• Biertan/ Birthälm

    August 18, 2025 in Romania ⋅ ☁️ 18 °C

    Wir vom Stausee relativ früh weggefahren (oder aus dem See raus🤣🤣) sind, was übrigens einigermaßen gut ging, der LT hat einmal mit den Stoßdämpfern durchgeschlagen. Konnte vor dem Schlammloch aber nicht vom Gas, sonst würde wir sehr wahrscheinlich immer noch dort sein, weil wir dann stecken geblieben wären 🤣🤣🤣
    Wir haben dann die Kirchenburg in Biertan, in deutsch Birthälm besichtigt. Das ganze liegt im Bereich Sibiu, auf deutsch Hermannsstadt in Siebenbürgen.
    Der ganze Komplex ist sehr interessant, vieles in der Kirche steht in deutscher Schrift geschrieben.
    Vielleicht kann man ja von den Bildern zumindest einen kleinen Eindruck gewinnen.

    Vorher waren wir unterhalb in einem sehr schönen Restaurant frühstücken, die etwas ältere Wirtin konnte noch deutsch, die Generation der Bedienung spricht auch dort kein deutsch mehr. Keine Ahnung,ob dort in den Schulen überhaupt noch deutsch gelehrt wird. Dafür konnte die dann Englisch. Die Speisekarte war in rumänisch und englisch verfasst. Alles sehr nette Menschen. Harry und Oswald haben dann witzigerweise einen Rumänen getroffen, der dort zum Urlaub ist und eigentlich in Ebrach wohnt😳🤣🤣.
    Nach dem Kirchenbesuch sind wir dann Richtung CP aufgebrochen.
    Read more