Albanien 2025

Gjirokastra, oft als „Stadt der Steine“ bezeichnet, thront majestätisch am Berghang über dem Flusstal des Drinos. Ihre charakteristischen Wehrhäuser mit Schieferdächern, ihre engen Gassen aus weissem Kalkstein und der eigentümlich stille Klang, der durch die Stadt hallt, verleihen ihr eine fast museale Aura. Doch hinter dieser Schönheit verbirgt sich auch eine dunkle Symbolik: Gjirokastra ist das albanische “Braunau am Inn” – nicht wegen ihrer Grösse, sondern wegen ihrer historischen Bürde. Wie Braunau mit Hitler, so ist Gjirokastra mit Enver Hoxha verbunden – dem kommunistischen Diktator, der Albanien über vier Jahrzehnte in Isolation, Angst und Dogma regierte. Er wurde 1908 hier geboren, und sein Geburtshaus ist heute ein Museum – ein Ort, der eher verstört als informiert.

Doch Gjirokastra ist mehr als ein Schatten ihrer Söhne. In ihr kreuzen sich Diktatur und Dichtung auf beklemmende Weise – denn auch Ismail Kadare, der bedeutendste albanische Schriftsteller und scharfsinnige Chronist der totalitären Ära, stammt von hier. In Chronik in Stein lässt er die Stadt selbst zur Protagonistin werden: ein lebendes Fossil, durchzogen von Geheimnissen, Demütigungen und den dunklen Rhythmen der Geschichte. Es ist diese literarische Überformung, die Gjirokastra aus dem Schatten hebt.

Sehenswürdigkeiten – ein Rundgang zwischen Geschichte und Geist
• Burg von Gjirokastra: Sie dominiert die Stadt wie ein steinernes Gewissen. Innerhalb der Festungsmauern befindet sich das Waffenmuseum, ein düsteres Relikt aus Hoxhas Zeiten, inklusive einer abgeschossenen amerikanischen Spionagedrohne aus dem Kalten Krieg. Von den Zinnen aus eröffnet sich ein eindrucksvoller Blick über das Tal – ein Panorama, das sowohl Schönheit als auch Kontrolle ausstrahlt.
• Kadare-Haus (Ismail Kadares Geburtshaus): Sorgfältig restauriert, ist dieses Gebäude ein architektonisches Juwel und zugleich ein Ort der Erinnerung. Man versteht hier besser, wie sich Kadare zwischen Loyalität und Subversion bewegte – und warum Gjirokastra in seinen Büchern so oft schweigt.
• Ethnographisches Museum (ehemals Hoxhas Geburtshaus): Der Umbau des Hauses des Diktators in ein Museum der Volkskultur ist ein symbolischer Akt – ein Versuch, die Stadt von ihrer Vergangenheit zu befreien, ohne sie zu verleugnen. Es zeigt traditionelle Möbel, Handwerkskunst und Lebensweise – das Albanien vor der Ideologie.
• Zekate-Haus: Ein Paradebeispiel für die osmanische Architektur Gjirokastras. Es erhebt sich wie eine Festung, mit kunstvoll bemalten Decken und einem Panoramablick über das Tal. Hier wird das Selbstverständnis der städtischen Oberschicht des 19. Jahrhunderts sichtbar – stolz, verschlossen, auf Dauer gebaut.
• Basarviertel: Ein Ort voller Atmosphäre, mit Läden, die Handwerk, Teppiche, Silberarbeiten und Stoffe feilbieten. Hier lebt Gjirokastra – zwischen Tourismus und Tradition, zwischen dem Gestern und dem Jetzt.もっと詳しく