AILSA MOUNTAINS

🇬🇧 We started our day in a slight drizzle but we had prepared and put a tarp over our tent to keep us dry. Our plan was to walk to Earland Falls, which is a 6 hour round trip. As we left the car park it was still a bit drizzly but we decided to go halfway and decide then whether to carry on. The weather progressively got worse into a full-blown rain storm. We arrived at Lake Howden and could barely see the water for the fog. Even after waiting in the shelter for a while the weather didn't ease up, and we decided to head back. As we arrived at the car we were both soaking wet and spent a while drying out and warming up.

Later on in the afternoon it did clear up so we made up for what we missed by having a walk near Lake Gunn which is right next to our campsite. We even spotted a Yellowhead which is a rare New Zealand bird.

🇩🇪 Wir begannen unseren Tag bei leichtem Nieselregen, aber wir hatten uns vorbereitet und eine Plane über unser Zelt gespannt, um trocken zu bleiben. Unser Plan war, zu den Earland Falls zu laufen, ein sechsstündiger Hin- und Rückweg. Als wir den Parkplatz verließen, nieselte es noch leicht, aber wir beschlossen, die Hälfte des Weges zu gehen und dann zu entscheiden, ob wir weitergehen. Das Wetter verschlechterte sich zunehmend und entwickelte sich zu einem ausgewachsenen Regensturm. Wir erreichten den Lake Howden und konnten das Wasser vor lauter Nebel kaum noch sehen. Selbst nachdem wir eine Weile in einer Hütte gewartet hatten, besserte sich das Wetter nicht, und wir beschlossen, umzukehren. Als wir am Auto ankamen, waren wir beide klatschnass und brauchten eine Weile, um zu trocknen und uns aufzuwärmen.

Später am Nachmittag klarte es auf, und wir holten das Versäumte mit einem Spaziergang am Lake Gunn nach, der direkt neben unserem Campingplatz liegt. Wir entdeckten sogar einen Yellowhead, einen seltenen neuseeländischen Vogel.Read more