Let's go!

(Deutsch weiter unten)
It's Thursday evening. I'm sitting at the gate in Zurich airport, waiting for my flight to Johannesburg. My really cool Tropicfeel backpack next to me, iPad on my lap and I'm working on the last tasks that absolutely need to be done before my vacations. I'm in a mess: Not ready to leave at all and on the edge physically as well as emotionally. My grandmother died last month and I took it much harder than I expected. My head knows it was only right she could leave – after all she was 91 and sick. But still, my heart is in pieces. The gap she leaves in the family is enormous.
I haven't realized until much later how much I needed this vacation. My cat Lola knew though and as a goodbye gift for me, she carried a living slow-worm up the three meters high cat ladder. Thank you Lola, I love you too 😬
___
Es ist Donnerstagabend. Ich sitze am Flughafen in Zürich und warte am Gate auf meinen Flug nach Johannesburg. Mein mega cooler Tropicfeel-Rucksack ist neben mir, mein iPad auf meinem Schoss und ich kümmere mich noch um die letzten Arbeiten, die ich vor meinen Ferien unbedingt noch erledigen muss.
Ich bin voll im Schuss: Noch gar nicht ready zum Abschalten und physisch und psychisch ziemlich am Anschlag. Meine Grossmutter ist letzten Monat gestorben, was mich viel mehr mitgenommen hat, als ich erwartet hätte. Mein Kopf weiss, dass es das einzige Richtige war – immerhin war sie 91 und krank. Trotzdem liegt mein Herz in Scherben, denn das Loch, das «Grossmami» in der Familie hinterlässt, ist gewaltig. Umso mehr freue ich mich auf meine vierwöchige Auszeit im südlichen Afrika. Wie sehr ich diese Auszeit nötig hatte, habe ich erst im Nachhinein realisiert. Meine Katze Lola hat das aber gespürt und brachte mir als Abschiedsgeschenk noch eine lebendige Blindschleiche über die drei Meter hohe Katzentreppe. Danke Lola, ich liebe dich auch 😬Read more