Spillhaugen

Deutsch / Русский

Die Umrisse der Lofoten-Inselgruppe erinnern ein wenig an eine Luchs-Pfote, was sich auch im Namen des Archipels widerspiegelt, der aus der Verschmelzung der Wörter „Fuß“ und „Luchs“ entstanden ist.

Die Lofoten-Inseln befinden sich bereits nördlich des Polarkreises. Aber der warme Golfstrom sorgt hier für ein relativ mildes Klima. Die durchschnittliche Wintertemperatur auf den Lofoten liegt normalerweise zwischen -1°C und 3°C. In besonders kalten Perioden kann die Temperatur auf -5°C und darunter sinken, aber solche Fälle sind relativ selten. Zum Vergleich: In Oimjakon, einer der kältesten bewohnten Orte der Erde, kann die Wintertemperatur auf -50°C und darunter sinken. Obwohl die Lofoten-Inseln nördlicher als Oimjakon liegen.

——————————————————

По очертанию группа Лофотенских островов чем-то напоминает лапку рыси, это и нашло отражение в названии архипелага, образованного при слиянии двух слов - «стопа / foot» и «рысь / lynx».

Лофотенские острова находятся уже за полярным кругом. Но теплое течение Гольфстрим обеспечивает здесь относительно мягкий климат. Средняя зимняя температура на Лофотенах обычно колеблется в пределах от -1°C до 3°C. В отдельные холодные периоды температура может опускаться до -5°C и ниже, но такие случаи относительно редки. Для сравнения, в Оймяконе, одном из самых холодных населенных пунктов на Земле, зимняя температура может опускаться до -50°C и ниже. Хотя Лофотенские острова находятся севернее, чем Оймякон.Read more