Großer ungebetener Gast

🇩🇪 Am ersten Abend in unserem neuen Zuhause war Mio, nichtsahnend über den ereignisreichen Tag, schon auf dem Weg ins Bett, als ich plötzlich ihre Rufe hörte. Sie bat mich, schnell einen großen Behälter zu bringen, da wir eine Spinne im Schlafzimmer hatten. Nachdem ich in der Küche die größten Behälter und Schüsseln zusammengekramt hatte, ging ich nach oben, nur um festzustellen, dass keines der Gefäße ausreichend groß war. Wie sich herausstellte, hatte sich eine Riesenkrabbenspinne gemütlich an unserem Bett niedergelassen. Es war bei Weitem die größte Spinne, die wir je in einem unserer Zimmer gesehen hatten.

Wie ein "echter Mann" überließ ich Mio in dieser Situation das Einfangen der Spinne. Ich suchte nochmals nach einem geeigneten Werkzeug und entschied mich schließlich für einen Pfannendeckel, der die größte Spannweite bot. Nach einigen strategischen Überlegungen gelang es Mio, die Spinne damit zu fangen. Allerdings standen wir nun vor dem unerwarteten Problem, dass wir nichts Hartes hatten, das wir als Boden unter den Deckel schieben konnten. Nachdem wir alles durchsucht hatten, lief ich um 1:30 Uhr morgens noch zu einem 24-Stunden-Supermarkt. Dort kaufte ich Klebeband und nahm einen Pappkarton mit.

Bewaffnet mit diesen beiden Gegenständen bauten wir eine ausbruchsichere Transportmöglichkeit. Mio merkte an, dass sie normalerweise keine Angst vor Spinnen habe, aber bei solch einer Größe überdachte sie ihre Aussage noch einmal.

Schließlich schien die Spinne uns gar nicht verlassen zu wollen. Als Mio ihr draußen die Freiheit schenkte, blieb sie einfach am Deckel kleben. Als ich nach zehn Minuten nochmals nachschaute, war sie verschwunden. Übermüdet, aber erleichtert, dass die Spinne weg war, konnten wir endlich ins Bett gehen.

🇺🇸 On our first evening in our new home, Mio, unaware of the eventful day, was already heading to bed when I suddenly heard her call out for me to bring a large container because we had a spider in our bedroom. After gathering the largest containers and bowls from the kitchen, I went upstairs only to find that none were large enough. It turned out that a giant huntsman spider had made itself comfortable near our bed. It was by far the largest spider we had ever seen in our room.

In that situation, I, like a "true man," left Mio to capture the spider. I searched again for a suitable tool and finally decided on a pan lid, which offered the widest span. After some strategic thinking, Mio managed to capture the spider with it. However, we then faced the unexpected problem of not having anything hard to slide under the lid as a base. After searching everywhere, I went to a 24-hour supermarket at 1:30 AM. There, I bought some tape and took a cardboard box.

Armed with these two items, we constructed a secure transport mechanism. Mio noted that she usually isn't afraid of spiders, but reconsidered her stance given its size.

In the end, the spider seemed not to want to leave us. When Mio gave it freedom outside, it just stayed on the lid. When I checked again ten minutes later, it was gone. Tired but relieved that the spider was gone, we were finally able to go to bed.Read more