Ichibancho

🇨🇵
Ça y est, on arrive à la fin de ma série de festivals dans le Tohoku.

Pour finir en beauté, je vous propose le Tanabata de Sendai ! On fête Tanabata un peu partout au Japon le 7e jour du 7e mois, d'après le calendrier lunaire. Le 7 juillet donc.

Mais si vous suivez bien, le post que vous lisez est daté au 8 août !
Et non, je n'ai rien trafiqué, il s'agit bien de la date a laquelle les photos ont été prises.
Simplement, à Sendai on fête Tanabata avec un mois de décalage, du 6 au 8 août.

Et en plus, c'est l'un des plus grands festivals de Tanabata du Japon, on finit en beauté ! 😁

Pour cet événement, de nombreuses échoppes participent à l'élaboration de grandes décoration faites de papier.

Celles-ci sont ensuite accrochées le long des avenues commerçantes couvertes appelées Shōtengai (しょうてんがい).

Et il y en a des centaines, c'est un véritable éventail de couleurs !

Je ne vous en dit pas plus, et vous laisse apprécier le spectacle 😊

🇬🇧
This is it, we are coming to the end of my festival series in Tohoku.

To finish, I present you the Tanabata festival of Sendai ! Tanabata is celebrated everywhere in Japan on the 7th day of the 7th month, according to the lunar calendar. So July 7th.

But if you follow well, the post you are reading is dated August 8th ! What ????
No no no, I didn't change the date or anything, it is the date on which the pictures were taken.
But ! In Sendai we celebrate Tanabata with a month delay, from August 6th to 8th.

Moreover, it is one of the biggest Tanabata festivals in Japan, a nice finishing touch ! 😁

For this event, many shops participate to make huge ornaments made of paper.

These are then hung along the covered shopping avenues called Shōtengai (しょうてんがい).

And there are hundreds of them, it's a large spectrum of colors !

I will stay silent, and let you enjoy the pictures 😊

🇯🇵
来た！最後の夏祭りだ！

仙台(せんだい)のたなばた祭りを見に行った。たいていたなばた祭りは７月７日に行うけど仙台のは８月６日から８月８日までだ。
そして、たなばた祭りの中で仙台のは一番大きい祭だ！
いいんじゃないですか？いいと思うよ。
もし仙台のたなばたは７月におこなったら、僕は何もみられなかったから。
だから嬉しいい。

たなばたの飾りが見える場は３つの商店街だ。
商店街を歩きながら何百並んでいる飾りを見たよ！
素敵でしょう？

私が一番好きなのは白いと青いの飾り。近く見たら、多分気付ける。鶴の折り紙いっぱいある！Read more