Departamento de Quetzaltenango

14.4-17.4.23 🏞 🏙⛪️Quetcaltenango🏙🏞

..eher als Zwischenstopp denn als Langzeitaufenthalt zu empfehlen. Eine Stadt die zwar zwischen diversen 🏞 Bergen liegt, den höchsten Vulkan Zentralamerikas beherbergt, Lagunen versteckt hält und neben dem auch leider eine Menge dafür tut, dass Müll und Smog das schöne Tagesbild trüben. Dadurch wird die positive Sicht auf die Stadt leider eingeschränkt. So auch als wir auf einen erhöhten Punkt mit reinerer Luft unsere Hängematte aufspannten und uns die Sonne auf den Bauch scheinen ließen. Municipal Cerro El Baúl Park - das ist der Name des Hügels der auf seinem Rücken ein Eibenwald gedeihen lässt. Ein schöner Ort um mit Familie durchzuatmen. Von dort oben, wird einem erst das Ausmaß der Stadt bewusst. Gigantisch irgendwie..aber man sieht die stadt vor lauter Abgase kaum. Umso schöner sind die Spielplätze und eine Betonrutsche aus den 90er Jahren, die dort installiert sind.. wir staunten nicht schlecht, als wir sahen dass die Einheimischen auf einem kleinen Stück Pape unterm Hintern den blanken Beton herunterrutschten..Norman hat gleich mal die TÜV Prüfung abgenommen.. Fazit- das macht Feuer unterm Hintern und Löcher in die Hose. Wieder zurück in Downtown (unten in de Stadt) lohnt es sich dennoch ein bisschen ziellos durch die Straßen zu wandern..denn es kann sein dass man wiedermal Streetart entdeckt oder hinter der nächsten Kurve plötzlich auf den Parc-Americano stößt..auch dort haben wir es uns einen Nachmittag lang gut gehen lassen..im Park gesessen und die Zeit vergessen. Den Pateien beim Kandidieren zugehört und die um 1905 wiedererbaute Kirche bestaunt. Das Intetessante am Schlendern ist, dass man häufig beäugt wird..und oftmals auch angesprochen..nur leider verstehen wir die Sprsche un poco y pokito..und können noch nicht so tolle Gespräche führen..aber lerning by doing..sagen wir uns..das wird schon.. wir haben dafür schon ziemlich viel geschafft und irgendwie klappt es mit Händen und Füßen und einem Lächeln auch ganz gut. Etwas versteckt gibt es aber auch ziemlich nette Café s zu entdecken. Sogar in einem Second-hand shop haben wir unsere Zeit gelassen. Und der war meega cool und wirklich second Hand. Nicht so eine überteuerte " berliner-Szene Hipster Geschichte".. für zwei Tanktops, einem Pullover und oversize Hemd + Multifunktionstuch nur 7 €. Noch Fragen?? Glücklich und zufrieden von Donner und Blitzen begleitet, ein kleiner Regenspaziergang um ein bisschen Gemüse und Streetfood einzusammeln und im Anschluss die Kraftsuppe für Emi gekocht..denn leider ging es ihr nach dem Besuch am Lake Atitlan bzw. Unserer liebenswürdigen Maya Familie nicht so rosig. Was ihr die Energie geraubt hat, können wir nur vermuten. Aber Emi ist stark und kämpft sich wieder hoch. Es geht ihr bereits besser. Damit es ihr noch besser geht, sind wir dann heute am 17.4. zu den heißen Quellen - fuentes Georginas weitergereist. Quetzaltenago hat sich schwer getan, uns gehen zu lassen. Zu erst fanden wir keinen Bus der uns bis nach Zurin bringen wollte/konnte.. als wir also einen Uber riefen, 5 Minuten mit dem Fahrer Bekanntschaft schlossen und frohen Mutes waren, schickte uns die Polizei wieder zurück. Aus politischen Gründen dürften wir diese Straße nicht passieren..also aussteigen und 30minuten bis zum Chicken-Busbahnhof, eingehüllt von Diesel, Benzin und Ruß, laufen um irgendwie in die Nähe von Zurin zu gelangen. Denn das war der Abzweig der einzigen Bergstraße, die zu den heißen Quellen führte. Doch auch da hat uns..oh Wunder.. Uber wieder im Stich gelassen. Doch das Universum schickt uns ein Stern. Beim genaueren hinsehen, waren es 4 Sterne; eine Familie die uns in ihrem Auto mitnahm (nicht ohne vorher zu verhandeln ;) ) aber für nen runden 10er (60GTQ) haben sie uns um die verdieselten Kurven, hinauf zu den göttlich heißen Quellen gelotst indem denen wir ein ausgiebiges heilendes Bad nahmen. Was für eine Belohnung nach dem ganzen Stress..Halejulia!¡!

Schickt uns eure positiven Gedanken, damit es Emi schnell noch besser geht :)

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

..Recommandé en étape plutôt qu'en séjour de longue durée. Une ville située entre plusieurs 🏞 montagnes, abrite le plus haut volcan d'Amérique centrale, cache des lagons et fait malheureusement aussi beaucoup pour que les ordures et le smog obscurcissent la belle image de la journée. Malheureusement, cela limite la vision positive de la ville. C'était aussi le cas lorsque nous étendions notre hamac sur un point plus haut avec de l'air plus pur et laissions le soleil briller sur nos estomacs. Parc municipal Cerro El Baúl - c'est le nom de la colline qui a une forêt d'ifs qui pousse sur son dos. Un bel endroit pour se détendre en famille. De là-haut, on se rend d'abord compte de l'étendue de la ville. Gigantesque en quelque sorte..mais vous pouvez à peine voir la ville à cause des gaz d'échappement. Les aires de jeux et un toboggan en béton des années 90 qui y sont installés n'en sont que plus agréables.. nous avons été étonnés quand nous avons vu que les locaux glissaient sur le béton nu sur un petit morceau de carton sous leurs fesses..Norman a le test TÜV tout de suite enlevé.. Conclusion- ça fait du feu sous les fesses et des trous dans le pantalon. De retour au centre-ville (en bas dans la ville), cela vaut toujours la peine de se promener un peu sans but dans les rues... car il est possible que vous découvriez à nouveau le street art ou que vous tombiez soudainement sur le Parc Americano au prochain virage... vous Ayez-le là aussi, passons un bon moment pour un après-midi. . assis dans le parc et perdu la notion du temps. A écouté les candidats aux élections et s'est émerveillé devant l'église, qui a été reconstruite vers 1905. Ce qui est intéressant dans la promenade, c'est que les gens vous regardent souvent.. et souvent aussi vous parlent.. malheureusement, nous comprenons les dictons un poco y pokito..et je ne peux pas encore avoir de grandes conversations.. mais apprendre en faisant.. nous nous disons.. ça ira.. nous avons déjà accompli pas mal de choses et d'une certaine manière cela fonctionne assez bien avec les mains et les pieds et un sourire . Un peu cachés, il y a aussi des cafés assez sympas à découvrir. Nous avons même pris notre temps dans une brocante. Et c'était super cool et vraiment d'occasion. Pas si cher "Berlin scene hipster story".. pour deux débardeurs, un pull et une chemise oversize + écharpe multifonctions seulement 7 €. Demander?? Heureuse et satisfaite accompagnée de tonnerre et d'éclairs, une petite marche sous la pluie pour ramasser des légumes et de la nourriture de rue puis a cuisiné la soupe énergétique pour Emi..parce que malheureusement les choses n'étaient pas si roses pour elle après la visite du lac Atitlan et notre adorable Famille Maya. Nous ne pouvons que deviner ce qui lui a volé son énergie. Mais Emi est forte et se bat pour remonter. Elle va déjà mieux. Pour qu'elle soit encore meilleure, nous sommes aujourd'hui le 17 avril. aux sources chaudes - fuentes Georginas. Quetzaltenago a eu du mal à nous laisser partir. Au début, nous ne pouvions pas trouver de bus qui voulait / ne pouvait pas nous emmener à Zurin.. alors quand nous avons appelé un Uber, fait connaissance avec le chauffeur pendant 5 minutes et étions de bonne humeur, la police nous a renvoyés. Pour des raisons politiques, nous ne sommes pas autorisés à traverser cette route... alors descendez et marchez 30 minutes jusqu'à la gare routière de Chicken, enveloppée de diesel, d'essence et de suie, pour vous rapprocher de Zurin. Parce que c'était la jonction de la seule route de montagne qui menait aux sources chaudes. Mais même alors, oh merveille... Uber nous a encore laissé tomber. Mais l'univers nous envoie une étoile. En y regardant de plus près, c'était 4 étoiles; une famille qui nous a emmenés dans leur voiture (non sans négocier au préalable ;) ) mais pour un round 10 (60GTQ) ils nous ont guidés dans les virages diesel, jusqu'aux sources divinement chaudes où nous avons pris un long bain curatif. Quelle récompense après tout le stress..Halejulia!¡! Envoyez-nous vos pensées positives pour qu'Emi se sente encore mieux :)Read more