Olohena

🇨🇭
Unsere tolle Unterkunft hat ein wenig den Nachteil, dass sie in Princeville ganz im Norden liegt. Für unseren heutigen Plan, einer Wanderung zum Sleeping Giant (auch Nounou Mountain genannt), war daher wiederum eine 40-minütige Autofahrt nötig, ehe wir den Parkplatz beim Trailstart erreichten. Nach rund 90-minütigem Aufstieg (inkl. zehnminütiger Pause beim Unterstand aufgrund des einsetzenden Regens) auf dem Nounou East Trail erreichten wir den spektakulären Aussichtspunkt. Uns war dort oben aufgrund der steil abfallenden Felsen und des starken Windes nicht sehr wohl, einige Fotos mussten aber doch her. Nach dem Geniessen der tollen Aussicht ging der Aufstieg noch ein wenig weiter, ehe wir den Gipfel erreichten und nun eine 360°-Aussicht geniessen konnten. Auf dem Rückweg passierte uns dann eine Familie, die uns noch mitteilte, dass nach dem Gipfel ein Felsbogen mit toller Aussicht zu sehen wäre. Etwas enttäuscht über diese Tatsache (beim nächsten Mal verpassen wir diesen sicher nicht mehr 🤓) nahmen wir die letzten Meter des Abstiegs unter die Füsse. Natürlich machte auch diese Wanderung hungrig und da wir per Zufall gerade in der Nähe waren, gab es einen neuerlichen Halt auf unserem Lieblingsparkplatz (es muss dazu gesagt werden, dass in diesem Einkaufszentrum diverse Restaurants und andere Läden vorhanden sind…).

Geplant wäre nach dieser Stärkung eigentlich der erste Einsatz unserer Schnorchelausrüstung am Poipu Beach gewesen. Das Wetter und die doch etwas längere Fahrt dorthin liessen uns dann den Plan aber ändern. Leider fiel dann auch der Alternativplan, Shopping im herzigen Städtchen von Kapa’a, ins Wasser. Dies jedoch nicht aufgrund des Wetters, sondern weil die meisten Läden schon geschlossen waren oder zumindest kurz davorstanden. Daher machten wir uns wieder auf den Weg nach Princeville, wo wir uns zu Hause ein feines Apéro-Plättli gönnten und den Rest des Nachmittags/Abends genossen.

🇪🇸
«Sleeping Giant»

Nuestro estupendo alojamiento tiene el inconveniente de que está situado en Princeville, en el extremo norte. El plan de hoy, una caminata hasta el Sleeping Giant (Gigante Dormid o también llamado Monte Nounou), requirió un viaje de 40 minutos antes de llegar al aparcamiento del inicio del sendero. Tras unos 90 minutos de subida (incluida una pausa de diez minutos en el refugio debido a la incipiente lluvia) por el sendero Nounou Este, llegamos al espectacular mirador. No estábamos muy cómodos allí arriba debido a las empinadas rocas y al fuerte viento, pero había que hacer algunas fotos. Después de disfrutar de la gran vista, el ascenso continuó un poco más antes de llegar a la cumbre y poder disfrutar ahora de una vista de 360°. En el camino de vuelta, nos cruzamos con una familia que nos dijo que había un arco de roca con una gran vista después de la cumbre. Un poco decepcionados por este hecho (la próxima vez no nos lo perderemos 🤓) tomamos los últimos metros del descenso. Por supuesto, esta caminata también nos dio hambre y, ya que estábamos por los alrededores, nos detuvimos de nuevo en nuestro sitio favorito (hay que decir, que hay varios restaurantes y otras tiendas en este centro comercial...).

Después de este refrigerio, habíamos planeado utilizar por primera vez nuestro equipo de esnórquel en la playa de Poipu. Pero, el tiempo y el viaje algo más largo nos hicieron cambiar de planes. Por desgracia, el plan alternativo, ir de compras a la encantadora ciudad de Kapa'a, se vino abajo. No fue por el tiempo, sino porque la mayoría de las tiendas ya estaban cerradas o, al menos, a punto de hacerlo. Por lo tanto, regresamos a Princeville, donde nos tomamos un buen aperitivo en casa y disfrutamos del resto de la tarde/noche.Read more