Lô Hàng Chải

Wir machen ein paar Stunden Trekking auf matschigen Pfaden. Es hatte in der Nacht zuvor etwas geregnet. Ein paar Mal ging es steil bergab, da sind einige ausgerutscht und sahen dann doch sehr büffelich hinterher aus. 😜 Frauen (alt, jung & Kinder) des Dorfes begleiten uns und reichen uns gerne Mal die Hand bei steilen Passagen oder rutschigen Bambusstäben, die über Bewässerungsgräben gehen. Dafür soll man dann am Ende auch Sachen kaufen, die sie im Dorf herstellen und die sie die ganze Zeit in Körben auf dem Rücken mitschleppen. Nun gut, das ist für die meisten die einzige Geldeinnahmequelle. Sie gehören zu den Black H‘mong People, eine von rund 150 indigenen Gruppen. Die alten Leute sprechen nur ihre Sprache (alle unterschiedlich), kein Vietnamesisch. Deshalb wurde früher auch nur innerhalb der jeweiligen ethnischen Gruppe geheiratet. Man verstand die anderen ja nicht. Die Frauen heiraten heute meist immer noch zwischen 16-18 Jahren, viele Kinder sind keine Seltenheit. Unsere Guide Che bspw. ist 28 und hat 4 Kinder. Alle die jungen Frauen sind nicht länger als 5-6 Jahre zur Schule gegangen, dann haben sie die Eltern runter genommen, um zu Hause zu helfen, bevor sie heiraten und zum Ehemann ziehen, meist Bauern. Ihr Englisch haben sie sich selbst beigebracht, beim Mitgehen bei den Touristen-Touren. Das ist mal eine Leistung, finde ich. Che meint, das Leben wäre recht hart, sehr viel Arbeit. Sie sieht auch müde aus. Und mit der Familie des Mannes muss man auch klar kommen, die haben sie ja auch noch an der Backe. Und trotzdem lacht sie viel. Und ich muss innerlich zugeben, ich will nicht tauschen. Weder will ich in so einem Haus wohnen, noch in so einem Dorf, noch generell unter diesen Umständen leben. Das Glück der Geburt, da ist es wieder (einmal).

We do a few hours of trekking on muddy paths. It had rained a bit the night before. A few times it went steeply downhill and some people slipped and ended up looking very muddy, just lije the buffalos. 😜 Women (old, young & children) from the village accompany us and are happy to give us a hand on steep passages or slippery bamboo sticks that go over irrigation ditches. In the end you have to buy things that they make in the village and that they carry with them in baskets on their backs all the time. Well, for most of them this is the only source of monetary income. They belong to the Black H'mong People, one of around 150 indigenous groups. The old people only speak their language (all different), no Vietnamese. That's why people used to only marry within the respective ethnic group. They simply didn't understand the others. Today, women still mostly get married between the ages of 16 and 18, and many children are not uncommon. Our guide Che, for example, is 28 and has 4 children. All of the young women did not go to school for more than 5-6 years, then their parents take them out of classes to help at home before getting married and moving in with their husbands, mostly farmers. They taught themselves their English accompanying tourist tours as kids. That's quite an achievement, I think. Che says life is quite hard, a lot of work. She looks tired too. And you also have to get along with the man's family, sometimes no fun. And yet she laughs a lot. And I have to admit inside, I don't want to swap. I neither want to live in houses like that, nor in a village like that, nor generally live under these circumstances. The happiness of birth, there it is (once again).Read more