Indian Summer Southern Europe

The last day of our vacation has begun. For today is a visit to Dirndlkirtags on the program. It is a market day that is held once a year in the neighboring valley, each time in a different location. The theme is the rosehip, from which very special specialties are made, such as liquor, schnapps, pastries, jams, chutneys and much more. Moreover, the day is the day of the Dirndln, which means that the people here are almost all dressed in costume and a dirndl is a special, traditional, Austrian and versatile dress. Dirndl can also mean girls in dialect. We stroll among the countless visitors through the village. Everywhere stands the market stalls and the music plays. Young girls dance folklore, we drink cider and watch the fashion show. Finally we drive to a restaurant for lunch. Then it's back home. We have to pack our seven plums. Tomorrow we have to get out early and to the airport. Unfortunately, our vacation together is already over! The weather gods were kind to us, and it was wonderful to experience this tour together.

Der letzte Tag unseres Urlaubs ist angebrochen. Denn heute steht ein Besuch des Dirndlkirtags auf dem Programm. Es ist ein Markttag, der einmal im Jahr im Nachbartal und jedes Mal an einem anderen Ort stattfindet. Thema ist die Hagebutte, aus der ganz besondere Spezialitäten hergestellt werden, wie Schnaps, Gebäck, Marmeladen, Chutneys und vieles mehr. Außerdem ist der Tag der Tag des Dirndls, das heißt, die Menschen hier sind fast alle in Tracht gekleidet und ein Dirndl ist ein besonderes, traditionelles, österreichisches und vielseitiges Kleidungsstück. Dirndl kann im Dialekt auch Mädchen bedeuten. Wir schlendern zwischen den unzähligen Besuchern durch das Dorf. Überall stehen die Marktstände und die Musik spielt. Junge Mädchen tanzen Folklore, wir trinken Apfelwein und schauen uns die Modenschau an. Zum Abschluss fahren wir noch in ein Restaurant zum Mittagessen. Dann geht es wieder nach Hause. Dave and Mary haben noch zu packen. Morgen müssen wir früh raus und zum Flughafen. Leider ist unser gemeinsamer Urlaub schon wieder vorbei! Der Wettergott hatte es gut mit uns gemeint und es war wunderschön, diese Tour zusammen zu erleben.Läs mer