Après une longue journée de trajet, nous arrivons enfin à destination dans le nouvel appartement de Florian et Tine 🤗 Nous sommes bien accueillis avec du prosecco, du vin et une cuisine délicieuse (merci à Tine, bien sûr…) 😜 Le déménagement a lieu le lendemain et nous sommes les premiers à dormir dans leur nouvel appartement 🫣😈. Malheureusement nous ne pouvons pas rester pour aider à cause de notre planning serré… 🥺 Mais Florian le comprend tout à fait 😏. Après quelques verres et fous rires, nous nous couchons vers 1h30 du matin. La séance de yoga matinale avec la gueule de bois aurait pu être mieux pour moi 🫠

Nous devons encore faire un stop à mon appartement à Salem 🏡. Je suis content que Jessie le trouve sympa, malgré le fait que nous ayons été mal accueillis par des vieux cons du Bodensee agacés par la façon dont nous avons garé le van devant l'appart🫢. J'ai bien évidemment pris un malin plaisir à y rester le plus possible jusqu'au dernier moment 😏! Le dernier arrêt est à Lindau où nous remettons les clés de l'appart d'Hambourg à nos locataires Max et Isabelle 🔑 Nous sommes enfin prêts à quitter l'Allemagne vers 16h 🕓

Après une longue route à travers l'Autriche, la Suisse et l'Italie nous arrivons enfin au Rouret (Nice) à 2h du matin 🥱 Dans les 200 derniers mètres avant l'arrivée, il faut que je me plante de chemin: je tourne à droite au lieu de gauche (pente raise, chemin étroit et boueux, pas de lumière et bien sûr pas de rétro droit 🫤). Apres une lutte acharnée contre nous meme pendant 1 heure supplémentaire pour reprendre le bon chemin, nous sommes enfin rentrés épuisés dans la chambre de chez ma soeur… 💤

La bise, Romain.

----------------------------------------------------

DEUTSCH:
Guten Morgen 🤗 Die erste Nacht in Le Voyageur ungefähr 2,5 Stunden südlich von Berlin mitten in der Natur war gut 🚐 Wir hatten Glück und die Nacht war warm und gemütlich, dank der guten Heizung 😌 und nur weil wir es können, gibt es morgens eine warme Dusche und ein gekochtes Frühstück, da es draußen a***kalt ist 🥶 Tja, wäre wohl zu schön gewesen um wahr zu sein, denn die Gasflasche ist leer 😫 natürlich hat diese einen französischen Anschluss und so gibt es keine Möglichkeit diese in Deutschland nachzufüllen! Viva Europa! 😏 Nach einer Kaffeepause an einer Tankstelle fahren wir noch ca. 6 Stunden bis Bodensee weiter. Der Van braucht definitiv einige Reparaturen, wie den rechten Spiegel wieder anzubringen, den Kühlschrank zu aktivieren, die Rückfahrkamera zu installieren, …) 📜 Die Liste ist lang! Jessie verbringt den Tag auf der Rückbank am Tisch im mobilen Büro 👩🏼 ‍ 💻

Nach einem langen Tag auf der Straße, erreichen wir endlich unser Ziel in Florian´s und Tines neuer Wohnung 🤗 Wir werden hervorragend mit Prosecco, Wein und leckerem Essen (natürlich dank Tine 😜) versorgt. Der eigentliche Umzug ist allerdings erst für den nächsten Tag geplant, so dass wir die ersten, noch vor ihnen, sind die in ihrer neuen Wohnung schlafen 🫣 leider können wir wegen unserer engen Planung nicht helfen… 🥺 Nach tollen Gesprächen, reichlich Getränken und viiiiel Essen gehen wir schließlich um 1:30 Uhr ins Bett. Ein gelungener Abend, aber Yogastunde am Morgen mit Kopfschmerzen hätte jedoch besser für mich sein können 🫠

Wir wollen dann noch meine Wohnung in Salem besuchen 🏡 und ich freue mich, dass Jessie es sehr schön dort fand, obwohl wir von unfreundlichen Bodenseeleuten willkommen geheißen wurden, da der Parkplatz etwas zu klein für den Van war 🙄 Nach diesem netten Empfang habe ich natürlich mit Vergnügen den Van genauso stehen gelassen 😏
Der letzte Halt ist schließlich Lindau, wo wir unseren Mietern Max und Isabelle 🔑 die Hamburger Wohnungsschlüssel geben. Wir verlassen nun endlich Deutschland um 16 Uhr 🕓

Nach einer langen Fahrt durch Österreich, Schweiz und Italien, kommen wir schließlich um 2 Uhr morgens in Le Rouret (Nizza) an. Auf dem letzten 200m in dem kleinen Ort wo meine Schwester wohnt, biege ich versehentlich nach rechts statt links. Eine super schmale Straße ohne Licht und der fehlende rechte Seitenspiegel kosten uns also eine weitere Stunde, um wieder auf den richtigen Weg zurückzukommen 😵 und fallen dann erschöpft ins warme Bett … 💤

Romain

----------------------------------------------------

ENGLISH:
Good morning 🤗 First night in Le Voyageur, 2.5 hours from Berlin in the middle of the nature 🚐 We were lucky to spend the night warm and cosy thank to the good heating 😌 And because we can 😉 Let´s have a warm shower and a nice warm breakfast as it is freezing outside 🥶 BUT sometimes the truth hurts: the gas bottle is empty 😫 plus as it is a french one, there is no possibility to refill it in Germany! Viva Europa! 😏 After a coffee stop in a gas station, we just start driving again (6 hours remaining until Bodensee). The van definitely needs some repairs, such as attaching the right mirror again, fixing the fridge, installation of the back camera, …) 📜Jessie spends the day on the back working remotely 👩🏼‍💻

After a long day on the road, we finally reach our destination at Florian´s and Tine´s new apartment 🤗 We are well received with prosecco, wine and amazing food (thanks to Tine, of course…) 😜 The actual moving is planned for the day after so we are the first ones to sleep on their new apartment before them 🫣 unfortunately we cannot stay to help due to our tight planning… 🥺 After lots of good laughs, drinks and food we finally go to bed around 1:30am. The yoga session in the morning with headache due to wine could have been better for me 🫠

We still want to visit my apartment in Salem 🏡 and I am glad that Jessie liked it, despite the fact that we were badly welcomed by shitty Bodensee old people annoyed by to the way we parked the van 🫢 After that „warm“ welcome I had great pleasure to keep the Van exactly parked as it was 😏 The last stop is finally Lindau where we give the Hamburg apartment keys to our tenants Max and Isabelle 🔑 We are ready to leave Germany at 4pm 🕓

After a long drive through Austria, Switzerland and Italy we finally arrive in Le Rouret (Nice) at 2am in the morning 🥱 On the last 200m already in my sister´s Village I accidentally turned to the right instead of the left (super narrow, no light, and of course still the missing mirror on the right 🫤). We struggled for 1 additional hour in front of the door to get back onto the right way and then went exhausted to the warm bedroom… 💤

RomainRead more