Aramayı sıfırla
6 mois de voyage en famille
  • delphine schupbach
  • delphine schupbach

6 mois de voyage en famille

Pour nous suivre sur la route, 2 mois en backpacking en Indonésie et 4 mois à vélo direction la Turquie Okumaya devam et
Takip EtGenel BakışGenel BakışTakvimTakvimFotoğraflarFotoğraflarPaylaşPaylaşYapılacaklar listesi
Genel BakışTakvimFotoğraflar
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Portage sur quelques tronçons pour éviter l'eau dans les bottes1

    Saklikent camping

    20–22 Kas 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 24 °C

    On décide de passer une deuxième nuit ici sachant qu'il est recommandé de ne pas aller dans le canyon avant midi (il fait trop froid).
    On fait donc la grasse matinée et prenons un bon petit déj au seul café ouvert à cette saison.

    La découverte du canyon est magnifique. On marche sur quelques centaines de mètres des 18 kilomètres sur lequel il s'étend. Il atteint une profondeur maximale d'environ 280 mètres.

    On croise une famille de Pontarlier avec deux enfants de 2,5 et 4,5 ans avec qui on est très content.e.s d'échanger pendant que les enfants jouent ensemble.

    Le soir, l'atmosphère du camping hors saison avec uniquement les quelques personnes qui travaillent nous plaît bien. On se sent un peu comme à la maison... L'ambiance est plus tranquille.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    1Turbo sieste après la montée 😄À chaque 2 roues son chargementLes appels à la prière qui rythment nos journéesBientôt Noël??Les enfants participent, Noé au montage,...... et Colin à l'allumage du réchaud

    Bogaziçi, bivouac

    22–23 Kas 2025, Türkiye ⋅ ⛅ 25 °C

    La route est fort agréable aujourd'hui entre bord de rivière, forêt, cultures et début de paysage montagneux. On est encore en shirt/t-shirt quand on sait que certsin.e.s sortent les skis en Suisse 😄
    Souvent, des gens nous arrêtent en bord de route pour nous donner des noix ou encore des mandarines. Tous ces petits gestes et cette générosité nous emplissent le cœur. A midi, passage dans une lokanta, restaurant où quelques plats sont fraîchement préparés et il suffit de montrer de quelles casseroles tu aimerais une assiette. On se régale et souvent, le choix végétarien n'est pas en reste.

    Le hasard, ou la magie du voyage, fait qu'on campe à deux kilomètres du village où on a passé la nuit le 22 novembre 2013.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Landart du bivouac
    Landart du bivouacPetit câlin avant le départ1En 2013!Accompagnement de Colin au tambour pour s'encouragerPetit balade de fin d'après-midi sur la voie lycienne pour Noé et Delphine

    Yediburunlar, camping dans le village

    23–24 Kas 2025, Türkiye ⋅ ☁️ 20 °C

    Ce matin, on aimerait bien retrouver la famille qui nous avait logé.e.s lors de notre voyage en 2013 (pour l'anecdote, voir "mer et montagne" icihttps://enrouesverslest.blogspot.com/search/lab…)

    Au début du village, on discute avec les personnes croisées au bord de la route et on leur montre la photo qui date un peu 😄.
    Ils reconnaissent Mahmut, c'est à 1-2 kilomètres.
    On grimpe et les souvenirs reviennent peu à peu. On redemande et on nous indique une maison. Au balcon, la maman Güssun est là. On lui montre photo et son visage s'illumine! Elle se rappelle bien qu'on avait passé la nuit là. On est tout ému. On se remémore la soirée, la nuit pluvieuse.
    Les trois petites filles avec qui on avait regardé la carte et bien rigolé durant la soirée sont maintenant grandes et ont quitté la maison.

    On continue la route et on monte jusqu'au village suivant, où on passera la nuit. La montée la plus rude du voyage, on peut le dire avec 1km à plus de 13% constant, nous donne du fil à retordre.
    Au centre, on nous invite à manger à ce qui nous semble être une fête de village. On apprend après qu'il s'agit d'une célébration qui a lieu 52 jours après le décès de quelqu'un....
    On passe un joli moment avec les enfants du village qui connaissent un peu d'anglais.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    L'ancien phare

    Patara suite

    24–27 Kas 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 20 °C

    On passe 3 nuits à Patara. En arrivant, on discute un peu avec le proprio qui nous propose un appartement entier pour le le même prix que la petite chambre réservée. On va y être bien.
    Le matin, Colin fait son lego avec grande attention.
    Après une petite gözleme, on découvre que les dunes tout près sont immenses. On passe un joli moment dans ce sable avec vue sur la plus grande plage de Turquie, 18km.
    On profite du coucher de soleil avec un petit çay avec le propriétaire de bungalows fermés. On aime cette ambiance hors saison, un peu hors du temps.
    Le lendemain, on découvre la ville antique de Patara, avec notamment son théâtre à l'acoustique impressionnante.
    Noé commence à se mettre debout avec l'aide de tout ce qu'il trouve.
    On finit la journée sur la plage, à construire château, puits et autres tas de sable.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Un dernier magnifique petit déj avant de reprendre le vélo
    Un dernier magnifique petit déj avant de reprendre le véloRégion d'agricultureKalkanPlage de Kaputas1Bivouac sur la terrasse d'un restaurant fermé

    Après Kaputas , terrasse de restau fermé

    27–28 Kas 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 20 °C

    On avait roulé sur ce tronçon il y a 12 ans mais on ne se rappelle pas de grand chose. On se demande un peu si ça a autant changé ou si notre mémoire a "juste" dilué certains souvenirs.
    Quoiqu'il en soit, il y a à priori un grand nombre de constructions en plus.
    On trouve un spot de luxe pour le bivouac sur la terrasse d'un restaurant fermé, avec table et chaises, couvert, eau et toilettes et en plus, un magnifique coucher de soleil sur la mer.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Aujourd'hui, les deux dans la charretteRestaurant "père Noël", choisi par Colin

    Kas

    28 Kas–1 Ara 2025, Türkiye ⋅ ⛅ 18 °C

    Ce matin, on est content d'être plus ou moins à couvert. Il pleut et il vente. Quasi une première dans ce voyage. On finit par se décider à partir, on s'équipe pour la pluie. On fait quelques km puis on enlève tout, plus une goutte. Classique 🤣
    Par contre le vent reste bien de face. Il fallait quand même que ça arrive une fois.
    On retrouve la jolie ville de Kas, par laquelle nous étions déjà passé il y a 12 ans. Nos souvenirs sont très flous on doit dire... C'est comme si on redécouvre la ville, ce qui n'est pas plus mal finalement😄    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    La course de feuillesPieds nus pour rentrer à l'appartement2Visionnage du film de notre premier voyage, Colin aimerait faire exactement le même voyage.Choix difficile...Petit déj. Que mange Noé 😄?112

    Kas suite

    28 Kas–1 Ara 2025, Türkiye ⋅ ⛅ 18 °C

    On passe deux belles journées bien tranquilles dans cette jolie ville. On apprécie beaucoup d'y être hors saison, car vu la densité d'agences, de bars et de boutiques, dont une majorité est fermée à cette période, la foule doit être intense en été... Petites visites, temps à l'appartement pour jouer et dessiner, brèves rencontres avec les Turcs toujours curieux et aimables, place de jeux et bien sûr repas et goûter !
    "Fainéanter dans un monde neuf est la plus absorbante des occupations" comme l'écrivait si bien Nicolas Bouvier...    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Coupage de la mèche
    Coupage de la mèchePetite pause place de jeux au milieu de la montéeOn s'élève peu à peuOn s'élèveObservation de la préparation des olives et partie de backgammon2

    Ağullu, place de jeux

    1–2 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 15 °C

    On quitte Kas par une petite route qui grimpe.
    On ne prend pas la route principale mais une plus petite qui nous permet de découvrir des coins plus reculés. En nous arrêtant quelques minutes pour boire un peu d'eau dans un petit village, Mustafa nous propose de venir chez lui. Sa maman Aïche nous prépare une soupe ainsi que des pâtes faites maison absolument délicieuses.
    On passe là-bas un très bon moment à échanger en anglais d'abord avec lui, puis quand il part avec sa maman, son mari et un homme de la famille via nos quelques mots de turc et quelques traductions simultanées.

    Colin peut essayer un nouveau deux roues : une draisienne... électrique.
    On repart même avec quelques tomates et concombre du jardin.

    En fin de journée, on plante, ou plutôt on pose la tente sur une place de jeux à côté d'une mosquée. Le pied pour Colin qui s'invente 1001 histoires sur le toboggan.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    1Kaleköy

    Kaleüçağız, suite

    2–4 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 18 °C

    Aujourd'hui tour en bateau dans la baie de Kekova. Découverte des ruines de l'antique ville de Simena partiellement submergée après une succession de séismes au 2ème siècle.

    En rentrant, Colin passe tout un moment à pêcher le crabe avec l'enfant des proprio du restau, là où la veille on avait vu une grosse tortue. Un fil, un hameçon et un peu de pieuvre en appât, la technique et le tour est joué.Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Un pote pour la pause de midi, entre foot et......découverte des pignons, à la sourceNoé avec Hatice et Hatice11Qu'observe Colin?11Baie de Kekova

    Kaleüçağız, pension

    3–5 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☁️ 18 °C

    À midi, on espérait trouver un petit restaurant au village, mais comme il n'y a rien, on se pose sur une table au centre pour déguster les légumes reçus la veille.
    On rencontre quelques personnes qui passent par là et Colin passe tout un moment à jouer avec Ahmet, entre foot et vélo. Il découvre aussi comment extraire délicatement les pignons de pins de leur coque.

    On finit par rejoindre la côte dans le petit village de pêcheurs de Kaleüçağız où on prévoit de rester 3 nuits.
    On est accueillis par un çay et quelques pâtisseries, sous une pergola où la vie doit être bien douce en plein été.
    Le soir, une délicieuse dorade, des légumes mijotés et un excellent poulet finissent de nous charmer dans cette baie de Kekova .    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Le petit déj !Le craquage de l'après-midiJ'ai fait une bêtise?St-Nicolas , originaire d'iciSt-Nicolas est même passéAlors, il est où ce trou?1

    Demre

    4–7 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☁️ 19 °C

    On passe 2 jours très tranquilles à Demre. Entre lecture, jeux, peinture, sieste, cartes postales, le marché, le couturier et le restau à pide, les journées filent.
    Il pleut fort et il y a de l'orage. On est bien content que durant ce voyage, la pluie coïncide très souvent avec les jours de pause prévus.
    Le papa de Seb nous rejoint et on continue l'aventure demain avec lui.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Séchage après la rosée de la nuit
    Séchage après la rosée de la nuitSommets enneigésVélo en mode NoëlAttente du reste de la troupe au col.Cuisine, boulgoure aux légumes à la frontale

    Après Adrasan, bivouac

    9–10 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 18 °C

    Journée magnifique, riche en contrastes.
    On choisit de prendre la route qui suit la côte pour éviter la principale , même si la grimpette pour la rejoindre sera bien raide. On ne regrette pas. Les vues sur la mer bleu turquoise sont superbes!
    Après un délicieux restaurant en bord de mer, qui nous surprend par son choix en cette période hors saison, une jolie montée nous attend. Comme d'habitude Seb file devant tant que Noé dort, suivi par Daniel, et avec Colin on monte gentiment, en poussant en grande partie au vu de la raideur. La belle nature et les histoires de Colin par rapport à toutes les familles de pives et autres feuilles qu'il croise, font passer tout ça assez facilement.
    En haut de la côte, on espère trouver un camping qui n'existe que sur la carte.
    On file à la descente pour trouver un coin de bivouac, quand soudain, les pièces de fixation du followme lâchent à nouveau. Heureusement, plus de peur que de mal! Et Daniel nous a ramené des pièces de rechange. Ça sera vite réparé.
    La nuit commence à tomber et on trouve un petit coin plat dans le jardin d'une pension fermée qui fait aussi mini camping en saison.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    1Le théâtreQuelques centaines de mètres dans le sable2

    Çıralı

    10–12 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 19 °C

    On quitte notre bivouac humide et on se dirige vers Olympos par une jolie route à travers les pins.
    Au milieu de toutes les guesthouse et restau fermés, on tombe sur le très sympathique café de Baran, qui a voyagé durant 28 ans en Turquie avec un bus.
    On traverse et on visite le site antique de Olympos, encore en partie envahi de végétation. Ensuite, pour rejoindre Cirali, on a le souvenir d'il y a 12 ans où on avait dû pousser les vélos dans l'eau pour atteindre la plage , mais là, une passerelle a été aménagée. On ne va pas se plaindre, avec tout le matériel et la charrette en plus, la traversée aurait pu être un peu tendue.
    On se pose pour deux nuits dans une petite maisonnette en bois au milieu des orangers bien chargés, ce qui nous vaut des bons jus d'orange fait maison par Colin au petit déj.

    Après une journée repos, peinture, plage , on monte voir les flammes de la chimère, un feu éternel causé par des émissions naturelles de méthane et de dihydrogène. On s'y cuisine des œufs et on grille des marchmalllows dans une ambiance surnaturelle et féerique à la fois.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    1En crapahutant en dehors de route, Colin ramène des bobos de partout

    Çamyuva, à côté de la plage

    12–13 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 16 °C

    On quitte notre petit nid au milieu des orangers pour la dernière grosse montée du voyage.
    Comme d'habitude avec Colin, je découvre un bord de route que je n'aurais pas soupçonné. On croise des pins, des citronniers bien chargés, des fleurs colorées. La mer d'un côté et le magnifique mont Olympe en toile de fond durant toute la journée. On retrouve la route à double voie qui nous mènera jusqu'à Antalya durant ces deux prochains jours.

    Après une belle descente, on atteint le bord de mer très urbanisé. Malgré le hors saison, il n'est pas permis de mettre la tente sur les terrasses en bord de mer d'hôtel ou dans les parcs publics. On finit derrière la plage avec une vue imprenable sur la mer et les montagnes. On ne tarde pas trop après notre traditionnel boulgoure aux légumes, il fait bien froid hors de la tente.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    1

    Beldibi, à coté de la plage

    13–14 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 18 °C

    Réveil face à la mer et les pêcheurs qui ont déjà pris place sur la plage. Avant dernier petit déj en bivouac. La fin du voyage se rapproche à grands pas. Le début paraît déjà si loin. On finit notre essence aujourd'hui en nettoyant les chaînes et par un feu sans bois ce soir, et oui tout arrive 😄
    Après quelques kilomètres, la commande de vitesse lâche sur le vélo emprunté de Daniel. Heureusement, il ne reste quasiment que du plat jusqu'à Antalya. La chaîne de Colin commence aussi à sauter très régulièrement, c'est le signe qu'il est temps de rentrer.
    La côte est très urbanisée et on traverse des zones d'hôtels qui semblent chacun devoir surpasser son voisin en termes de grandeur et d'"originalité". Ça contraste avec la côte sublime le long de laquelle on a roulé les derniers kilomètres. Le cadre montagneux nous rappelle que le coin reste magnifique.

    On plante la tente sur une aire de picnic où on marchande la place. Visiblement les gardiens cherchent à profiter un peu des campeurs.

    Ce soir c'est la fête avec fondue au chocolat pour le souper et pluie d'étoiles filantes, avec en toile de fond les lumières de la ville qu'on atteindra demain.
    On se fait un rappel de tous les endroits où on a passé des nuits. Ça aide à réaliser tout ce qu'on a vu, vécu et la chance et le privilège qu'on a d'être là.
    En se couchant , Colin demande si on pourra refaire un voyage aussi long. 😍    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin

    Antalya arrivée

    14–17 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 18 °C

    Lever de soleil depuis la tente, magnifique, ça s'annonce bien pour cette dernière journée de vélo. Pendant le petit déj, on croise lapins, chiens, brebis.
    On monte en selle et assez rapidement, on doit traverser deux tunnels, comme pour arriver à ce campement hier, en fin de journée. On avait pensé pouvoir l'éviter en prenant une ancienne route mais malheureusement elle n'était accessible que pour les piéton.ne.s, les vélos ne passant pas une barrière bien large. Un panneau au début du tunnel indique "attention vélo" et on peut même presser un bouton pour nous signaler. On respire un bon coup et on se lance. Ça passe finalement très bien et un dolmus (mini bus) nous "protège" en restant juste derrière nous.

     Après une dizaine de km sur ce très gros axe, on peut rouler sur une route plus tranquille le long de la mer, qui se transforme vite en voie cyclable très agréable. Contrairement à Kemer où le bord de mer est monopolisé par les hôtels, ici, ce sont les habitant.e.s qui peuvent profiter de cette superbe côte.

    Petit arrêt nettoyage au jet d'eau des vélos, gözleme et café avant de parcourir les derniers km cyclistes du voyage.
    Le cadre est sublime, les montagnes enneigées en arrière fond, la côte, les gens souriants et sympathiques.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Partie de pêche1Le Kraken , rappel au "jeux des pirates " 😄L'école manquerait-elle?

    Antalya suite

    14–17 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 18 °C

    Après un bon petit déj à l'appartement, on 'investit" l'endroit pour faire le tri de ce qui ira dans les cartons vélos ou pas.
    On parcourt ensuite les derniers km en ville, avec concentration à 100% dans le trafic, pour atteindre le magasin de vélo contacté il y a quelques semaines qui s'occupera de pacter nos vélos.
    C'est étrange de réaliser qu'à ce moment, cette aventure familiale touche presque à sa fin.
    On sait maintenant dans quelle classe ira Colin, les jours d'adaptation à la crèche de Noé sont fixés. Ça met du concret dans la vie en Suisse qui va reprendre.

    On flâne dans la très agréable ville l'après-midi et le lendemain. Le cadre nous enchante et on s'y plaît bien.

    Jolie rencontre au port où Colin passe tout un moment à observer la maman et ses fils à la pêche au fil.
    On passe une soirée très agréable avec Aziz qui a prêté son vélo à Daniel pour cette première expérience cyclo.
    Restaurant de grillades et échanges sur le vélo, la vie, les étoiles (il est astronome)    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Mosquée bleue
    Mosquée bleuePont de Galata1Dur de faire un choix

    Istanbul

    17–21 Ara 2025, Türkiye ⋅ 🌙 8 °C

    On quitte Antalya par avion pour rejoindre la mythique ville d'Istanbul.
    Nos vélos et charrette sont laissés au soin de la consigne à bagages de l'aéroport le temps d'aller s'imprégner encore de quelques sensations intenses de cette mégapole qu'on est heureux.se de retrouver.
    Après un taxi assez malhonnête, je tache de me remettre en mode émerveillement pour ne pas me laisser trop gâcher la visite par ça.

    On prend nos quartiers dans un hôtel proche du centre historique. A la nuit tombante, on va se balader aux alentours de la somptueuse mosquée bleue qui est de toute beauté. Avec ses 6 minarets, ses nombreuses coupoles avec des céramiques à dominante bleu, l'ambiance au couché du soleil ne peut pas laisser de marbre.
    On passe 3 jours à déambuler dans ces rues si vivantes.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Petite Sainte-SophieMosquée bleuePont de Galata

    Istanbul suite

    17–21 Ara 2025, Türkiye ⋅ ☀️ 14 °C

    On passe 3 jours à se balader, se laissant aller d'une ruelle à l'autre, à découvrir.
    On passe un joli moment dans le grand bazar entre les stands divers et variés de tissus, bijoux, lampes, habits, ... Colin trouve même une jolie lampe pour sa chambre qu'il devra bientôt partager.

    On déguste un balik ekmek (sandwich de poissons) délicieux sous le pont de Galata, en même temps qu'on peut observer les nombreux pêcheurs qui sont là au poste de jour comme de nuit. Et ça mord bien!
    On passe ensuite un joli moment sur le détroit du Bosphore à admirer la ville depuis cette délimitation entre Orient et Occident.
    Au retour on voit même plusieurs dauphins! On ne s'attendait vraiment pas ça .

    J'ai droit à un cadeau de Noël en avance avec une heure pour moi dans le Hamam Cagaloglu, vieux de 300 ans. Je me fais dorloter. Après un sauna, c'est gommage massage à la mousse, rinçage puis relaxation et massage des pieds avec çai et délices turcs. Tout ça dans un cadre superbe sous des couples de marbre d'architecture ottomane.

    On passe notre dernier souper dans un restau chez une dame comme à la maison, dans son salon avec de délicieux plats mijotés. On pensait rentrer tôt car le réveil sonne tôt pour aller prendre l'avion, mais ça c'était sans compter sur le petit passage par une échoppe de tapis. On reste volontiers discuter avec Yasar qui nous raconte des histoires sur ses kilims et autres tapis. On plaisantait un peu sur le fait de ramener quelque chose pour nous et il faut dire que Daniel a une sacoche vide, ça aurait été dommage de ne pas la remplir ☺️
    On se décide donc pour un beau kilim d'Afghanistan.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • delphine schupbach6 mois de voyage en familleGezgin
    Réinvestissement de l'appartement

    Vevey, retour

    21–22 Ara 2025, İsviçre ⋅ ☁️ 7 °C

    Le réveil aux aurores, des souvenirs plein la tête et le cœur un peu gros, on traverse Istanbul, avec le soleil qui se lève gentiment. On ne réalise pas bien. Un peu de logistique à l'aéroport pour récupérer les cartons, trouver les chariots, enlever du poids au carton car 40kg c'est quand même trop lourd.
    Tout roule ensuite. On survole les Alpes enneigées, ça rassure un peu sur le fait que le retour amènera aussi quelques belles retrouvailles 😄
    À Genève, on déballe tout et c'est les vélos remontés avec les sacoches dessus qu'on prend le train pour Vevey.

    On est tellement reconnaissant.e d'avoir pu vivre une aventure pareille. Ça nous aura soudé au niveau familial. Ça nous aura aussi beaucoup appris sur la parentalité. On a pu vivre tellement d'émotions, débriefer et se remettre en questions pour essayer d'améliorer toujours notre façon d'être et de faire. Ça nous a donné des outils qui on espère, on pourra continuer d'appliquer dans la vie sédentaire.
    Et même si les souvenirs risquent de devenir flous pour Colin dans quelques années (et pour nous aussi...😄) , que Noé comprendra ce qu'il a vécu grâce aux photos, on est convaincu.e que le voyage entrepris laissera une trace à chacun.e. Un petit quelque chose au fond de soi qui, on l'espère, permettra de nous aider à devenir quelqu'un d'un peu meilleur.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
    Gezinin sonu
    21 Aralık 2025