Adja (fonetische)

Als je naar een ander land gaat is het altijd handig om de lokale taal/ dialect aan te nemen. De officiële taal in Benin is het Frans en dat leren ze ook op school, maar niet alle kinderen en ouderen gaan/gingen naar school. De taal in Dogbo/Gohomey is het Adja. Naast deze taal is er ook nog het Fone, …
Hieronder een overzicht van de woorden die ik leerde. Het is een gesproken en geschreven taal maar de woorden in de lijst zijn gericht op de uitspraak en niet op de correcte schrijfwijze. (Fonetisch geschreven)[er moet nog een beetje aan gesleuteld worden maar dat is voor thuis]

“Vocabulaire”

- Okkorisso : hallo
-> addosso : u ook halo (respons) (1 persoon)
-Myo okkorisso : gedag aan meerdere mensen te gelijk
- Yovo : blanke persoon
- Meiïbo : zwarte persoon
- Vah : kom
- Éeh : ja
- Ooh : nee
- Nbe : iets weigeren
- EHfvo : het is gedaan (!! Evo : penis)
- Akbéam : danku
- Iké : alstublieft (als je iets [terug] geeft)
- Eenough : mond
- Onjtiy : neus
- Etot : oren
- Oekovie : ogen
-nounouh : eten
- Zozo : temperatuur
- Zozochonou : thermometer
- Bogjo : ontspan
- Mounjé : bijhouden/ zorgen voor
- Eloinjé : (weg)duwen
- Eiiso : tot morgen
- Eiisaba : tot ziens
- Devio(s) : kind (eren)
- Ehoo : geld
- Chi : water
- painpainmih : gewicht (spreek het uit als een eend die pain zegt)
- (Myo) Equéh : (u) leeftijd
- Djidji methouw : de lengte
- Dehcoucou : alsjeblieft (als je iets vraagt)
- Dadjé ; jongen
- Tchougbédjé: fille (touchbegé)
- Megan / onsue : man
- Eledwa :tu va bien
- Miadongnuitdé:
- Dekoe :
- Naï non :

“Zinnen”

-Va maliechino : ik ga je wassen

- a nou chi : neem je water?

- Deviolée : hoe gaat het met het kind

- Elejia = Elonoiu : ben je wakker (tu Est là?)

- Dogodénie : geen kleren aanhebben

- Lewah : hoe gaat het

- Leewa nowo : hoe gaat het ( comment ça evolu?)

- Ehoo delibah : ik heb geen geld

- Njiwa cowoe : wat heb je/ wat is het probleem

- Deviomilénwa : de kinderen zijn daar

- Va nounouh : kom eten

- Efonuidia : goed geslapen?
-> Efonuidié : ik heb goed geslapen danku

- Éwakan = Éwadowo

- Mi aya dodo no : dat stoort me (ça me derange)Read more