Chu Văn An

We were lucky with the weather because we had no rain in Vietnam so far even though there is rain season in central Vietnam in the moment. This morning the weather was completely different to the days before. It was stormy, rainy and the temperature dropped from 30 to 17 degrees. For us there was no other chance as to leave the area so we got very wet on our motorbike. It felt a bit like the worse day we had in Krabi, Thailand. But at least we had ponchos and when we took them on for the first time Janine was still a bit excited, but it changed very quickly.
The plan for today was to go 400km to Ninh Binh, but we stopped on half way and hope that the weather will be better tomorrow.

Lange Zeit hatten wir Glück mit dem Wetter, doch heute hat uns die Regenzeit eingeholt. Von 30 Grad gestern sind heute nur 17 Grad, Regen und Sturm übrig geblieben. Schade, denn wir mussten weiterfahren da der Wetterbericht hier für die nächsten 7 Tage nur Regen anzeigt. Unser nächstes Ziel sollte Ninh Binh 400 km nördlich sein. Dort soll es auch wieder warm und trocken sein, jedoch haben wir es nicht geschafft. Nach der Hälfte der Strecke haben wir aufgegeben und uns ein Hotel gesucht. Der Tag erinnerte etwas an unseren Rollerausflug in Krabi wo der Regen auch nicht enden wollte. Dieses Mal hatten wir zwar vorgesorgt und Ponchos dabei, aber spätestens als der zweite LKW das Wasser auf uns gespritzt hat waren wir klitsch nass. Anfangs fand es Janine noch witzig den Poncho zu tragen doch es hat ihr anscheinend schnell keinen Spaß mehr gemacht wie man auf den Bildern erkennt ;)

Hoffentlich wird es morgen wieder besser!Read more