Monkey Forest Sanctury

🇩🇪
Der Affenwald von Ubud ist das grüne Herzstück der Stadt und basiert auf einer Lebensphilosophie, die im Hinduismus verwurzelt ist, dem Tri Hita Karana. Tri Hita Karna bedeutet übersetzt Drei, Glück und Ursprung…und steht damit für die drei Wege der körperlichen und spirituellen Erleuchtung. Ich hoffte ja wirklich auf eine Erleuchtung auf dieser Reise, aber irgendwie…passierte nix. Nun ja, jedenfalls ist die Mission des Affenwaldes den Menschen in Einklang mit der Umwelt, mit den Menschen untereinander und mit der höheren Macht zu bringen. Dieser Wald vermag das zu tun? Na prima, denn ich hatte in Thailand schlechte Erfahrungen mit Affen gemacht. Also hatte ich…etwas…Angst. Natürlich wurden wir unzählige Male gewarnt, dass die Affen alles klauen und ihr Diebesgut gegen Essen tauschen wollen und dass wir vorsichtig sein sollen. Na super! Zu all dem hat es auch noch geregnet. Also…mit der Kamera bewaffnet, Tasche unter der Regenjacke versteckt, sind wir in den verregneten Park…äh Wald marschiert. Wooow, es waren viele Affen, Langschwanzmakaken, 900 von ihnen leben im Monkey Forest von Ubud, die in 7 Gruppen unterteilt sind. Natürlich sind Konflikte unter den Gruppen bei so vielen Affen unvermeidlich, das kennen wir ja auch aus Berlin…und das war auch nicht zu überhören. Jedes mal wenn wir an einem Affen vorbeigingen und sie sich schnell bewegten, also ständig, zuckte ich zusammen. Doch nach einer Weile entspannte ich mich tatsächlich, da die Affen wirklich friedlich waren und überaus lustig. Und dann…ihr werdet es nicht glauben…haben wir die Affen sogar gefüttert und auf dem Schoß gehabt Das war so unglaublich cool für mich. Vielleicht vermag dieser Affenwald tatsächlich Harmonie zwischen dem Menschen und seiner Umwelt zu verbreiten. Voller Freude dachte ich alle Affen auf Bali sind so freudlich und lieb, aber unser Fahrer belehrte uns gleich eines Besseren und sagte:“ Nein, das ist nur hier in Ubud so.“ Also ist der Wald vielleicht doch magisch….?
🇵🇱
Małpi Las w Ubud to zielone serce miasta i opiera się na filozofii życia zakorzenionej w hinduizmie, Tri Hita Karana. Tri Hita Karna przekłada się na trzy, szczęście i pochodzenie... i tym samym oznacza trzy ścieżki fizycznego i duchowego oświecenia. Naprawdę liczyłem na oświecenie w tej podróży, ale jakoś... nic. Cóż, w każdym razie misją małpiego lasu jest doprowadzenie ludzi do harmonii z otoczeniem, ze sobą iz wyższą siłą. Ten las może to zrobić? Świetnie, bo miałem złe doświadczenia z małpami w Tajlandii. Więc…trochę... bałam się. Oczywiście wielokrotnie ostrzegano nas, że małpy ukradną wszystko i będą chciały zamienić skradzione towary na jedzenie i że powinniśmy być ostrożni. No świetnie! Na dodatek padało. Więc...uzbrojeni w aparat, torbę ukrytą pod kurtką przeciwdeszczową, pomaszerowaliśmy do deszczowego lasu. Wooow, było dużo małp. W Małpim Lesie w Ubud żyje 900 małp, podzielonych na 7 grup. Oczywiście konflikty między grupami są nieuniknione przy tak wielu małpach, wiemy to też z Berlina…i tego też nie można zignorować. Za każdym razem, gdy mijaliśmy małpę, która poruszała się szybko, więc przez cały czas, przestraszyłam się. Ale po po jakimś czasie właściwie się odprężyłam, bo małpy były naprawdę spokojne i bardzo zabawne.
A potem... nie uwierzę w to... nawet karmiliśmy małpy i mieliśmy je na kolanach. To było dla mnie niesamowicie fajne. Być może ten małpi las może rzeczywiście szerzyć harmonię między ludźmi a ich środowiskiem. Ja szczęśliwie myślałem, że wszystkie małpy na Bali są takie przyjazne i słodkie, ale nasz kierowca mówił, że się myliliśmy i powiedział: „Nie, to tylko tutaj w Ubud małpy są takie miłe.” Więc może las jest jednak magiczny…?
🇬🇧
Ubud's Monkey Forest is the green heart of the city and is based on a philosophy of life rooted in Hinduism, the Tri Hita Karana. Tri Hita Karna translates to three, happiness and origin...and thus stands for the three paths of physical and spiritual enlightenment. I was really hoping for enlightenment on this journey, but somehow... nothing happened. Well, anyway, the mission of the monkey forest is to bring people into harmony with the environment, with each other and with the higher power. This forest can do that? Great, because I had bad experiences with monkeys in Thailand. So I was...a little...scared. Of course we have been warned countless times that the monkeys will steal everything and want to trade their stolen goods for food and that we should be careful. Great! On top of all that, it was raining. So...armed with the camera, bag hidden under the rain jacket, we marched into the rainy forest. Wooow, there were a lot of monkeys. 900 monkeys live in Ubud's Monkey Forest, divided into 7 groups. Of course, conflicts among the groups are unavoidable with so many monkeys, we know that from Berlin too... and that couldn't be ignored either. Every time we passed a monkey and they were moving fast, like all the time, I winced. But after a while I actually relaxed as the monkeys were really peaceful and very funny. And then...I won't believe it...we even fed the monkeys and had them on our laps. That was so incredibly cool for me. Perhaps this monkey forest can actually spread harmony between humans and their environment. I happily thought all monkeys in Bali are so friendly and sweet, but our driver proved us wrong and said: "No, that's only here in Ubud." So maybe the forest is magical after all....?Read more