Resetuj wyszukiwanie
Die Regenbogennation
  • StillCurious
  • Stefan Leipold
  • StillCurious
  • Stefan Leipold

Die Regenbogennation

Von Kapstadt über die Garden Route und die Route 62 bis in die Winelands. Czytaj więcej
ObserwujPodsumowaniePodsumowanieKalendarzKalendarzZdjęciaZdjęciaDzielićDzielićLista postanowień
PodsumowanieKalendarzZdjęcia
  • Rozpocznij wyprawę
    22 marca 2025
    Die Regenbogennation

    GinGin auf eine schöne Reise

    22 marca 2025, Niemcy ☁️ 15 °C

    Das Gepäck ist aufgegeben, die Sicherheitskontrolle haben wir hinter uns.

    Die Wartezeit verkürzen wir uns jetzt mit einem Gin Tonic.
    Cheers. Auf eine schöne, abwechslungsreiche Reise.

    Wir freuen uns auf eine Mischung aus Natur, Abenteuer, Kultur, gutem Essen und gutem Wein. Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    12

    CityCicle

    23 marca 2025, Afryka Południowa ☁️ 20 °C

    Nach dem einchecken in unser Hotel in Sea Point haben wir die Müdigkeit einfach ignoriert und es ging los zu einer bike tour durch die Stadt.

    Unser Guide Lucas hat uns erst einmal mit den südafrikanischen Fahrrad Regeln vertraut gemacht: rote Ampel sind lediglich eine Option. Die Fahrradklingel wird allgemein nicht wahrgenommen.

    Es ging unter anderem zur City Hall auf dessen Balkon Nelson Mandela 1990 vor mehr als 100.000 nur eine Stunde nach seiner Freilassung nach 27 Jahren in Gefangenschaft Menschen seine berühmte Rede gehalten hat.

    „Ich stehe hier nicht als Prophet, sondern als euer bescheidener Diener.“ So beginnt er seine Rede. Die Apartheid habe keine Zukunft, erklärt er und appelliert an die weißen Mitbürger, sich am Aufbau eines neuen Südafrikas zu beteiligen.

    Wir sind in eine Hochzeitsgesellschaft geraten und den Hügel in das bunte Bo Kaap hinaufgeradelt.

    Ursprünglich wurden die Häuser in Bo-Kaap an südostasiatische Sklaven verpachtet. Während der Pacht mussten alle Häuser weiß gestrichen sein. Irgendwann durften die Sklaven die Häuser kaufen. Die neuen Besitzer strichen sie in leuchtenden Farben als Ausdruck von Freiheit und Freude .
    So lautet eine Erklärung für die farbigen Häuser. Lucas, unser Guide, meinte es hätte einfach einer mal damit angefangen und nach und nach haben sich andere angeschlossen.

    Den Abend beendet haben wir mit einem Drink in unser kleinen Hotelbar.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    1

    Cape peninsula

    24 marca 2025, Afryka Południowa ☀️ 18 °C

    Nach einem leckeren frühen Frühstück ging es für uns heute mit dem Auto und nicht mit dem Fahrrad los.

    Erste Station war Camps Bay, gleich bei uns um die Ecke. Leider lagen die 12 Apostel noch in den Wolken, dafür haben wir Königinnen am Beach beobachtet.

    Auf dem Weg nach Muizenberg haben wir einen kurzen Abstecher ins Constantia Valley gemacht. Ein südlicher Teil Kapstadts, vor allem bekannt für seine vielen Weingüter. Für ein tasting war es uns allerdings noch zu früh.

    Muizenberg bekannt für seine bunten Badehäuschen. Hier trägt man Surfbrett unterm Arm wie die Franzosen ihr Baguette.

    In Boulders Beach haben wir die dort beheimatete Kolonie der Brillenpinguine beobachtet (oder sie uns). Sehr lässig die kleinen Kerlchen. Ein Teil steht rum, ein Teil brütet Eier aus und ein anderer beschützt den Nachwuchs.

    Nächstes Highlight: cape of good hope. Es ist unfassbar wieviel Erlebnisse in einen einzigen Tag passen.

    Damit nicht genug geht es weiter von Nordhoek nach Hout Bay über den Chapman‘s Peak Drive, eine der spektakulärsten Küstenstraßen der Welt.

    Unser Tag lassen wir jetzt ganz gemütlich bei einer Runde Backgammon und einem Gin ausklingen.

    See you tomorrow ✌️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    M.O.C.A.A.

    25 marca 2025, Afryka Południowa ☁️ 18 °C
  • Die Regenbogennation
    24

    Dem Löwen auf den Kopf gestiegen

    25 marca 2025, Afryka Południowa ⛅ 19 °C

    Auch wenn das Wetter nicht optimal war, haben wir am Nachmittag die Wanderung auf den Lions Head gemacht.

    Er ist neben dem Tafelberg einer der Hausberge Kapstadts. Mit 669 Metern Höhe ist er zwar nicht so hoch wie der Tafelberg, auf Grund seiner Kegelform und exponierten Lage gilt er jedoch als einer der schönsten Aussichtsberge in der Tafelbucht.

    Mit der Aussicht war das jedoch so eine Sache: der Aufstieg erfolgte komplett in dichten Wolken, Sicht unter 50 Metern. An einigen Stellen war das vielleicht auch besser, denn der Hike ist durchaus anspruchsvoll.

    Oben angekommen lichtete sich die Wolkendecke dann aber immer mal wieder und gab tolle Ausblicke frei.

    Beim Abstieg konnten wir dann tatsächlich auch sehen wo wir lang laufen und hatten einen tollen Blick auf die Twelve Apostels. Nur der Tafelberg wollte sein Tischtuch nicht abnehmen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Bye Cape Town

    26 marca 2025, Afryka Południowa ☀️ 17 °C

    Wir sagen TOT SIENS Kapstadt und machen uns auf den Weg Richtung Hermanus. Zum Abschied hat der Tafelberg sein Tischtuch gelüftet und auch der Blick auf den Lions Head ist grandios.

    Einen kurzen Zwischenstopp müssen wir eingelegen bei Pajama&Jam in Strand, einer Empfehlung von Andrew. Falls ihr einmal in der Nähe sein solltet: haltet an, mitten im Industriegebiet eine so coole Location. Ich wünschte wir hätte so etwas auch bei uns.

    Die Fahrt nach Hermanus: ein Träumchen. Wieviel Platz habe ich eigentlich auf der Speicherkarte?     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Garden Route I

    26 marca 2025, Afryka Południowa ☀️ 19 °C

    Die Fahrt von Kapstadt nach Hermanus ist vielleicht nicht so spektakulär wie der Chapmans Peak Drive aber nicht weniger schön.

    Wir checken ein im Whale on Main und machen uns gleich auf zum Cliff Path. Dieser rund 10 Kilometer lange Weg schlängelt sich an der Küste entlang und bietet neben phantastischen Ausblicken auch nette Einkehr Möglichkeiten.

    Bekannt ist Hermanus auch für die Walbeobachtung zwischen Juni und November. Auch wenn es jetzt nicht die passende Zeit ist: ich habe mal meinen Wunsch ins Universum geschickt.

    Zum Essen haben wir uns für das „Bientang‘s Cave“ entschieden, das unsere Vermieterin uns empfohlen hat und haben es nicht bereut. Toller Platz, sehr leckerer Rosé (Creation Estates, hier aus der Gegend) und eine tolle und schmackhafte seaplatter.

    So gestärkt ging es weiter, vorbei an Kunst entlang des Weges und zum „Fick‘s Pool Restaurant“. Dort haben wir uns allerdings nur einen Drink gegönnt.

    Wieder einmal ein Tag voller wunderschöner Marmeladenglasmomente.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    2
    2

    CliffPath II

    27 marca 2025, Afryka Południowa ☀️ 20 °C

    Nach einem super leckerem Frühstück mit selbstgemachtem Porridge (Danke an Tanja dafür) und Rührei geht’s wieder auf den Cliff Path. Diesmal in Richtung Grotto Beach einem der , laut Reiseführer und Travel Blogs, schönsten Strände Südafrikas.

    Auch in dieser Richtung bietet der Weg wieder wahnsinnig schöne Ausblicke. Toll sind auch die kleineren Badebuchten bevor man den großen Strand erreicht.

    Stefan hat sich sogar in die 15 Grad kalten Fluten gewagt. Mir hat ein kaltes Fußbad gereicht.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Zum Kap Agulhas

    27 marca 2025, Afryka Południowa 🌬 24 °C

    Auch wenn es ein kleiner Umweg ist: das Kap Agulhas, der südlichste Punkt Afrikas, wollen wir uns nicht nehmen lassen.

    Der indische Ozean sieht irgendwie gleich wärmer aus.

    Es braucht nur einen Schritt und schon stehe ich einmal auf dem südlichsten Punkt Afrikas und einen ein wenig später auf dem höchsten Berg. Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    21

    De Hoop Nature Reserve

    27 marca 2025, Afryka Południowa 🌬 23 °C

    Unser Ziel für den heutigen Tag ist das De Hoop Nature Reserve.

    Die Fahrt erinnert ein wenig an Strecken in Namibia (Ina&Dieter wir haben an euch gemacht), nur dass wir diesmal keinen Toyota Hylux hatten. Naja, angekommen sind wir trotzdem.

    Und auch bei den Zebras, die uns begrüßt haben wurden Erinnerungen wach.

    Mit dem burning sky beschließen wir den Tag.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Ein riesiger Sandkasten

    28 marca 2025, Afryka Południowa 🌬 21 °C

    BEWARE of BABOONS

    Geweckt wurden wir heute Morgen von einem Affen, der sich an unserem Fenster zu schaffen machte. Er hat es tatsächlich geschafft es von außen zu öffnen. Zum Glück hat Stefan 🦸‍♂️ ihn verjagt, bevor er eingestiegen ist.

    Der freche Kerl hat es dann noch an allen anderen Fenstern versucht, bevor er zum Nachbarhaus weiter gezogen ist.

    Unser Ziel für heute sind die großen Sanddünen.

    De Hoop ist das südlichste Naturschutzgebiet Afrikas. Es ist Teil des Cape Floral und gehört seit 2004 zum UNESCO-Weltnaturerbe. Es liegt an einem Küstenabschnitt mit ausgedehnten weißen Sanddünen im westlichen Teil und felsigen, von Klippen umrahmten Buchten im östlichen Teil.

    Der indische Ozean rauscht kraftvoll, der Wind bläst und wir sind ganz alleine unterwegs. Es ist wunderschön.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Affenbande

    29 marca 2025, Afryka Południowa ☀️ 16 °C

    Nachdem gestern Morgen schon einer der „Gangster“ versucht hat durch unser Fenster einzusteigen (er hat es tatsächlich von außen aufgehebelt), hat sich die Bande heute am Auto zu schaffen gemacht (@stefan abschließen nicht vergessen 😉).

    Zwei der Jungs waren schon im Auto, doch bevor sie es kurzschließen konnten, kamen Nachbarn und haben sie gestört.

    Hier erlebst du was…     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    2
    2

    Gravel the road

    29 marca 2025, Afryka Południowa ☀️ 23 °C

    Heute geht es weiter erst einmal Richtung Mossel Bay.

    Zunächst über gut 50 Kilometer gravel road (geht auch mit einem VW Polo) und dann wieder auf die N2.
    Hier wird es nach und nach grüner.

    In Mossel Bay legen wir einen Stopp in der Blue Shed Coffee Roastery ein.

    Ein echt kurioser Ort mit Krimskrams an jeder Ecke inklusive alter Autos.

    Nach rund 10.000 Kalorien und leichter Überzuckerrung geht’s weiter. Aber: Kein Kuchen ist auch keine Lösung.

    Wir machen noch kurz am Post Office Tree halt. Einem über 500 Jahre alten Baum, der früher von Seefahrern als Briefkasten benutzt wurde.

    Der portugiesische Entdecker BartholomeuDíaz betrat 1488 als erster Europäer südafrikanischen Boden.

    Leider haben wir keine alten Liebesbriefe gefunden.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Schwergewichter

    30 marca 2025, Afryka Południowa ⛅ 16 °C

    Weiter geht’s auf holprigen Wegen (Maddie hat das Auto fest im Griff) .

    Auf einer schönen Anhöhe gibt es erst einmal einen Kaffee und wir lernen die Mitfahrer kennen. Und was soll ich euch sagen: die Welt ist wirklich klein. Eine Frau kommt doch tatsächlich aus Dreieich, ist in den Achtzigern nach Südafrika gezogen, lebt jetzt in Wales und besucht ihre Kinder hier.

    Der Elefant den wir entdecken ist ein Prachtexemplar, ebenso wie das Nashorn.

    Eine Besonderheit sind auch die Golden Gnus.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    1

    Let‘s go wild

    30 marca 2025, Mittelmeer ☀️ 16 °C

    Der Wecker klingelte um 5:45 und eine Dreiviertelstunde Stunde später startete unser Game Drive mit Maddie.

    Das frühe Aufstehen sollte kein Fehler gewesen sein, denn nur eine halbe Stunde später hatten wir ein Löwen Pärchen aufgespürt. Ein wirklich toller Moment.

    Plötzlich wurden die Geräusche in den Bäumen lauter, die Affen waren aufgeregt und auch die Löwin strich unruhig umher.

    Kurz darauf war klar warum: sie jagte einem bushpig hinterher.
    Wie bei uns erledigt auch hier das Weibchen die Arbeit, während der König der Löwen majestätisch hinterher trottet.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    1

    Zimmerwechsel

    30 marca 2025, Afryka Południowa ⛅ 22 °C

    Wir haben heute doch noch für eine Nacht das Zimmer gewechselt und sind ins die Tented Lodge gezogen.

    Noch ursprünglicher, noch schöner… Mit großem TV 😉

    Affenbanden gibt es hier allerdings auch. Kleinere Exemplare zwar, aber nicht weniger frech.

    Wir sind überglücklich über diesen wunderschönen Tag.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Map of Africa

    31 marca 2025, Afryka Południowa ⛅ 22 °C

    In den Hügeln von Wilderness gibt es einen tollen Aussichtspunkt auf THE MAP OF AFRICA.

    Der Kaaimans River hat die Hügel dort wie den Kontinent geformt.

    Etwas unterhalb, an den Kaaiman Coves, kann man seinen Blick dann über die Bucht von Wilderness schweifen lassen, die noch etwas im aufsteigenden Dunst liegt. Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    1

    The Heads

    31 marca 2025, Afryka Południowa ⛅ 24 °C

    Wir haben noch einen kurzen Stopp in Knysna eingelegt.

    Die Waterfront ist klein, nett und voller Restaurants und kleiner Shops.

    Hier tummeln sich einige Touristen und Weltumsegler reparieren ihr Boot.

    Auf Thesen Island in Knysna befindet sich eine große Austern 🦪 Zucht.

    Besonders spektakulär ist die Enge zwischen The Heads. Dort haben wir einen leckeren Lunch Break eingelegt.

    Beim Essen stellt sich ja wohl nicht die Frage wer was hatte…     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Plettenberg Bay

    31 marca 2025, Afryka Południowa ⛅ 22 °C

    Leute es ist Halbzeit: tatsächlich ist die Hälfte unserer Reise bereits rum. Wahnsinn wie schnell die Zeit vergeht.

    Angekommen in unserer nächsten Unterkunft. Das Oceans Watch House ist klein, und dennoch großzügig gehalten, denn es hat viele Gemeinschaftsbereiche. Das macht die ganze Sache auch sehr kommunikativ und wir verbringen einen sehr netten Abend mit einem jungen Paar auf Hochzeitsreise.

    Vorher haben wir allerdings noch die letzten Sonnenstrahlen am Strand genossen. Also im nächsten Leben lerne ich surfen. Soviel steht fest.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie