Kokubuncho

🇨🇵
Désolé, j'ai encore fait une longue pause avant de finir cet article !

Connaissez-vous les "capsules hotel" ?
Ce type d'hôtel est présent un peu partout au Japon et sert surtout de logement de secours pour rester une nuit ou deux. Beaucoup de "salarymen" s'y arrêtent lorsqu'ils ont raté le dernier train pour rentrer chez eux 😂 Il y a aussi des étudiants et voyageurs comme moi. Assez pratique.

J'ai fait l'essai pour la première fois dans un capsule hôtel appelé "Nine hours ", à l'aspect très futuriste, et pourtant très bon marché.

Le système est plutôt rodé : on entre faire le check-in comme dans n'importe quel hôtel. On m'a remis un sac avec pyjama, serviette, brosse à dent et pantoufles. Ainsi qu'un numéro de capsule, qui est également le numéro de casier pour stocker des affaires. Il faut d'abord se diriger vers le casier pour y déposer sa valise et retirer les chaussures, le reste se fait en pantoufles.

L'intérieur de la capsule est très bien pensé : lumière ajustable, prise électrique, quelques poches, Wi-Fi, et un store pour fermer la capsule. Dans mon cas, la capsule était très spacieuse, je pouvais m'asseoir et me retourner sans problème. Je n'avais pas du tout l'impression d'être enfermé 😌
Tous les équipements sont situés en dehors de la salle où se trouvent les capsules pour ne pas déranger ceux qui dorment. Le casier était également très proche, donc aucun problème pour y récupérer quelques affaires.

Le lendemain, il faut faire un check-out même si l'on reste une nuit de plus, et rendre le sac. On peut par contre laisser ses affaires dans le casier.
À partir de 14h, un nouveau check-in est possible, et on récupère un nouveau sac.

Honnêtement, j'ai passé 3 nuits dans ce capsule hôtel sans vraiment y voir d'inconvénient. Bien-sûr, comme dans tout dortoir il vaut mieux avoir des bouchons d'oreilles.

🇬🇧
Sorry, I took another long break before finishing this article !

Do you know about the "capsule hotels" ?
You can find this type of hotel all over Japan and there are mostly used as emergency accommodation to stay a night or two. Many salarymen stop there when they missed the last train home 😂
There are also students and travelers like me. Quite convenient.

I tried it for the first time, in an hotel called "Nine hours", very futuristic looking, yet very cheap.

The system is pretty well made: you go in to check-in like in any other hotel. You then are given a bag with pyjamas, towel, toothbrush and slippers inside it. As well as a capsule number, which is also used as the number of your locker. First you have to go to the locker to put your suitcase and remove your shoes: you can wonder in the hotel in slippers.

The inside of the capsule is well thought : adjustable light, electrical outlet, some pockets, Wi-Fi, and a blind to close the capsule. In my case, the capsule was very spacious, I could sit and turn around without any problem. I didn't feel like I was locked in at all 😌
All facilities are provided outside the room where the capsules are located so as not to disturb those sleeping.The locker was also very close by, so no problem to get some things from it.

The next day, you have to check out even if you stay one more night, and return the bag. However, you can leave your things in the locker.
From 2 PM you are able to check in again and get a new bag.

Honestly, I spent 3 nights in this capsule hotel without seeing any real disadvantage. Of course, as in any dormitory it is better to have earplugs.

🇯🇵
久しぶりだな！ごめんね、相変わらず遅れてしまった。

今日はカプセルホテルの話だよ。
行きましょう！💪

カプセルホテルについてちょっと知っていたのに行った時おどろいた。「9h」のカプセルホテルに４日泊まった。つまり、３泊だ。

思ったより僕のカプセルはかなり広くて快適だったよ。
ＳＦな感じカプセルでしょう？😸

チェックインの時に、かばんが贈れた。そのかばんの中にはパジャマ、タオル、スリッパなどがある。１日のものだ。次の日、チェックアウトは必要から、２時から再びチェックインをして、新しいかばんが贈れる。

ホテルで日本語や英語の説明があるし、システマは簡単だし、少なくとも一回試してみて下さいね！🙏Read more