顺义区

It's 6.50 am and my connecting flight isn't until 9.30 pm. I decide I won't leave the airport. I'll be back in June, so I can see Beijing when I'm fit again 😊. I have to go through security again. Then I come to the international dock. It looks deserted. Strange, I wouldn't have expected that. Sure, it's early in the morning. But it's somehow so empty, so quiet, so deserted. This at an airport, and in the capital of China, too. The people are very reserved. Some are friendly, some are unfriendly. I experience both. Unfortunately, the Wi-Fi at the airport isn't working properly. I can log in briefly and, strangely enough, communicate via Instagram, but WhatsApp doesn't work (Hello Mr. Dahinden, you're in China, it's blocked here). I can quickly update Roberto and my sister Manuela that everything is OK. But then I lose the connection, and well, no internet for the next 13 hours. That's totally fine. I need to rest. The seats aren't that comfortable, so I opt for a windowsill where the sun shines in and warms me. It feels good. I sleep all day until 4 p.m. That felt good. I really feel much better. Not 100% yet, but I'm working on it.

I put my thoughts down on “paper” and wait until I can finally board my plane. I still have over four hours to kill, and somehow this place feels strange. The gate doesn't resemble the international terminal of a global city like Beijing at all. It's incredibly quiet; many shops are closed, or the shops aren't even open. Every now and then, it gets busy when another plane flies to Russia or wherever. But it's not the busyness you're used to. Towards the evening, it gets a little busier. My plane leaves at 9.35 pm. I walk through the entire terminal several more times. I sit down again and listen to music from the gate. Classical music blares from the speakers. The same CD over and over again. I already have my favorites. The announcements in Chinese are kind of funny. I keep thinking of Anke Engelke when she parodies an Asian woman in one of her ladykracher clips. Sorry, but it does remind me of her.

Boarding is about to begin. Almost there. The plane will be full. I'm sitting by the window, next to me is a woman and another man. As I take off my sweater, the woman tilts her head to the side. I must smell awful 😊 Okay, after two days of wearing the same clothes and then having such hot and cold outbursts. Understandable. She even moves to a different seat later. This upsets me a little at first, but then I don't care. But later it turns out there's a free seat next to her partner. It wasn't all my fault, after all. 😊 The flight is pleasant. The Chinese flight attendants speak almost no English, but they take wonderful care of me. I even get dried rice that was meant for the crew. The onboard entertainment system is also great. I'm watching La La Land. Such a good film.

We leave China behind, fly over the Sea of Okhotsk, the Chukchi Autonomous Okrug (far northeast of Russia), where we leave the Asian continent behind by crossing the Bering Strait, the strait that separates Asia and North America and connects the territory between Russia and Alaska! Awesome. We reach America via Alaska and fly down the west coasts of Canada (Vancouver and Vancouver Island) and the USA (Seattle, San Francisco, Los Angeles). We're lucky with the weather in San Francisco. I'm sitting in a perfect spot and can see the Golden Gate Bridge, Golden Gate Park, and my former homestay, where I lived exactly 20 years ago in March 2005. It's incredible that I'm flying over it 20 years later and can see everything. This is special because San Francisco is usually mostly shrouded in fog. It's also a special feeling to have managed to travel around the world at 41. I never actually intended to. My plan was "only" to go to Japan. But now that Roberto is in my life, everything has changed. I'm happy, grateful, and excited to see where I'll be in 20 years? It's sometimes quite special, where life takes you. I enjoy the moment and play with my thoughts for a long time.

We have to make a stopover in Tijuana, where the plane will refuel for the onward flight. The layover lasts about two hours, and I officially enter Mexico. Now it's about two hours until I finally arrive in Mexico City. The flight is pleasant and there are far fewer passengers.

After a 17.5-hour flight, I can finally hold Roberto in my arms. What wouldn't you do for love? Cheers!

Es ist 6.50 Uhr und mein Weiterflug ist erst um 21.30 Uhr. Ich entscheide mich, dass ich den Flughafen nicht verlassen werde. Bin ja im Juni zurück und dann kann ich dann Beijing anschauen, wenn ich wieder fit bin 😊. Ich muss wieder kurz durch den Security check. Dann komm ich ins Internationale Dock. Dies sieht verlassen aus. Komisch, hätte ich nicht erwartet. Klar, es ist auch früh morgens. Aber es ist irgendwie so leer, so still, so verlassen. Dies an einem Flughafen und dann noch in der Hauptstad von China. Die Leute sind sehr zurückhaltend. Zum teil freundlich, zum Teil auch abweisend. Ich erlebe beides. Leider funktioniert das Wifi Internet am Flughafen nicht richtig. Ich kann mich zwar kurz einloggen, und komischerweise über Instagramm kommunizieren, doch Whatsapp geht nicht (Hallo Herr Dahinden, Sie sind in China, ist hier gesperrt). Ich kann kurz Roberto updaten, dass alles gut ist. Aber dann verliere ich die Connection und tja, no internet für die nächsten 13 Stunden. Ist voll ok. Ich muss mich ausruhen. Die Sitze sind aber nicht so bequem, ich entscheide mich darum für eine Fensterbank, die Sonne scheint rein und wärmt. Tut gut. Ich schlafe den ganzen Tag bis 16.00 Uhr. Das tat gut. Ich fühle mich wirklich viel besser. Noch nicht 100 %, doch daran arbeite ich.

Bringe meine Gedanken etwas zu «Papier» und warte, bis ich endlich in meinen Flieger steigen kann. Ich muss noch über 4 Stunden totschlagen und irgendwie ist dieser Ort hier komisch. Das Gate ähnelt überhaupt nicht einem International Terminal einer Weltstadt wie Peking. Es ist mega ruhig, viele Geschäfte sind geschlossen, oder die Shops sind gar nicht erst eingerichtet. Ab und zu wird es busy, wenn wiedermal ein Flieger nach Russland oder wo auch immer hinfliegt. Doch es ist nicht Busy wie man sich das sonst gewöhnt ist. Gegen Abend wird’s dann ein wenig busier. Mein Flieger geht um 21.35 Uhr. Ich laufe noch mehrmals durch das ganze Terminal. Setz mich wieder hin, höre Musik. Es dröhnt klassische Musik aus den Lautsprechern. Immer wieder die gleiche CD. Ich habe bereits meine Favouriten. Die Durchsagen auf Chinesisch sind irgendwie Lustig. Mir kommt immer wieder Anke Engelke in den Sinn, als sie eine Asiatin in einem ihrer Frauenkracher Clips parodiert. Sorry, doch die kommt mir in den Sinn.

Das Boarding geht los. Bald geschafft. Der Flieger wird voll sein. Ich sitze am Fenster, neben mir eine Frau und noch ein Mann. Als ich den Pullover ausziehe, neigt die Frau den Kopf zur Seite. Ich muss fürchterlich riechen 😊 Gut, nach zwei Tagen die gleichen Kleider und dann noch so heiss kalt Ausbrüche. Verständlich. Sie setzt sich sogar später an einen anderen Platz. Dies trifft mich zuerst ein wenig, doch dann ists mir egal. Es stellt sich aber später heraus, dass neben ihrem Partner ein Platz frei ist. Es hat doch nicht nur an mir gelegen. 😊Der Flug ist angenehm. Die chinesischen Flightattendant, sprechen zwar fast kein English, kümmern sich aber rührend um mich. Ich bekomm sogar Trochenreis, der für die Mannschaft bestimmt wäre. Auch das Board Unterhaltungssystem ist super. Ich schaue La La Land. So ein guter Film. Wir lassen China hinter uns, fliegen über das Ochotskisches Meer, den autonomen Kreis der Tschuktschen (äußersten Nordosten Russlands), wo den asiatischen Kontinent hinter uns lassen, in dem wir die Beringstraße überqueren, die Meerenge, die Asien und Nordamerika trennt und das Gebiet zwischen Russland und Alaska verbindet! Krass. Wir erreichen Amerika über Alaska und fliegen die Westküsten von Kanada (Vancouver und Vancouver Island) und den USA (Seattle, San Francisco, Los Angeles) runter. Wir haben wetterglück in San Francisco. Ich sitze perfekt und sehe die Golden Gate Bridge, den Golden Gate Park und meine ehemalige Homestay, wo ich vor genau 20 Jahren im März 2005 gewohnt habe. Unglaublich, dass ich 20 Jahre später drüber fliege und alles sehen kann. Dies ist speziell, weil normalerweise San Francisco meistens im Nebel steckt. Zudem ist es auch ein spezielles Gefühl, dass ich es mit 41 geschafft habe, einmal um die Welt zu reisen. Hatte ich eigentlich nie vor. Mein Plan war «nur» bis Japan. Aber da nun Roberto in meinem Leben ist, ist alles anders gekommen. Ich bin happy, dankbar und bin gespannt, wo ich wohl in 20 Jahren sein werde? Manchmal schon speziell, wo einen das Leben so hintreibt. Ich geniesse den Augenblick und spiele noch lange mit meinen Gedanken.

Wir müssen in Tijuana zwischenlanden, wo der Flieger für den Weiterflug aufgetankt wird. Der Aufenthalt dauert ca. 2 Stunden und ich reise offiziell in Mexiko ein. Nun dauerts noch ca. 2 Stunden bis ich dann endlich in Mexiko City ankomme. Der Flug ist angenehm und es hat viel weniger Passagiere.

Nach nach 17 ½ Stunden Flugzeit kann ich endlich Roberto in die Arme nehmen. Was macht man nicht alles für die Liebe? Cheers!Read more