Burg Hiroshima

🇩🇪 Als nächstes besuchten wir die Burg Hiroshima. Diese Burg wurde am Ende des 16. Jahrhunderts erbaut und wurde ebenfalls durch die Atombombe zerstört. Im Gegensatz zu den Burgen, die wir in Tokio, Osaka und Himeji gesehen haben, wirkte sie etwas kleiner. Eine Besonderheit der Hiroshima-Burg ist ihre Lage auf einer flachen Ebene, was ungewöhnlich ist, da viele japanische Burgen auf Hügeln oder Bergen erbaut sind. Um dies auszugleichen, verfügt sie über einen verhältnismäßig großen Burggraben.

In den 13 Jahren nach 1945 wurde der Hauptturm der Burg mit großer Sorgfalt wiederaufgebaut. Heute beherbergt der Turm ein Museum, das Einblicke in die Geschichte der Burg, die Stadt Hiroshima sowie die grundlegenden Regierungsstrukturen Japans bietet. Die Exponate, darunter Rüstungen und alte Dokumente, zeugen von der reichen Kultur und den turbulenten Zeiten, die Hiroshima durchgemacht hat.

🇺🇸 Next, we visited Hiroshima Castle. Built at the end of the 16th century, it too was destroyed by the atomic bomb. Compared to the castles we saw in Tokyo, Osaka, and Himeji, it appeared somewhat smaller. A unique feature of Hiroshima Castle is its location on a flat plain, which is unusual since many Japanese castles are built on hills or mountains. To compensate, it is equipped with a relatively large moat.

In the 13 years following 1945, the castle's main tower was carefully reconstructed. Today, the tower houses a museum that provides insights into the history of the castle, the city of Hiroshima, and the basic governmental structures of Japan. The exhibits, including armor and ancient documents, attest to the rich culture and the tumultuous times that Hiroshima has experienced.Читать далее