Yokoyama

Geschrieben von Maike

Ich bin seit einer reichlichen halben Woche in Kyoto angekommen und habe mich schon jetzt in die Stadt verliebt: Kleine Gassen, lange Fußwege oder Jogging-Runden am Kamo-Fluss, über den ab und zu Steine führen zum Überqueren für die Fußgänger, viele Restaurants und Cafés auf Stelzen im Wasser, buddhistische Tempel, Schreine, Hausfassaden aus Holz, Ginkgo- und japanische Ahornbäume, Maikos und Geikos (ähnlich wie Geishas), Kraniche und Graureiher… ich könnte die Liste unendlich weiter führen.

Das Hostel, in welchem ich arbeite, ist sehr komfortabel, da ich mir mit meinen 3 Mitfreiwilligen ein ganzes Gebäude teile, welches zur Zeit wegen geringer Gästezahl für die eigentlichen Gäste nicht genutzt wird. Daher habe ich nicht nur ein Einzelzimmer, sondern kann sehr häufig auch den kompletten Gemeinschaftsraum mit Sofas, Tatamimatten und flachem Tisch für mich nutzen, wenn meine Mitfreiwilligen mal nicht da sind. Im Gegensatz zum Hostel in Hiroshima ist das ein wirkliches Upgrade an Privatsphäre! Außerdem kann ich innerhalb von 10 Minuten zu Fuß die Innenstadt erreichen. Gerade sitze ich am friedvollen Kamo-Fluss, an dessen Ufer abends um die Uhrzeit viele Menschen quatschen und entspannen. Bisher habe ich schon viele Spaziergänge durch die Stadt gemacht und deren alt-japanische Atmosphäre aufgesogen. Vor allem das historische Gion-Viertel, in welchem man viele Geishas in Kimono spazieren sieht und alle möglichen Läden für japanische Süßigkeiten, Kimonos, Kunst, Tee und Keramik findet, hat mich sehr beeindruckt. Ein paar hundert Meter weiter fand ich mich in einer gegensätzlich zum Gion-Viertel sehr modern ausgebauten Shopping-Straße wieder, in der es von Touristen nur so wimmelte… Noch ein bisschen weiter bin ich in den Gassen des Nishiki-Marktes geschlendert, welcher eine reiche Vielfalt an lokalen Köstlichkeiten (z.B. Sushi, getrockneter Fisch, Pickles = eingelegtes saures Gemüse, Dango-Reisbällchen auf dem Spieß), Kunst und Keramik bietet.

_____________________

English version

I arrived in Kyoto half a week ago and have already fallen in love with the city: Small alleys, long footpaths or jogging laps along the Kamo River over which stones lead for pedestrians to cross every now and then, many restaurants and cafes on stilts in the water, Buddhist temples, shrines, wooden house facades, ginkgo and Japanese maple trees, maikos and geikos (similar to geishas), cranes and gray herons... I could continue the list endlessly.

The hostel I work in is very comfortable as I share an entire building with my 3 fellow volunteers. This building is normally used for other guests but because we don’t have many at the moment, it’s only for the volunteers. Therefore, I don’t only have my private room but very often I can also use the entire common area with sofas, tatami mats and flat table for myself when the other volunteers are not there. Unlike the hostel in Hiroshima, this is a real upgrade in privacy! Plus, I can get to downtown within a 10-minute walk. Right now, I'm sitting by the peaceful Kamo River with many people chatting and relaxing on its banks at this time of night. So far, I have taken many walks through the city and soaked up its old Japanese atmosphere. I found the historic Gion district especially impressive because you could see many geishas walking in kimono and all kinds of stores for Japanese sweets, kimonos, art, tea and ceramics. A few hundred meters further, I found myself in a shopping street that was very modern in contrast to the Gion district and full of tourists... A little further on, I strolled through the alleys of the Nishiki market which offers a rich variety of local delicacies (e.g. sushi, dried fish, pickles = pickled sour vegetables, dango rice balls on a skewer), art and ceramics.Read more