検索条件をリセット
Europa 2025-2027
  • A Journey by Wuschels
現在
  • A Journey by Wuschels

Europa 2025-2027

Ein Jahr (oder doch mehr?). Ein Kastenwagen. Drei Seelen auf vier Rädern.
Wir – zwei Abenteurer und unsere haarige Co-Pilotin Nara – sind mit Selah unterwegs durch Europa. Kein Plan, nur Kaffee, Chaos und ganz viel Freiheit. もっと詳しく
+6
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有バケットリスト
概要カレンダー写真
  • 最終アクセス場所
    🇫🇮 Utajärvi, Finnland
    A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Alex fischt...
    Alex fischt...Nara beobachtet...Anina richtet das Frühstück...Müsli-Ersatz vom Feinsten

    Zum Glück hatten wir noch Kuchen

    8月23日, フィンランド ⋅ ☁️ 14 °C

    Beim Richten des Frühstücks mussten wir mit schrecken feststellen, dass unser Müsli leer ist und wir keinen Reserve-Pack mehr haben. Aber Glück im Unglück, wir haben noch gaanz viel Heidelbeerkuchen, der passt auch super als Müsli-Ersatz.
    Nach der morgendlichen Stärkung geht es dann aber zum Einkaufen (neben Müsli auch viel Zucker um noch ein paar weitere Beeren einmachen zu können) und sogar eine relativ günstige Tankstelle lässt sich finden. Beim Einräumen des Einkaufs kommt Anina nun aber langsam an ihre Grenzen, da müssen mittlerweile noch ein paar andere Nischen gefunden werden.
    Den Nachmittag verbringt Alex dann mit Fischen, während Anina mit Nara eine Runde dreht und danach ein wenig mit der Heimat telefoniert (ja, manchmal melden wir uns auch direkt bei unseren Lieben zuhause).
    Die bellenden Hunde auf der anderen Flussseite halten uns dann aber davon ab die Nacht gleich an Ort und Stelle zu verbringen. Ein paar Fahrminuten entfernt, lässt sich ein ruhiges Plätzchen finden. Wo ein warmes Abendessen gegen die windige Kälte draussen hilft.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Jaa, genau da. Danke.
    Jaa, genau da. Danke.Und damit ist der Mann beachäftigt.Alte PilzfamilieFrisch geschlüpftUnten warten2"Etwas" steilVorherNachherUnd einfach, weil er immer noch super lecker ist.

    Frisch geschlüpft

    8月22日, フィンランド ⋅ ☁️ 12 °C

    Nach einer ausgiebigen Kuschelrunde mit Nara (der Bauch wird morgens dafür schön präsentiert) wird gefrühstückt, alles eingepackt und weiter gezogen.
    Wir haben uns ein Plätzchen an einem der zahlreichen Seen herausgesucht, wo auch ein markierter Wanderweg vorhanden sein sollte. Der Strassenzustand lässt vermuten, dass wir da völlig allein sein werden. Umso erstaunter sind wir darüber, welch reger Betrieb hier herrscht. Wir können aber ein gemütliches Plätzchen direkt am Seeufer ergattern. Zu Aninas Pech sieht Alex im Wasser die Fische springen und so macht sie sich später mit Nara allein auf den Weg zum Aussichtsturm.
    Der beschilderte Weg führt sie durch den Wald und das angrenzende Moor. Zwischendurch gibt es ein kurzes Treffen mit einem Rentier und überall schiessen noch mehr Pilze aus dem Boden (einige sogar noch mit süsser Erdhaube, so frisch sind sie "geschlüpft"). Den Aussichtsturm besteigt Anina dann aber allein (Nara ist ja schon ein kleines Kletteräffchen, aber diese Stufen waren dann doch sehr steil).
    Wieder zurück bei Selah wird der Rest des Tages ganz gemütlich mit Lesen, Sonnen, Beeren sammeln, Fischen und Kuchen backen verbracht. Nur mit dem Abendessen ist viel Geduld gefragt, denn das mit dem Feuer will nicht so recht klappen (das Holz ist hier einfach sehr feucht).    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Einer der vielen Baby-Barsche (<15cm)Fischen macht müde......gaaanz fest müde.

    Dem Fluss entlang

    8月21日, フィンランド ⋅ ☁️ 15 °C

    Unsere Fischer-Lizenz ist noch bis heute Abend gültig. Heisst wir sind heute nochmals den ganzen Tag unterwegs. Auch Nara darf die meiste Zeit dabei sein und hilft fleissig mit (indem sie die Beeren am Ufer entlang abknabbert).
    Der grosse Fang bleibt zwar auch heute aus, aber für einen Hecht (nicht der Grösste, aber gross genug) reicht unser Angel-Glück.
    Während Alex am Abend noch etwas weiterfischt geht Anina mit dem müden Hund zurück, welcher nach seinem wohlverdienten Mahl keine Pfote mehr rührt für den Rest des Abends.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者

    Da schwamm es davon

    8月20日, フィンランド ⋅ 🌧 14 °C

    Unser Schlafplatz liegt direkt neben einem Staudamm, unter dem man Fischen darf. Das lassen wir uns natürlich nicht entgehen. Bis auf einen kleinen Barsch landet aber nichts in unserem Netz. Im Gegenteil eines unserer Köderfische löste sich von der Angel und schwamm munter den Fluss hinab (zu unserer Verteidigung, nicht der Knoten war schlecht geknüpft sondern das Vorfach riss einfach).
    Da es mittlerweile auch bei uns wieder dunkel wird, hören wir auch bei Zeiten auf. Vielleicht haben wir ja morgen mehr Glück.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    2Auf dem Boden der Tatsachen angelangt2Da wurde Anina wiedereinmal ganz fest an die Hand genommenScharfe und heisse Stärkung

    International Grand Market

    8月20日, フィンランド ⋅ 🌧 14 °C

    In Finnland zieht aktuell ein internationaler Markt durchs Land. In anderen Städten haben wir bereits die Plakate dazu gesehen und wollten uns das Ganze anschauen. Dieses Wochenende haben sie ihre Stände in Oulu aufgebaut. Da wir sowieso wieder in den Norden wollten passt das perfekt.
    So schlendern wir nach der längeren Autofahrt gemütlich durch den Markt. Ein paar Oliven landen in unserer Einkaufstasche, aber etwas um unseren Hunger zu stillen finden wir nicht (irgendwie sprach uns nichts direkt an, lag vielleicht aber auch am regnerisch-kalten Wetter). Zwischendurch landeten wir auch in der Shopping-Strasse von Oulu, wo uns neben einem süssen (klein wirkenden) Ikea ein Nudel-Restaurant auffiel. Kurzentschlossen marschieren wir rein und gönnen uns je einen grossen Teller. Mhh, lecker (zudem schön im warmen und trockenen essen und in aller Ruhe ohne viele Menschen).
    Danach haben wir wieder Energie um uns dem lauten Treiben des Marktes zu stellen. Einen kleinen Dessert gönnen wir uns noch und dann geht es auch schon zurück zu Selah.
    Denn so spektakulär war der Markt jetzt auch nicht, da haben wir uns kulturell schon mehr Vielfalt vorgestellt und auch weniger kommerzielle Stände mit den klassischen Angeboten. Hatten mehr das Gefühl auf einem Jahrmarkt zu sein. Trotzdem ein interessanter Ausflug.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    1
    12

    Aussicht vor der langen Fahrt

    8月20日, フィンランド ⋅ ☁️ 14 °C

    Gestern hat unsere Motivation nicht mehr gereicht um den Aussichtsturm zu besteigen. Das holen wir heute vor der Abfahrt noch nach. So einen weiten Blick hatten wir schon länger nicht mehr.
    Wieder unten angekommen geht es im flotten Tempo mit Selah weiter 3 1/2 Stunden Fahrt stehen an. Nur unterbrochen durch eine Spazierrunde mit Nara.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者

    Motivations-Heidelbeeren sammeln

    8月19日, フィンランド ⋅ ☁️ 17 °C

    Für heute haben wir uns wieder ein Angelplätzchen herausgesucht. Auf dem Papier (bzw. Internetseite) hat alles sehr vielversprechend ausgesehen, die Realität sieht etwas anders aus. Das Wasser ist trüb und riecht irgendwie komisch, wir sehen kaum Fische springen, das Auswerfen der Angel ist auch schwierig, an den einen Plätzen darf Nara nicht raus und der Fangerfolg bleibt auch aus. Frustriert beenden wir die heutige Fischer-Session und suchen uns ein ruhiges Schlafplätzchen. Anina plant dort noch einen Motivations-Heidelbeeren Sammelspass. Als es dann kurz vor Ankunft zu Regnen beginnt ist die Freude schon fast im Keller. Mit der tatkräftigen Unterstützung von Alex (der seinen Heidelbeerkuchen in Gefahr sah) und Nara (die einfach glücklich ist noch ein paar Beeren zu ergattern) landen aber nach kurzer Zeit doch eine beträchtliche Menge der Beeren im Sammel-Säckli. Und damit ist der Kuchen und auch die Laune des Tages gerettet.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Mamchmal haben wir auch einfach einen grummligen alten Bär dabei
    Mamchmal haben wir auch einfach einen grummligen alten Bär dabei2Bereit für die Pause2

    Manchmal sollte man besser zweimal schauen

    8月18日, フィンランド ⋅ ☁️ 15 °C

    Nach Stadt kommt heute wieder Natur und damit auch eine kleine Wanderung (aber lang genug, dass ein Picknick eingepackt wird). Obwohl am Startpunkt einige andere Fahrzeuge stehen sind wir auf dem Wanderweg praktisch alleine unterwegs (auf dem ganzen Weg begegnen wir nur einer handvoll Menschen). So können wir die Stille der Natur völlig ungestört geniessen, unser Wander-Tempo ungebremst durchziehen und Pause einlegen wo es uns gerade passt (heute auf einem Felsbrocken und Nara natürlich vorne dabei).
    Nach der Wanderung kommt die Arbeit, bei unserem letzten Einkauf haben wir neues Scheibenwischmittel gekauft, aber offenbar nicht die beste Qualität, denn irgendwie hat es Flocken drin. Leider haben wir bereits die Hälfte in den Tank geleert. Nun heisst es Selah halb zerlegen, Tank entleeren, Tank reinigen, Selah wieder zusammenbauen und den Müll entsorgen (wohlgemerkt macht zu 99% Alex die Arbeit und Anina schnorrt zu 1% noch mit blöden Bemerkungen dazu, also Top-Arbeitsverteilung).    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    2Gar nicht so teuer...2

    Durch die Altstadt Raumas

    8月17日, フィンランド ⋅ ☀️ 17 °C

    Gestärkt von der gestrigen Pause geht es heute ins nächste Städtchen. Auch hier finden wir direkt neben (bzw schon fast in) einem Park einen Parkplatz, sodass wir in Ruhe mit Nara erst eine Runde spazieren können (inklusive Beobachtungspause des grossen Rasenmähers). Danach geht es ohne Hund in die Altstadt. Wir sind fasziniert von den schönen Holzhäusern (Anina muss dabei in jedes Fenster schauen) und erkunden die verschiedensten Läden (dabei wurde Anina fest an die Hand genommen, sodass nur geschaut wurde).
    Nach solch einer anstrengenden Erkundungstour darf natürlich auch eine Stärkung nicht fehlen. Zwar nicht klassisch finnisch, aber darf ja auch mal wieder so richtig ungesund sein.
    Bevor es zum nächsten Schlafplatz geht, statten wir einem ganz gefährlichen Laden noch einen Besuch ab (da kommt man einfach nicht raus ohne viel zu viel eingepackt zu haben). Nun hat Selah dafür wieder zwei funktionierende Tagesäuglein und Alex wieder ein Fischermesser (dazu noch ein paar weitere Sachen, aber psst).    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Im Food-Koma oder Beerentraum2

    Wieder mal ein paar Beeren sammeln

    8月16日, フィンランド ⋅ ⛅ 19 °C

    Die letzten Tage waren wir auf Heidelbeer-Entzug, denn das Sammeln hat uns in Stadtnähe nicht zugesagt (und vielerorts konnte man auch sehen, dass da schon jemand seinen Eimer gefüllt hat). Da wir das nächste Städtchen erst am Montag besuchen wollen (damit die Läden auch offen haben) haben wir heute aber genug Zeit. Zuerst scheint es so, als wären auch hier bereits alle gepflückt worden. Aber nach ein paar Minuten durch den Wald stapfen werden wir fündig. Und so sind wir alle die nächsten Minuten schwer beschäftigt (die Einen füllen brav ihr Säckli, die Anderen füllen lediglich ihr Bäuchlein). So geduldig im Sammeln sind wir dann aber doch nicht und geben nach ca 1kg Beeren auf. Die Menge reicht aber super um eine Heidelbeer-Tarte und danach noch Konfitüre zu machen. Während sich die Damen dem Verwerten der Beeren widmen, erkundet Alex den nahen See mit seiner Angel (der grosse Hecht entwischt aber leider und die kleinen Fische an der Angel dürfen noch etwas weiter wachsen).もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Zwergen-BrückeNeuer Weg......alter WegWir lieben unseren eingemachten Fisch. Jetzt müssen wir nur herausfinden wie lange er haltbar bleibtFazit, Würste waren besser vom Grill, aber nächstes Mal kaufen wir andere.Anina wird gut Bewacht. Niemand darf ihr Essen klauen.Da warten zwei ganz brav.

    Duschen und gleich wieder Feuer machen

    8月15日, フィンランド ⋅ ☁️ 20 °C

    Wer vermutet, dass es uns nach den Stadtbesichtigungen auf eine Wanderung zieht, liegt richtig. Gleich nach dem Frühstück laufen wir los. Aber phu ist das warm (jaja, wir wissen in der Schweiz ist es heisser, aber wir sind uns das nicht mehr gewohnt, was macht man denn mit seinem Pulli?).
    Nach der Bewegung geht es weiter zum Einkaufen, Wasserfüllen und nächstem Schlafplatz. Direkt neben dem Parkplatz gibt es eine Grillstelle (und auch keine Waldbrandgefahr) sodass wir endlich unsere Würste grillieren (mal schauen ob sie so besser schmecken, denn aus der Pfanne empfanden wir sie als ungeniessbar).    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Haben wir uns lieber von unten angeschautOb der Hund jetzt grösser oder kleiner als 40cm gross sein muss. Verstehen wir bis jetzt nicht.

    Direkt weiter nach Helsinki (Teil 1)

    8月14日, フィンランド ⋅ ☁️ 19 °C

    Bereits nach den wenigen Tagen die wir nun südlicher sind zieht es uns wieder in den Norden. Ein paar Orte stehen aber noch auf der Bucketlist und so geht es nach Porvoo am nächsten Tag gleich weiter nach Helsinki. Das ist Verkehrsmässig gleich nochmals eine Stufe drauf (sind wir uns einfach nicht mehr gewohnt, so viele Ampeln, Fahrradfahrer, Fussgänger, Trams, Busse, Autofahrer...). Wir (besser gesagt Alex) bringt uns aber heil zum herausgesuchten Parkplatz, direkt neben einem Park sodass Anina mit Nara gleich eine Runde drehen kann. Auch das ein Abenteuer, denn plötzlich sind da wieder überall andere Hunde (müssen uns ja wieder dran gewöhnen, in der Schweiz sind wir dann ja auch nicht mehr allein). Nara versorgt, Schuhe gebunden und los gehts. Wir legen uns eine grobe Route zurecht und so geht es erst zu zwei Märkten (einer drinnen, einer draussen). Danach sind wir komplett reizüberflutet (da hätten wir, vorallem Anina, sich überhaupt nicht für etwas entscheiden können). So spazieren wir einfach gemütlich weiter und entfernen uns mehr und mehr von den Touristenmassen. Durch Zufall kommen wir an der Warteschlange für die Bändeli-Ausgabe für ein Fashion-Festival vorbei und ergattern uns so eine kühle Erfrischung. Ein Flea-Market ist unser eigentliches Ziel, der Besuch ist interessant, aber wir haben es uns grösser Vorgestellt und so sind wir schnell wieder draussen. Müde und langsam ziemlich hungrig setzten wir uns auf ein paar Steine und suchen uns einen Ort wo wir essen wollen. Ganz in der Nähe werden wir dann auch fündig. Ein kleines Kaffee, welches auch kalte Speisen anbietet. Wir schlagen uns die Bäuche voll und können bei einem Dessert auch nicht widerstehen. Dafür brauchen wir danach einen Verdauungsspaziergang zurück zu Selah (alternativ hätte ein Verdauungsschlaf auch gut getan, aber dann hätte man trotzdem noch zu Selah zurücklaufen müssen).
    Für die Nacht zieht es uns dann aber aus der Stadt hinaus, auf einen Wanderparkplatz (wo wir so gleich für Morgen bereit sind).    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Hoppla, da hats jemanden aus den Schuhen gehauenSecret-GardenDa durfte Alex dann also nicht rein

    Porvoo

    8月13日, フィンランド ⋅ ☁️ 20 °C

    Nach einer kleinen Runde mit Nara im Wald, der direkt neben unserem Parkplatz liegt, geht es dann ohne Hund los in die Stadt. Zuerst gilt es aber ein ganzes Stück zu Laufen, bevor wir zu den Menschenmengen gelangen (wir haben bereits beim Schlafplatz parkiert und nun muss halt weit gelaufen werden). So viele Menschen auf einen Haufen sind wir uns gar nicht mehr gewohnt (der Verkehr hierhin war schon anstrengend, plötzlich wieder andere Verkehrsteilnehmer überall).
    Wir schlendern gemütlich durch die Gassen, stöbern in ein paar Läden, bestaunen die Holzhäuser und zur Stärkung gönnen wir Kaffee und Kuchen. Nach so viel Zucker sind wir dann grad froh, dass wir noch ein paar Meter zurück zu Selah laufen müssen.
    Dort studiert Anina zuerst mal wieder unsere Finanzen, nicht dass wir plötzlich noch Strassenmusik machen müssen und dann geht es mit Nara nochmals los.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    5

    Von einer Höhle und Vogel Nr. 2

    8月13日, フィンランド ⋅ ☁️ 17 °C

    Ich hab da noch was gefunden, heisst es bei uns immer mal wieder. Und dann ist Anina auf irgendeine Attraktion gestossen, welche sie gerne noch anschauen bzw. besuchen möchte. Diesmal ist es eine Höhle, gut versteckt und fürs Parkieren nimmt man einfach das was man grad findet. In der Realität ist die Höhle/Stollen relativ klein (aber hoch genug, dass man sich den Kopf nicht stossen kann). Da alles schnell erkundet ist, geht es auch kurz darauf weiter, denn es steht ein Ausflug in die Zivilisation an (also nicht nur ein Dörfchen, nein sogar ein kleines Städtchen).
    Auf dem Weg rummst es dann aber einmal schön. Und damit wären wir bei Vogel Nr. 2, den wir mit Selah eingefangen haben. Dieses Mal aber ein grösseres Kaliber, jedenfalls zeugt nun eine Delle von der Begegnung.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者

    Wander-Fail

    8月12日, フィンランド ⋅ 🌬 17 °C

    Nach der kurzen Wanderung (eigentlich mehr Spaziergang) von gestern wollen wir heute etwas längeres in Angriff nehmen. Auf der Wander-App unserer Wahl sind wir auch fündig geworden und so stehen wir bald mit Selah am Startpunkt ebendieser. Dachten wir anfänglich noch, dass nur ein kleiner Teil des Weges auf der Schotterstrasse entlangführt, ergeben wir uns bald unserem Schicksal und stellen uns darauf ein den ganzen Weg auf solchen Strassen zurückzulegen. Auf Schotterstrassen zu wandern ist jetzt nicht sonderlich spannend, man scheint nicht voranzukommen und irgendwie fühlt sich der Weg um Kilometer länger an.
    Für die Mittagspause erobern wir einen kleinen Bootssteg (und genau hier scheint in der Nähe ein ständig bellender Hund zu wohnen, ach wie schön) und lassen uns unter anderem ein weiteres Glas unseres eingemachten Fisches schmecken. Eine Schlange sehen wir zum Glück nur einmal, wobei wir danach doppelt aufmerkdam sind um nicht noch einen Besuch beim Tierarzt anhängen zu müssen.
    Erleichtert erreichen wir nach tapferem durchkämpfen auf der Strasse (umkehren war nie ein Thema) Selah.
    Auf der Weiterfahrt wird aktiv nach Tankstellen und deren Preisen Ausschau gehalten (die Preise variieren hier aktuell teilweise um fast 20 Cent pro Liter). Tatsächlich entdecken wir sogar eine relativ günstige und schlagen natürlich sofort zu. Vollgetankt suchen wir uns dann einen Schlafplatz, wo sich Anina trotz fortgeschrittener Stunde noch an einer Käse-Wähe versucht. Das Ergebnis ist zwar nicht so toll wie aus dem Backofen (die leckere Kruste gelingt im Omnia einfach nicht) lässt sich aber durchaus verspeisen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    4Ach ja, das Nachher-Bild haben wir doch noch hinbekommen2Zuerst 3 Meter vor uns, dann blitzschnell 8 Meter über uns.

    Kleiner Aussichtsspot

    8月12日, フィンランド ⋅ ☁️ 16 °C

    Direkt bei unserem Schlafplatz soll es einen schönen Aussichtspunkt haben. Nach dem Frühstück werden also die Trekkingschuhe montiert und der steinige, steile Weg dahin in Angriff genommen. Oben angelangt werden wir mit einer Aussicht auf den unter uns liegenden See belohnt, bis in die Ferne können wir die Wälder sehen und staunen einmal mehr über die schöne Natur.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Da hat jemand gleich nach dem Aufstehen bereits eine Stärkung gebraucht.
    Da hat jemand gleich nach dem Aufstehen bereits eine Stärkung gebraucht.Die Region ist eher zum Kajaken als zum wandern geeignet.

    Die Beine ein wenig vertreten

    8月11日, フィンランド ⋅ ⛅ 16 °C

    Das Wandern kam die letzten Tage bei uns eher zu kurz, viel zu sehr waren wir mit Fischen beschäftigt (da waren die Beine am Abend bereits genug müde). Doch nun sind wir wieder ready ein paar Kilometer zu Fuss zurückzulegen. Für heute aber erstmal nur eine kleine Runde (etwas grösseres haben wir in der Gegend irgendwie nicht gefunden). Dafür fahren wir mit Selah noch einige Kilometer um schneller bis nach Unten zu gelangen. Zum Abendessen gibt es vorerst den letzten frischen, selbstgefangenen Fisch.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    1Der eingemachte Fisch hat erstaunlich gut geschmeckt
    1Der eingemachte Fisch hat erstaunlich gut geschmeckt23Vor dem radikalen Haarschnitt. Aber ups, das Nachher-Bild haben wir vergessen.Bereit zum Filetieren.Die Wäscheberge wollen sauber werdenUnd weils so Lecker war, wird gleich neuer Fisch eingemacht

    Vorher...

    8月10日, フィンランド ⋅ ☁️ 20 °C

    So nun ist vorerst ausgefischt und wir ziehen weiter. Das grosse Ziel, in den Süden Finnlands gelangen und dort ein paar Dinge besichtigen, bevor wir uns wieder in den Norden bewegen (mal schauen ob wir das schaffen).
    Für heute steht deshalb eine längere Fahrt an, mit dem Ziel einen Campingplatz mit Waschmaschine zu erreichen. In einer Zwischenpause wird das erste Glas mit unserem Pickled-Fish probiert. Mhh, richtig lecker (und Spoiler uns geht es bis jetzt gut, scheint also nicht verdorben zu sein), da ist gleich das Ganze Glas verspeist worden. Beim nächsten Zwischenstopp drehen die Damen eine Runde und geniessen dabei gleich ein paar Himbeeren, die hier wieder wachsen.
    Beim Campingplatz angekommen, beginnt das grosse Arbeiten. So einiges steht auf der Todo-Liste: Wäsche waschen, (heiss und lang) Duschen, Fisch filetieren und einmachen, Abendessen kochen, Haare von Alex schneiden und Heidelbeerkuchen backen. Um ein Uhr Morgens haben wir dann auch alles erledigt und fallen müde ins Bett. Wobei Anina immer zweimal schauen muss ob das wirklich ihr Mann neben ihr ist.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    1

    Da ging noch jemand anders baden

    8月9日, フィンランド ⋅ ☁️ 17 °C

    Auch heute geht es für uns nochmals zum Fischen. Teilweise geht Alex allein, teilweise gehen wir gemeinsam und teilweise ist auch Nara mit von der Partie.
    Heute ist das Angelglück nicht bei Alex sondern bei Anina, diese zieht heute zwei grosse Barsche an Land während Alex leer ausgeht. Im Gegenteil, sein Köder-Fisch verhängt sich irgendwo in der Mitte des Flusses und lässt sich nicht lösen. Da bleibt nur eins, ab ins kalte Wasser. Tapfer (und fast ohne Jammern) stellt er sich dieser Aufgabe und rettet sein Fischlein erfolgreich.
    Wir wechseln heute noch ein paarmal den Platz um unser Glück noch an anderen Gewässern zu versuchen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Hier noch halbwegs motiviert4

    Mit und ohne Erfolg

    8月8日, フィンランド ⋅ 🌧 12 °C

    Auch der heutige Tag zeigt sich nass und kalt. Da stört es uns nicht, dass unsere Wasservorräte zu Ende gehen und wir deshalb einen Ausflug in die nächste Stadt machen müssen um diesen zu füllen. Danach geht es aber gleich wieder ins Nirgendwo. Wo wir an einem Flüsschen unser Glück beim Fischen versuchen.
    Während Alex einen Fisch nach dem anderen an Land zieht, herrscht bei Anina gähnende Leere (nur ihre Füsse sind nass und kalt). Schliesslich gibt sie frustriert auf und kehrt zurück zu Selah, wo Nara sie verschlafen begrüsst. Erst nach einem heissen Tee, kehrt langsam wieder wärme ein. Alex kann währenddessen nicht genug vom Angeln bekommen und vergisst dabei Zeit, Kälte und Nässe völlig.
    Was wir nun mit dem vielen Fisch machen, überlässt er dann aber schön Anina. Die hat bestimmt ein paar Ideen was sie daraus kreieren kann.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    3
    322

    Der nächste Einmach-Versuch

    8月7日, フィンランド ⋅ 🌧 14 °C

    Während Anina genüsslich ihr Zmorgen-Müesli geniesst, freut sich Alex darüber, dass er zum Frühstück Pizza essen kann. Nara wiederum hat den Beifahrersitz in Beschlag genommen und erholt sich von der strengen Nacht (bei der sie nicht bereits bis 10 Uhr ausgeschlafen hat).
    Als auch der letzte Teller sauber, trocken und versorgt ist, geht es für uns natürlich nochmals zum Fischen. Heute sogar mit schwerem Fang-Erfolg. Gleich drei grosse Hechte können wir an Land ziehen. Danach ist an diesem Platz erstmals schluss und wir fahren das nächste Plätzchen an.
    Auch hier versucht sich Alex erneut beim Fischen, währenddessen probiert sich Anina am filetieren der Fänge und danach am Einmachen in Essig von ebendiesen. Ob daraus etwas geworden ist, kann zwar erst in drei Tagen gesagt werden, aber aussehen tut es schonmal nicht schlecht.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    2
    2Da hat jemand Erfolg gehabtMittlerweile hat Anina den Dreh ziemlich gut raus2

    Ohjemine, ohjemine, Sapperlot

    8月6日, フィンランド ⋅ ☁️ 14 °C

    Zum Frühstück gibt es leckere Heidelbeer-Tarte und anschliessend geht es natürlich noch zum Fischen. Alex zieht einen schönen Hecht heraus und Anina kehrt wenig später völlig durchgefrohren und nass zurück zu Selah (wo sie sich eine heisse Nüddelisuppe und Tee gönnt). Alex hält es noch bedeutend länger aus, kehrt aber dann ebenfalls erfolglos zurück.
    Dann geht es erstmal an die weitere Planung. Wir haben für die Region gleich ein Wochenpatent gelöst und nun gilt es ein paar Orte abzustecken die wir in den nächsten Tagen anfahren wollen um unser Fischerglück zu versuchen.
    Plan gemacht, alles eingeladen (oder?) und weiter geht die Fahrt. Beim nächsten Platz angekommen richtet Alex alles um gleich noch ein wenig zu fischen als wir mit schrecken feststellen, wir haben unsere Käscher beim letzten Platz vergessen. Und wie wir aktuell zu solchen Missgeschicken so schön sagen: ohjemine, ohjemine, sapperlot. Also alles wieder eingepackt, zurückgefahren, Käscher wiedergefunden, nochmals zum neuen Platz fahren und alles ausladen.
    Während Alex sein Glück beim Fischen versucht, drehen die Damen eine schnelle (genau da wurde mal wieder etwas gerannt) und nasse Runde. Wieder im Trockenen macht es sich Nara in ihrer Box gemütlich und war den Rest des Abends nicht mehr gesehen, währenddessen belegt und backt Anina die Pizza.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    Das sollte eine Weile reichen
    Das sollte eine Weile reichen21Fast ein 1kg (ohne Schüssel) in einer knappen halben Stunde gesammeltSieht nur schon kalt aus

    Auf der Suche nach dem nächsten Fisch

    8月5日, フィンランド ⋅ ☁️ 16 °C

    Am Morgen werden alle unsere Sachen wieder gepackt und die Schotterstrasse zurück in die Zivilisation gefahren. Dort füllen wir unser Wasser und kaufen kräftig ein. Nicht nur gibt es einen neuen Rasierapparat für Alex (damit da mal wieder etwas gekürzt wird) sondern auch genügend Backpulver um die Heidelbeerflecken wieder aus Aninas Hose zu bekommen (klappt super, braucht nur halt das Backpulver, dass eigentlich in den Kuchen sollte).
    Danach geht die Fahrt zu einem kleinen See. Doch als wir einen Blick ins Wasser werfen bezweifeln wir, dass hier etwas herumschwimmt, trotzdem laufen wir in unserer Montur los. Nach einigen Würfen mit der Angel steigt Anina schnell aufs Heidelbeeren pflücken um und auch Alex gesellt sich schnell dazu. Fazit: ein Sack gefüllt mit riesigen Heidelbeeren, dafür keine Fische.
    Um Morgen gleich mit dem Fischen starten zu können, fahren wir noch etwas weiter und sehen uns einen weiteren Platz an. Dieser liegt allerdings im Nationalpark, wo man nicht übernachten darf (und die Tageslizenz zum Fischen ist ebenfalls ziemlich teuer). So geht es nochmals weiter, bis wir einen Platz direkt an einem anderen See finden. Während Anina endlich die Heidelbeertorte backen kann, geht es für Alex nochmals ein wenig zum Fischen (Anina gesellt sich später zwar noch kurz dazu, ihr ist es aber schnell viel zu kalt). Hier scheint der Erfolg zum Fischen schon grösser, denn Alex zieht einen schönen Barsch heraus.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • A Journey by WuschelsEuropa 2025-2027旅行者
    2Dafür muss erstmal ein Platz gefunden werden...
    2Dafür muss erstmal ein Platz gefunden werden...Bereit für den heutigen Ausflug zu zweitHeute mal nur darunter durchgelaufen und nicht darüberDaran haben wir uns natürlich gehaltenAlex Fang des Tages (leider noch immer zu klein)Beeren pflücken macht eben müde

    Bis zur Grenzzone

    8月4日, フィンランド ⋅ ☁️ 14 °C

    Beim Fischen gestern haben wir gemerkt, dass die Fangquote mit der Fliegenrute grösser ist als mit der normalen Spinning-Rute. Da wir von dieser aber nur eine haben teilen wir uns heute auf. Alex zieht nach dem Frühstück mit allem ausgerüstet los und Anina bringt Selah wieder soweit auf vorderman bzw. verräumt alles mal wieder.
    Danach zieht sie mit Nara auch los. Optimistisch nimmt sie die Angelrute trotzdem mit (vielleicht hat sie ja trotzdem Glück). Ihr Ziel, bis zur Grenze nach Russland laufen und einen Blick hinüber werfen. Ein Schild mit der Aufschrift "Grenzzone" hält sie aber bereits zuvor auf. Tja, da gehts leider nicht weiter. Dafür haben sie hier einen ruhigen Spot für sich gefunden. In aller Ruhe (weiter oben sind zahlreiche andere Fischer ebenfalls unterwegs) wirft Anina ihre Rute aus, währenddessen geniesst Nara die vielen Beeren die in ihrer Nähe wachsen. Sogar einen kleinen Fangerfolg können die Beiden vorweisen (leider entwischt der Grössere bevor ihn Anina an Land bringen kann und der Kleinere ist halt noch zu klein). Gerade bevor der grosse Regen beginnt sind die Beiden auch wieder zurück in Selah, wo sie sich erst einmal wieder aufwärmen.
    Wenig später kehrt auch Alex zurück, auch er leider ohne Erfolg. Zwar hatte er ein paar an der Angel, aber auch die waren zu klein. Tja, ein anderes Mal haben wir bestimmt wieder mehr Erfolg.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください