• Peter Frankenbach
  • Martina Beranek
  • Daniel Bloch
  • Peter Frankenbach
  • Martina Beranek
  • Daniel Bloch

Velotour 2022 Tschechien

Passau > Freyung > Kvilda (inkl. Moldau-Quelle) > Horní Planá > Vyšší Brod > Český Krumlov (Krumau) > České Budějovice (Budweis) > Zduchovice > Hradištko > Praha (Prag) En savoir plus
  • Ab hier ist die Moldau ein Fluss

    29 juin 2022, République Tchèque ⋅ 🌧 22 °C

    Etwas weiter oben haben sich die beiden Quellflüsse zur einen Moldau vereint. Die Wassermenge ist beeindruckend, denn der Fluss ist hier noch nicht so lang.

    Aber schon wenige Kilometer flussabwärts wird die Moldau erstmals zu einem langen See gestaut werden, natürlich zur Stromproduktion. Dann ist's vorbei mit der Natürlichkeit.En savoir plus

  • Gewitter zum Abendessen in Horní Planá

    29 juin 2022, République Tchèque ⋅ 🌧 18 °C

    Wir hatten Glück, dass wir nicht auch noch vom Gewitter abgeduscht worden sind. So heftig war es den ganzen Tag nie. Ja eigentlich hatten wir nach der Mittagspause mehrheitlich trockenes, vereinzelt sogar sonniges Wetter. Aber jetzt kommt nochmals richtig viel Regen herunter. Der kurze Weg zum Restaurant schien uns deshalb alles andere als kurz.En savoir plus

  • Mit der Fähre zur anderen Seeseite

    30 juin 2022, République Tchèque ⋅ ⛅ 20 °C

    Heute lacht wieder die Sonne vom Himmel, sie grinst, denn es ist schon wieder ziemlich warm.

    Der Moldau-Radweg verläuft eigentlich auf der anderen Seeseite. In Horní Planá haben wir nur übernachtet, weil es am Veloweg keine Unterkunft mehr gab. Und so nehmen wir heute Morgen die Fähre, um zum Veloweg zurück zu gelangen.En savoir plus

  • Trink- und Fotostopp

    30 juin 2022, République Tchèque ⋅ ⛅ 21 °C

    Bei warmem Wetter und körperlicher Anstrengung soll man viel trinken. Und wenn der Ausblick so schön ist, unterbrechen wir unsere schwungvolle Fahrt auf dem Veloweg gleich noch viel lieber.

    Hier haben wir bereits wieder ein paar Höhenmeter erklommen und schauen auf den grossen Lipno-Stausee (tschechisch Vodní nádrž Lipno).En savoir plus

  • Staudamm bei Lipno

    30 juin 2022, République Tchèque ⋅ ⛅ 24 °C

    Die erste Staumauer wurde 1959 primär zur Wasserregulierung fertig gestellt, um Budweis und Prag vor Hochwasser zu schützen. Das im eingebauten Speicherkraftwerk (Lipno I)
    abgeführte Wasser wird weiter unten
    im Laufwasserkraftwerk (Lipno II) gleich ein zweites Mal zur Stromerzeugung genutzt.

    Bis 1996 lagen die 9 km Flussbett zwischen den beiden Kraftwerken meistens trocken. Seither fliesst aber wieder eine Mindestwassermenge von 1.5 m³/s.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Stausee_Lipno
    En savoir plus

  • Badestrand bei Lipno

    30 juin 2022, République Tchèque ⋅ ⛅ 25 °C

    Diesen kurzen Abstecher nach Lipno gönnen wir uns. Der Rasen ist zwar noch leicht feucht vom gestrigen Regen, aber das macht nichts, schliesslich wollen sich Martina und Daniel im kühlen Nass erfrischen, ja Daniel möchte sogar noch einen Kilometer schwimmen, um sein Triathlon-Training nicht völlig einseitig nur mit Velofahren zu bestreiten.

    Ich (Peter) verschmähe das kalte Wasser und bewache stattdessen, im Rasen liegend, die Velos und Taschen und schaue den beiden amüsiert zu.
    En savoir plus

  • Schotterpiste zwischen Gleis und Moldau

    30 juin 2022, République Tchèque ⋅ ⛅ 26 °C

    Wir hatten uns auf eine lockere Abfahrt gefreut, aber locker lagen nur Kies und Schotter, unterbrochen durch rutschige Sand- und Schlammsenken. Und so gestaltet sich die Abfahrt entlang der Moldau (bzw. was davon wegen des Kraftwerks noch übrig ist) ziemlich abenteuerlich, zumindest sehr holprig und konzentrationsfordernd.

    An einer Stelle erwischen wir die vormals mächtige Moldau, wie sie als lauschiger Pseudo-Wildbach über die Felsen plätschert. Aber schön und idyllisch ist der Anblick allemal.

    Dann geht es weiter auf der Schotterpiste... (siehe Video).
    En savoir plus

  • Státní hrad Rožmberk nad Vltavou

    1 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ⛅ 21 °C

    Nach knapp einer mehrheitlich sonnigen Stunde erreichen wir die südböhmische Kleinstadt Rosenberg an der Moldau (Rožmberk nad Vltavou) mit bereits den ersten 100 Höhenmetern in den Beinen, und das wird für heute nur ein kleiner Vorgeschmack sein.

    Wir überqueren die Moldau (Vltava), von wo aus wir beste Sicht auf die staatliche Burg Rosenberg (státní hrad Rožmberk) haben und erklimmen sodann den mit bis zu 18% Steigung sehr steilen Zufahrtsweg. Auf die Besichtigung der Burg verzichten wir, in der Hoffnung, unser Etappenziel noch vor dem angekündigten Regen zu erreichen.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Rožmberk
    En savoir plus

  • Impressionen von unterwegs

    1 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ⛅ 21 °C

    Diese Etappe hat es wirklich wirklich in sich: Immerzu geht es rauf und runter, rauf und runter und nochmals und nochmals. Dazu noch diese abartigen Steigungen, dass wir (Martina+ Peter) des öfteren absteigen und schieben müssen, was besonders demoralisierend wirkt.

    Auch Daniel muss kämpfen, aber er überwindet alle Höhen fahrend und findet dabei noch Zeit und Lust, die vorbei fliegenden Vögel und Schmetterlinge zu bestimmen.

    Die Landschaft ist sehr reizvoll, aber von der Moldau sehen wir hier oben gar nichts. Zwar gäbe es unten im Tal entlang des Flusses eine flach und wesentlich direkter verlaufende Strasse, aber sie ist beim gegenwärtigen Ferienverkehr viel zu gefährlich für Velofahrer. Leider.
    En savoir plus

  • Český Krumlov – (Böhmisch) Krumau

    1 juillet 2022, République Tchèque ⋅ 🌧 21 °C

    Die Strapazen sind überstanden, die letzten Kilometer bis nach Krumlov geht es zu unserer Erleichterung eigentlich nur noch bergab. In vier Stunden haben wir mit all unserem Gepäck 33 sehr hüglige Kilometer mit 720 Höhenmetern zurückgelegt, und alles ohne nennenswerte Pause, geschweige denn eine Mittagspause, denn ein Wirtshaus oder einen Supermarkt gab es auf der ganzen Strecke nirgends.

    Ich (Peter) bin völlig entkräftet, als wir am Rand der Altstadt endlich ein Restaurant erreichen. Glücklicherweise befindet sich auch unsere Unterkunft in unmittelbarer Nähe, so dass wir uns nach dem späten Mittagessen gleich duschen und erfrischen können, bereit für den Bummel durch die historische Altstadt, die als Kulturdenkmal auf der Liste des UNESCO-Welterbes geführt wird.
    En savoir plus

  • Frühstück in der Altstadt und Abreise

    2 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ☀️ 14 °C

    Bei Sonnenschein sieht alles noch viel farbiger und prächtiger aus, so dass wir am Morgen vor und nach dem Frühstück gleich noch mehr Bilder machen, bevor wir das Städtchen verlassen und weiterstrampeln.

    Das üppige Zmorge essen wir heute erstmals nicht bei der Unterkunft sondern in einem ausgezeichneten Café (Kolektiv cafe & wine bar), das wir gestern für die Zvieripause entdeckt haben. Die tschechische Spezialität namens Lívance (kleine Hefepfannkuchen, serviert mit Fruchtkompott und Sauerrahm) nährt und begeistert gleichermassen.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Liwanzen
    En savoir plus

  • Wieder mal an der Moldau

    2 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ☀️ 18 °C

    Zur Abwechslung bekommen wir auf dem Moldau-Radwanderweg wieder einmal die Moldau zu sehen, und sogar länger als nur eine Flussüberquerung. Doch schon nach wenigen hundert Metern biegt der Radweg wieder ab und steigt so steil an, dass ich (Peter) mein Velo wieder schieben muss. Ich ärgere mich gewaltig über die miserable Streckenführung und verfluche die Verkehrsplaner.En savoir plus

  • Die Landschaft verändert sich

    2 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ☀️ 18 °C

    Die Wälder und Wiesen des Naturschutzgebietes Böhmerwald liegen hinter uns. Anstelle von Artenvielfalt begleiten uns immer öfter monotone Getreidefelder. Zwar haben auch diese einheitlichen Farbflächen ihren fotografischen Reiz im Landschaftsbild, aber mit der natürlichen Vielfalt und Abwechslung können sie niemals mithalten.En savoir plus

  • Wird das ein neuer Radweg?

    2 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ☀️ 20 °C

    Wenige Kilometer ausserhalb von Budweis kommen wir wiede einmal in den Genuss eines infolge einer Baustelle unterbrochenen Radwegs ohne signalisierte Fortsetzung oder Umleitung. Radweg fertig, zack!

    Wir sind so frech und suchen uns selber einen Weg durch die nicht abgesperrte Baustelle, wobei wir vermutlich Glück haben, dass hier am Wochenende nicht gearbeitet wird.
    En savoir plus

  • České Budějovice – (Böhmisch) Budweis

    2 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ⛅ 22 °C

    Kurz nach Mittag erreichen wir unser Tagesziel. Leider können wir erst nach 17 Uhr einchecken, weshalb wir zuerst etwas essen gehen.

    Anschliessend erkunden wir den historischen Stadtkern mit dem grossen Hauptplatz, der rundum von schön renovierten farbigen Häusern mit Laubengängen gesäumt wird. In der Mitte des Platzes steht der Samson-Brunnen, und über den Dächern ragt der hohe Schwarze Turm hervor, den wir morgen für einen Panorama-Blick über die Stadt besteigen werden.

    Die verbleibende Zeit bis fünf Uhr verweilen wir am Ufer der Moldau im Schatten liegend, dösend, schlafend.
    En savoir plus

  • Vor und nach dem Abendessen

    2 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ☀️ 20 °C

    Am Abend, wenn bei nahendem Sonnenuntergang die Farben ganz besonders warm erstrahlen, entstehen die stimmungsvollsten Bilder. Spiegelungen auf Wasserflächen sind ebenfalls sehr reizvolle Motive, auch bei nächtlicher Beleuchtung.En savoir plus

  • Besichtigung der Budvar-Brauerei

    3 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ☀️ 22 °C

    Heute gönnen wir uns einen Ruhetag und fahren keinen Meter. Dafür besichtigen wir am späten Vormittag die Brauerei Budějovický Budvar, wo das original-tschechische Budweis-Bier hergestellt wird.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Budweiser_Budvar

    Das Wasser wird hier aus 300 Meter Tiefe hochgepumpt und durchläuft dann unter Zugabe von Malz, Hopfen und Hefe die verschiedenen Produktionsschritte.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Bierbrauen

    Unsere Tour durch die Brauerei startet bei den Wassertanks und führt am Harassen- und Flaschenlager vorbei ins Sudhaus, wo wir riesige Kupferkessel bestaunen. Im 2 °C kühlen Gärkeller bekommen wir ein paar Edelstahlfässer zu sehen und je einen Becher Bier gereicht.

    Danach laufen wir hinüber in die Flaschenabfüllanlage, die heute (Sonntag) leider nicht in Betrieb ist. Im Schichtbetrieb (3×8h) werden hier – weitgehend automatisiert – die Flaschen gereinigt und befüllt, danach das Bier pasteurisiert und die Flaschen etikettiert und in Gebinden transportfertig verpackt.
    En savoir plus

  • Auf dem Schwarzen Turm

    3 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ☀️ 27 °C

    Nach dem Mittagessen besteigen wir den Schwarzen Turm, der angeblich so heisst, weil er seit seiner Errichtung im 16. Jhd. bei so manchem Brand zwar selber nie Feuer gefangen, aber doch einiges an Rauch und Russ abbekommen habe.

    Im Turm hängen sechs Glocken, die mindestens während der Besuchszeit aber schweigen.

    Nach 225 Stufen erreichen wir die oberste Etage mit rundum laufendem Balkon, von dem aus man die ganze Stadt und das Umland sehen kann. Auf Bild 4 (Detail aus Bild 3) sind die Kühltürme des 24 km nördlich gelegenen Kernkraftwerks Temelín zu erkennen, an dem wir morgen ziemlich nahe vorbei fahren werden.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzer_Turm_(B…
    En savoir plus

  • Endlich, der perfekte Moldau-Radweg

    4 juillet 2022, République Tchèque ⋅ ⛅ 23 °C

    Wir sind ganz erstaunt, wie oft und lange wir heute Morgen schon dem Ufer der Moldau entlang fahren dürfen (auch wenn die Qualität des Weges bisweilen sehr zu wünschen übrig liess).

    Auf diesem idyllischen Abschnitt hier in einer Flussbiegung stimmt aber alles, und wir erfreuen uns des perfekten Radwegs.En savoir plus