Calton Hill

Deutsch:
Als wir heute Morgen mit unserer wunderschönen Kulisse direkt am Strand aufgewacht sind, mussten wir leider feststellen, dass wir einen Strafzettel wegen campen bekommen haben. Gott sei Dank war es nur eine Verwarnung und die ist kostenlos. Also haben wir uns Kaffee gekocht das Zelt abgebaut und sind wieder an denselben Strand wie gestern gefahren. Dort haben wir die nächsten Stunden verbracht und leckere Pasta gekocht, sodass unsere Nachbarn sogar gefragt haben, was wir denn da leckeres köcheln. Nach dem Essen waren wir baden, haben Karten gespielt und haben etwas gedöst. Gegen Mittag bin ich in die Stadt gefahren, um mir etwas Köder zu kaufen. Als ich zurückkam, bin ich an einen anderen etwas kleineren Strand direkt an den Felsen gefahren, habe mein ganzes Angelzeug aufgeladen und bin über die Felsen geklettert. Dort habe ich 2- 3 Stunden geangelt. Leider konnte ich widere nichts fangen, trotz der tollen Voraussetzungen. Dennoch hatte ich eine schöne Zeit und eine tolle Aussicht. Gegen Abend habe ich meine Sachen gepackt und bin zurück zu Pauline an den Strand um dort etwas zu angeln. Als dort auch nichts gebissen hat, haben wir den Entschluss gefasst den Sonnenuntergang an unserem alt bekannten Strand anzuschauen. Dort habe ich natürlich auch geangelt und konnte diesmal tatsächlich einen kleinen Fisch fangen. Nach dem Sonnenuntergang sind wir in ein kleines Restaurant um frische Meeresfrüchte zu essen. Danach habe ich Pauline am Hafen rausgelassen und bin selber auf eine Steinpackung gefahren, um noch etwas während der Nacht zu Angeln. Nach einiger Zeit hatte ich auch Glück und konnte einen Flat Head fangen. Gegen 10:00 Uhr habe ich Pauline wieder eingesammelt und wir sind an einen Schlafplatz gefahren, den wir zuvor auf Google Maps erspäht hatten. Tatsächlich hat sich rausgestellt, dass es dort recht feucht war und dementsprechend unfassbar viele Moskitos und Sandflächen gab. Dennoch haben wir uns dazu entschieden, die Nacht zu verbringen um nicht noch weiter suchen zu müssen.

Englisch:
When we woke up this morning with our beautiful backdrop right on the beach, we unfortunately found out that we had received a parking ticket for camping. Thank goodness it was only a warning and it's free. So we made ourselves some coffee, took down the tent and drove back to the same beach as yesterday. We spent the next few hours there cooking delicious pasta, so much so that our neighbors even asked what we were cooking. After lunch, we went swimming, played cards and dozed off for a while. Around lunchtime, I went into town to buy some bait. When I got back, I drove to another slightly smaller beach right next to the rocks, loaded up all my fishing gear and climbed over the rocks. I fished there for 2 - 3 hours. Unfortunately, I didn't catch anything, despite the great conditions. Nevertheless, I had a great time and a fantastic view. Towards the evening, I packed my things and went back to Pauline on the beach to do some fishing. When nothing bit there either, we decided to watch the sunset on our old familiar beach. Of course, I also went fishing there and this time I actually caught a small fish. After sunset, we went to a small restaurant to eat fresh seafood. Afterwards, I let Pauline out at the harbor and went to a rock pack myself to do some more fishing during the night. After a while I was lucky and managed to catch a flat head. Around 10:00 a.m. I collected Pauline again and we drove to a place to sleep that we had spotted on Google Maps. It actually turned out to be quite damp there and there were an incredible number of mosquitoes and sandy areas. Nevertheless, we decided to spend the night so that we didn't have to look any further.Read more