Melle

Wir sind in La Crèche angekommen, einer kleinen Stadt, die wir als Zwischenstopp auf dem Weg nach Niort gewählt haben, wo wir Freunde zum 60. Geburtstag besuchen, bevor wir unsere Reise nach Spanien fortsetzen. La Crèche überrascht auf den ersten Blick: Der kommunale Stellplatz wirkt zunächst chaotisch, doch auf den zweiten Blick zeigt sich, dass er gut gelegen ist. Direkt neben einem kleinen Park und einem Sportzentrum, die über eine Brücke erreichbar sind, bietet der Stellplatz kostenfreies Wasser und Entsorgung – ein echter Pluspunkt.

La Crèche ist eine kleine Stadt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen Frankreichs und liegt nur wenige Kilometer östlich von Niort. Sie hat eine lange Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht, als sie eine wichtige Station auf der Handelsroute zwischen Poitiers und La Rochelle war. Der Name “La Crèche” bedeutet im Französischen „die Krippe“ und könnte darauf hindeuten, dass der Ort einst als Rastplatz oder Zufluchtsort für Reisende diente.

In früheren Zeiten spielte La Crèche eine strategische Rolle aufgrund seiner Lage an alten Handelsstraßen, und auch heute noch ist die Stadt gut an das Verkehrsnetz angebunden, mit direktem Zugang zu Autobahnen, die in verschiedene Regionen Frankreichs führen.

La Crèche hat sich zu einer ruhigen, aber charmanten Kleinstadt entwickelt, die von einer malerischen Landschaft umgeben ist. Man findet hier ein lebendiges Stadtzentrum mit kleinen Geschäften, Bäckereien und Cafés, die eine traditionelle französische Atmosphäre vermitteln. Das Zentrum ist gut gepflegt und lädt zu entspannten Spaziergängen ein. Obwohl La Crèche klein ist, bietet es alles, was man für das tägliche Leben braucht, einschließlich eines Wochenmarkts, der frische Produkte der Region verkauft.

Umgeben von hügeligen Feldern und kleinen Wäldern, bietet La Crèche zudem eine reizvolle Naturkulisse, die sich perfekt für Spaziergänge und Wanderungen eignet. Besonders schön ist der Park, der an den kommunalen Stellplatz angrenzt und eine grüne Oase der Ruhe darstellt.

Der Ort hat einen besonderen Charme, und alles ist bequem fußläufig erreichbar. Der nächste Bäcker, ein „Boulanger Artisanal“, versorgt uns mit frischem Brot. Auch wenn Bryan sich an seiner Wolfskralle verletzt hat, humpelt er tapfer auf unseren Spaziergängen mit, die er trotz allem genießt.

Ich habe sogar einen Termin bei einem stylischen Friseursalon gemacht, den ich über seine moderne Internetpräsenz entdeckt habe. Insgesamt gefällt mir La Crèche sehr – es ist eine kleine Stadt mit großem Charakter, die sowohl ihre historische Bedeutung als auch ihren ländlichen Charme bewahrt hat, und wir genießen den Aufenthalt hier, bevor es zum 60. Geburtstag unserer Freunde nach Niort geht und wir dann weiter nach Spanien fahren.

Français:

Nous sommes arrivés à La Crèche, une petite ville que nous avons choisie comme étape sur notre chemin vers Niort, où nous rendrons visite à des amis pour célébrer un 60e anniversaire, avant de poursuivre notre voyage vers l’Espagne. La Crèche surprend à première vue : l’aire de stationnement communale semble désordonnée au début, mais à y regarder de plus près, elle est bien située. Juste à côté d’un petit parc et d’un centre sportif, accessibles via un pont, cette aire offre gratuitement de l’eau et des services de vidange – un véritable atout.

La Crèche est une petite ville de la région Nouvelle-Aquitaine, dans l’ouest de la France, située à quelques kilomètres à l’est de Niort. Elle possède une longue histoire, remontant au Moyen Âge, lorsqu’elle était une étape importante sur la route commerciale entre Poitiers et La Rochelle. Le nom « La Crèche » signifie « la crèche » en français, ce qui pourrait indiquer que cet endroit servait autrefois de lieu de repos ou de refuge pour les voyageurs.

Autrefois, La Crèche jouait un rôle stratégique en raison de sa position sur d’anciennes routes commerciales, et encore aujourd’hui, la ville est bien reliée au réseau routier, avec un accès direct aux autoroutes menant vers différentes régions de France.

La Crèche s’est transformée en une petite ville paisible mais charmante, entourée d’un paysage pittoresque. On y trouve un centre-ville animé avec de petits commerces, boulangeries et cafés, qui dégagent une atmosphère typiquement française. Le centre est bien entretenu et invite à des balades tranquilles. Bien que La Crèche soit petite, elle offre tout ce dont on a besoin au quotidien, y compris un marché hebdomadaire où l’on peut acheter des produits frais de la région.

Entourée de champs vallonnés et de petits bois, La Crèche offre également un cadre naturel attrayant, parfait pour les promenades et les randonnées. Le parc, adjacent à l’aire de stationnement communale, est particulièrement agréable, offrant une oasis de verdure et de calme.

La ville a un charme particulier, et tout est facilement accessible à pied. La boulangerie la plus proche, un « Boulanger Artisanal », nous fournit du pain frais. Même si Bryan s’est blessé à l’ergot, il m’accompagne courageusement lors de nos promenades, qu’il apprécie malgré tout.

J’ai même pris rendez-vous dans un salon de coiffure branché, que j’ai découvert grâce à son site Internet moderne. Dans l’ensemble, j’aime beaucoup La Crèche – c’est une petite ville avec un grand caractère, qui a su préserver à la fois son importance historique et son charme rural. Nous profitons de notre séjour ici avant de nous rendre à Niort pour le 60e anniversaire de nos amis, puis de reprendre la route vers l’Espagne.

English:

We have arrived in La Crèche, a small town we chose as a stopover on our way to Niort, where we will visit friends for their 60th birthday before continuing our journey to Spain. La Crèche surprises at first glance: the municipal parking area initially seems chaotic, but on closer inspection, it is well located. Situated next to a small park and a sports center, which are accessible via a bridge, the parking area offers free water and waste disposal services – a real bonus.

La Crèche is a small town in the Nouvelle-Aquitaine region in western France, located just a few kilometers east of Niort. It has a long history dating back to the Middle Ages when it was an important stop on the trade route between Poitiers and La Rochelle. The name “La Crèche” means “the manger” in French, which could suggest that the town once served as a rest or refuge for travelers.

In earlier times, La Crèche played a strategic role due to its location on ancient trade routes, and even today, the town is well-connected to the road network, with direct access to highways leading to various regions of France.

La Crèche has evolved into a quiet but charming small town, surrounded by picturesque countryside. The lively town center is home to small shops, bakeries, and cafés, all exuding a traditional French atmosphere. The well-maintained center is perfect for leisurely strolls. Although La Crèche is small, it offers everything one needs for daily life, including a weekly market where fresh regional products are sold.

Surrounded by rolling fields and small woods, La Crèche also boasts a scenic natural backdrop, ideal for walks and hikes. The park, adjacent to the municipal parking area, is especially lovely, providing a green oasis of calm.

The town has a special charm, and everything is within walking distance. The nearest bakery, a “Boulanger Artisanal,” provides us with fresh bread. Despite Bryan injuring his dewclaw, he bravely hobbles along with me on our walks, which he still enjoys.

I even booked an appointment at a stylish hair salon, which I found through its modern online presence. Overall, I really like La Crèche – it’s a small town with big character, retaining both its historical significance and rural charm. We’re enjoying our stay here before heading to Niort for our friends’ 60th birthday and then continuing on to Spain.Read more