77 | Taranaki | Mount Egmont / Taranaki

🇬🇧 The weather forecast said it would be cloudy today so we didn't expect much visibility of the mountain. However, when we woke up we had a clear view of Mount Egmont / Taranaki so we decided to make the most of it. First we visited a nice little lookout point near Lake Mangamahoe. As the weather remained fine we decided to skip our walk around the lake and instead drive up to the Visitor Centre and do a short walk there. It took about 45 minutes to walk to the viewpoint, and we caught a small glimpse of Mount Ruapehu in Tongariro National Park before it disappeared behind the clouds. By 11am the clouds had also finally covered the peak of Mt Taranaki, and we headed back to New Plymouth for the afternoon.

🇩🇪 Der Wetterbericht sagte für heute bewölktes Wetter voraus, daher rechneten wir mit schwacher Sicht auf den Berg. Als wir jedoch aufwachten, hatten wir klare Sicht auf Mount Egmont/Taranaki und beschlossen, das Beste daraus zu machen. Zuerst besuchten wir einen schönen kleinen Aussichtspunkt in der Nähe des Lake Mangamahoe. Da das Wetter schön blieb, beschlossen wir, unseren Spaziergang um den See ausfallen zu lassen und stattdessen zum Besucherzentrum zu fahren und dort einen kurzen Spaziergang zu machen. Der Weg zum Aussichtspunkt dauerte etwa 45 Minuten, und wir erhaschten einen kurzen Blick auf Mount Ruapehu im Tongariro-Nationalpark, bevor er hinter den Wolken verschwand. Gegen 11 Uhr hatten die Wolken schließlich auch den Gipfel des Mount Taranaki verdeckt, und wir fuhren für den Nachmittag zurück nach New Plymouth.Read more