Niembro

[Ana, Deutsch unten]

¡Por fin de vuelta al paraíso! Después de tres años sin venir, pongo los pies en Asturias, y qué feliz me ha hecho. Y qué ilusión poder enseñarle esta parte de España a Julian. Creo que en Suiza nadie sabe conoce nuestro norte... siempre deciden quedarse con Mallorca🤷‍♀️😂.

Estos cinco días y cinco noches en Asturias han sido mágicos. El agua cristalina, las montañas, las playas donde estás rodeado de naturaleza, las rocas y sus cangrejos, el verde de mil tonos, el chorizo a la sidra, el cachopo, la fabada, las zamburiñas en mi chiringuito... mi playa, ¡pero qué playa!, los picos de Europa, Celorio, el descenso del Sella, el surf, el cabrales, Llanes con fiestas incluidas, una jota, nuevas playas, nuevos rincones que no conocía, atardeceres, Cudillero, un pelín de lluvia, la playa del Silencio (una nueva joya descubierta), Cabo Vidio, el mar, mágico e inmenso.

Seguro que me dejo cosas. Pero en general, cuánta vida. Como decimos siempre en Suiza... beste Leben.

En el aeropuerto, antes de venir, escuché a una mujer hablando por teléfono con una amiga, diciéndole: "Asturias es sospechosamente verde...". ¡Cuánta razón!

Deutsch

Endlich zurück im Paradies! Nach drei Jahren, in denen ich nicht hierher gekommen bin, habe ich endlich wieder Asturien besucht, und ich bin glücklich. Was für ein Glück, Julian diesen Teil von Spanien zeigen zu können. Ich glaube nicht, dass irgendjemand in der Schweiz unseren Norden kennt... sie entscheiden sich immer dafür, nach Mallorca🤷😂 zu gehen.

Diese fünf Tage und fünf Nächte in Asturien waren magisch. Das kristallklare Wasser, die Berge, die Strände, an denen man von der Natur umgeben ist, die Felsen und ihre Krebse, das Grün in tausend Schattierungen, die Chorizo in Cyder, Cachopo, die Fabada, die Zamburiñas in meinem lieblings Strandbar... mein Lieblingsstrand, und was für ein Strand...! die Picos de Europa, Celorio, der Kayaking in der Sella, Surfen, Cabrales, Llanes mit Fiestas, ein Jota (Volkstanz), neue Strände, neue Orte, die ich noch nicht kannte, Sonnenuntergänge, Cudillero, ein bisschen Regen, der Strand von Silencio (ein neu entdecktes Juwel), Cabo Vidio, das Meer, magisch und gewaltig.

Ich bin sicher, dass ich beim Aufzählen einige Dinge auslassen haben. Aber im Allgemeinen, so viel schöne Momente, oder wie wir in der Schweiz immer sagen... best Leben.

Bevor ich hierher kam, hörte ich auf dem Flughafen eine Frau, die mit einer Freundin telefonierte und ihr sagte: "Asturien ist verdächtig grün..." Wie richtig!Read more