65 | Southland | Kiwi Spotting

🇬🇧 Finally the time has come! We paid some really knowledgeable ladies to take us to see the kiwis. With a group of about 20, we trudged through the dark, hoping they would grace us with a glimpse of them. We were successful and saw two chicks and a young adult male. With a 5% survival rate into adulthood, seeing two chicks in the same night was very lucky. So despite the light drizzle the night was a success! (Unfortunately my phone camera was very bad so all I have are blurry photos).

🇩🇪 Endlich ist es soweit! Wir haben ein paar wirklich sachkundige Damen dafür bezahlt, uns zu den Kiwis zu führen. Mit einer Gruppe von etwa 20 Leuten stapften wir durch die Dunkelheit und hofften, dass sie uns einen Blick auf sie gewähren würden. Wir hatten Erfolg und sahen zwei Küken und ein junges erwachsenes Männchen. Bei einer Überlebensrate von 5 % ins Erwachsenenalter war es großes Glück, zwei Küken in derselben Nacht zu sehen. Trotz des leichten Nieselregens war die Nacht also ein voller Erfolg! (Leider war meine Handykamera sehr schlecht, daher habe ich nur verschwommene Fotos.)Читать далее