• Er1k
  • Ina Klöppner
  • Er1k
  • Ina Klöppner

Around the world

Unsere Reise startet in Südost-Asien.
Unser aktuelles Motto:
"Heute mal kein Stress!"
Dürft ihr gern adaptieren...
Weiterlesen
  • Bromo Tengger Semeru N.P. I.

    24. August 2024 in Indonesien ⋅ ☁️ 17 °C

    DEU:
    Der Bromo Tengger Semeru N.P. ist die grösste Vulkanregion der Provinz und erstreckt sich über eine riesige Fläche von 800qm2 im Zentrum von Ost-Java.
    Jeder, der sich für vulkanische Aktivitäten interessiert, sollte in diesem Park kommen und den Ascherauch des Mt. Semeru erleben, einen aktiven Vulkan, der 3676 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
    -Indonesia Travel

    ENG:
    The Bromo Tengger Semeru N.P. is the largest volcanic region in the province and covers a huge area of ​​800 square meters in the center of East Java.
    Anyone interested in volcanic activities should come to this park and experience the ash smoke of Mt. Semeru, an active volcano located 3676 meters above sea level.
    -Indonesia Travel
    Weiterlesen

  • Bromo Tengger Semeru N.P. II.

    24. August 2024 in Indonesien ⋅ ☁️ 18 °C

    DEU:
    Der Bromo Tengger Semeru N.P. ist die grösste Vulkanregion der Provinz und erstreckt sich über eine riesige Fläche von 800qm2 im Zentrum von Ost-Java.
    Jeder, der sich für vulkanische Aktivitäten interessiert, sollte in diesem Park kommen und den Ascherauch des Mt. Semeru erleben, einen aktiven Vulkan, der 3676 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
    -Indonesia Travel

    ENG:
    The Bromo Tengger Semeru N.P. is the largest volcanic region in the province and covers a huge area of ​​800 square meters in the center of East Java.
    Anyone interested in volcanic activities should come to this park and experience the ash smoke of Mt. Semeru, an active volcano located 3676 meters above sea level.
    -Indonesia Travel
    Weiterlesen

  • Tetebatu / Second Home Bungalow I.

    26.–31. Aug. 2024 in Indonesien ⋅ ☀️ 27 °C

    DEU:
    Tetebatu liegt an den unteren Hängen des Gunung Rinjani und ist ein attraktiver ländlicher Rückzugsort auf einer Höhe von gerade einmal 400 m, sodass das Klima etwas erfrischender ist als an der klebrigen Küste.
    Es gibt herrliche Ausblicke über Tabakfelder und Reisfelder in Richtung Süden von Lombok, im Osten bis zum Meer und im Norden bis nach Rinjani.
    -Lonely Planet Indonesia
    ENG:
    Tetebatu, nestling in the lower slopes of Gunung Rinjani, is an attractive rural retreat at an elevation just high enough (400m) to make the climate a tad more refreshing than down on the sticky coast.
    There are magnificent views across tobacco fields and rice paddies towards southern Lombok, east to the sea and north to Rinjani.
    -Lonely Planet Indonesia
    Weiterlesen

  • Tetebatu / Through the rice paddies

    27. August 2024 in Indonesien ⋅ ☀️ 26 °C

    DEU:
    Tetebatu liegt an den unteren Hängen des Gunung Rinjani und ist ein attraktiver ländlicher Rückzugsort auf einer Höhe von gerade einmal 400 m, sodass das Klima etwas erfrischender ist als an der klebrigen Küste.
    Es gibt herrliche Ausblicke über Tabakfelder und Reisfelder in Richtung Süden von Lombok, im Osten bis zum Meer und im Norden bis nach Rinjani.
    -Lonely Planet Indonesia
    ENG:
    Tetebatu, nestling in the lower slopes of Gunung Rinjani, is an attractive rural retreat at an elevation just high enough (400m) to make the climate a tad more refreshing than down on the sticky coast.
    There are magnificent views across tobacco fields and rice paddies towards southern Lombok, east to the sea and north to Rinjani.
    -Lonely Planet Indonesia
    Weiterlesen

  • Taman Wisata Tetebatu (Monkey Forest)

    28. August 2024 in Indonesien ⋅ ☀️ 28 °C

    DEU:
    Im Taman Wisata Tetebatu (Monkey Forest) leben Schwarze Haubenlanguren im tropischen Regenwald.
    Sie sind wahre Blattfresser und haben spezielle Backenzähne, um all die Blätter zerkleinern zu können.
    Die Babys bekommen nach 5 Wochen ihr schwarzes Fell.

    ENG:
    In Taman Wisata Tetebatu (Monkey Forest), black monkeys live in the tropical rainforest.
    They are true leaf eaters and have special molars to shred all the leaves.
    The babies get their black fur after 5 weeks.
    Weiterlesen

  • Labuan Bajo I.

    2.–7. Sept. 2024 in Indonesien ⋅ ☀️ 29 °C

    DEU:
    Labuan Bajo ist eine Hafenstadt in Indonesien.
    Sie liegt am westlichen Ende der Insel Flores.
    Der Name der Stadt bedeutet: "Hafen der Bajo".
    Die Bajo sind eine ursprünglich von Sulawesi stammende ethnische Gruppe.
    Labuan Bajo ist das Tor für Ausflüge auf die Insel Komodo.
    -Wikipedia

    ENG:
    Labuan Bajo is a port city in Indonesia.
    It is located at the western end of the island of Flores.
    The name of the city means: "Port of the Bajo".
    The Bajo are an ethnic group originally from Sulawesi.
    Labuan Bajo is the gateway for excursions to Komodo Island.
    -wikipedia
    Weiterlesen

  • Labuan Bajo II.

    3. September 2024 in Indonesien ⋅ ☀️ 28 °C

    DEU:
    Auf Labuan Bajo hatten wir ein gemütliches Homestay, wo wir uns für zwei Tage einen Roller gemietet haben, um die Gegend zu erkunden.
    Wir hatten viel Spass auf den kurvigen Strassen.

    ENG:
    We had a cozy homestay on Labuan Bajo, where we rented a scooter for two days to explore the area.
    We had a lot of fun on the winding roads.
    Weiterlesen

  • Komodo Island I.

    6.–8. Sept. 2024 in Indonesien ⋅ ☀️ 30 °C

    DEU:
    Auf der Komodo Insel haben wir zwei Nächte bei Jeki und seiner Familie gewohnt (Ora Komodo Homestay).
    Unser Gastgeber war sehr hilfreich beim Organisieren von unserer An- und Abfahrt von und nach Labuan Bajo. Auch einen lokalen Führer und eine spannende private Bootsrundfahrt ermöglichte er uns.
    Hierbei konnten wir die Umgebung fast für uns allein geniessen.

    ENG:
    We stayed with Jeki and his family for two nights on Komodo Island (Ora Komodo Homestay).
    Our host was very helpful in organizing our arrival and departure to and from Labuan Bajo. He also provided us with a local guide and an exciting private boat tour.
    We were able to enjoy the surroundings almost to ourselves.
    Weiterlesen

  • Padar Island

    7. September 2024 in Indonesien ⋅ ☀️ 29 °C

    DEU:
    Padar Island ist unbewohnt und gehört zum Nationalpark Komodo.
    Sie ist die drittgrösste Insel im N.P. Komodo.
    Von hier hatten wir eine tolle Aussicht auf die umliegenden Buchten und Strände.

    ENG:
    Padar Island is uninhabited and part of Komodo National Park.
    It is the third largest island in the N.P. Komodo.
    From here we had a great view of the surrounding bays and beaches.
    Weiterlesen

  • Komodo Island II.

    8. September 2024 in Indonesien ⋅ ☀️ 30 °C

    DEU:
    Auf der Komodo Insel haben wir zwei Nächte bei Jeki und seiner Familie gewohnt (Ora Komodo Homestay).
    Unser Gastgeber war sehr hilfreich beim Organisieren von unserer An- und Abfahrt von und nach Labuan Bajo. Auch einen lokalen Führer und eine spannende private Bootsrundfahrt ermöglichte er uns.
    Hierbei konnten wir die Umgebung fast für uns allein geniessen.

    ENG:
    We stayed with Jeki and his family for two nights on Komodo Island (Ora Komodo Homestay).
    Our host was very helpful in organizing our arrival and departure to and from Labuan Bajo. He also provided us with a local guide and an exciting private boat tour.
    We were able to enjoy the surroundings almost to ourselves.
    Weiterlesen

  • Komodo Warane

    9. September 2024 in Indonesien ⋅ ☀️ 30 °C

    DEU:
    Komodowarane sind die grössten lebenden Echsen und leben seit Millionen von Jahren auf verschiedenen Inseln von Indonesien.
    Komodowarane können bis zu 3 m lang werden und sind die schwersten Echsen der Welt (bis zu 80 kg).
    Komodowarane sind Aasfresser und verfügen über Giftdrüsen, um ihre Beute zu schwächen und Mikroben, die im Speichel des Tieres leben, führen letzten Endes zu einer Blutvergiftung und geben ihren Opfern somit den Rest.
    -Internetseite OroVerde - Die Tropenwaldstiftung

    ENG:
    Komodo dragons are the largest living lizards and have lived on various islands of Indonesia for millions of years.
    Komodo dragons can grow up to 3 m long and are the heaviest lizards in the world (up to 80 kg).
    Komodo dragons are scavengers and have poison glands to weaken their prey, and microbes that live in the animal's saliva ultimately lead to blood poisoning and thus finish off their victims.
    -Website OroVerde - The Tropical Forest Foundation
    Weiterlesen

  • Jakarta II.

    12.–14. Sept. 2024 in Indonesien ⋅ ☁️ 31 °C

    DEU:
    Nach 200 Tagen in Süd-Ostasien haben wir die letzten 2 Nächte ruhig im Mangrovenwald ausklingen lassen.
    Auf einer kurzen Wanderung liess sich viel entdecken, auch die Makaken kamen mal wieder zu Besuch.

    ENG:
    After 200 days in Southeast Asia, we spent the last two nights quietly in the mangrove forest.
    There was a lot to discover on a short hike, and the macaques also came to visit again.
    Weiterlesen

  • San Francisco Harbour

    15. September 2024 in den USA ⋅ 🌬 18 °C

    DEU:
    Im Hafenviertel gibt es viel zu entdecken, ob nun lautstärke Seehunde oder der Klang des Nebelhorns.
    Auch die Ausblicke auf Alcatraz und die Golden Gate Brücke sind immer ein schönes Fotomotiv.

    ENG:
    There is a lot to discover in the harbor district, whether it's the loud seals or the sound of the foghorn.
    The views of Alcatraz and the Golden Gate Bridge are also always a nice photo opportunity.
    Weiterlesen

  • San Francisco I.

    20.–28. Sept. 2024 in den USA ⋅ ⛅ 16 °C

    DEU:
    San Francisco empfängt uns mit einer kühlen Temperatur von 18° Celcius.
    Der Jetlag gibt uns sehr zu schaffen und unser Schlafrythmus ist immer noch nicht richtig hergestellt.
    Die Stadt gefällt uns mit ihren durchgedreht-sympatischen Menschen und ihren bunten Vibes sehr gut.

    ENG:
    San Francisco welcomes us with a cool temperature of 18° Celsius.
    The jet lag is really bothering us and we still haven't found our sleep rhythm.
    We really like the city with its crazy, friendly people and its colorful vibes.
    Weiterlesen

  • Wwoofing on the Anzini Ranch

    24. Sept.–15. Okt. 2024 in den USA ⋅ ☀️ 34 °C

    DEU:
    Die Anzini Ranch ist von majestätischer Natur umgeben,liegt auf einer halb bewaldeten, halb offenen Wiesenfarm, die Bäche, Teiche und den Eel River umfasst, und liegt eine halbe Autostunde von den Redwood-Parks entfernt.
    Unsere Gastgeber, James und Emily, haben fünf Kinder und boten uns an, in ihrem Wohnwagen mit einem großen Queensize-Bett und einer gemütlichen Küche zu übernachten.
    -Guidelines Anzini-Ranch

    ENG:
    The Anzini Ranch is surrounded by majestic nature on a half forrested, half open meadow ranch that includes creeks, ponds, and the mail stem Eel River and situated a half hour's drive from the redwood parks.
    Our hosts, James and Emily, have 5 kids and offered us to stay in their trailer, with a big queensize bed and a cosy kitchen.
    -Guidelines Anzini Ranch
    Weiterlesen

  • Anzini Ranch II.

    6. Oktober 2024 in den USA ⋅ ☀️ 20 °C

    DEU:
    Unserer Hauptaufgabe, ein Toilettenhäuschen fertig zu stellen,
    kommen wir fleissig nach.
    Am Wochenende haben wir ein Picknick im Park Event besucht.
    Wir geniessen unsere Zeit hier sehr und fühlen uns langsam heimisch.

    ENG:
    We are diligently fulfilling our main task of completing a toilet block.
    Over the weekend we attended a picnic in the park event.
    We are really enjoying our time here and are starting to feel at home.
    Weiterlesen

  • Anzini Ranch III.

    12. Oktober 2024 in den USA ⋅ 🌙 12 °C

    DEU:

    Nach drei Wochen Wwoofing in Nordkalifornien verlassen wir übermorgen die Anzini Ranch.
    Wir hatten eine wunderbar-entspannte Zeit hier, haben einen stlivollen Steinweg um das Haus gelegt, ein "stilles (Glamping-) Örtchen" erschaffen und viele tierische Bekanntschaften gemacht.
    Die Tischlerarbeiten waren sehr lustig und gemeinsam etwas zu erschaffen, ist ein tolles Gefühl.

    ENG:

    After three weeks of wwoofing in Northern California, we leave the Anzini Ranch the day after tomorrow.
    We had a wonderfully relaxing time here, laid a stylish stone path around the house, created a "quiet (glamping) place" and made many animal acquaintances.
    The carpentry work was a lot of fun and creating something together is a great feeling.
    Weiterlesen

  • San José - Uvita

    16.–22. Okt. 2024 in Costa Rica ⋅ ☁️ 25 °C

    DEU:
    Sechs Nächte haben wir in Costa Rica's Hauptstadt San José verbracht und haben dort sehr viele interessante und lustige Abende gehabt,bevor wir den Bus nach Uvita genommen haben.
    In dieser Gegend ist es so herrlich exotisch, dass wir beschlossen haben die nächsten 14 Tage hier zu verweilen.

    ENG:
    We spent six nights in Costa Rica's capital San José and had many interesting and funny evenings there before taking the bus to Uvita.
    It is so wonderfully exotic in this area that we decided to stay here for the next 14 days.
    Weiterlesen

  • Parque Nacional Marino Ballena

    26. Okt.–9. Nov. 2024 in Costa Rica ⋅ ☁️ 27 °C

    DEU:
    Das maritime Schutzgebiet, der Parque Nacional Marino Ballena, ist gesäumt von unberührten Stränden.
    Hier findet man eine Vielfalt an exotischen Tieren die seinesgleichen sucht.
    Zwar müssen wir jedesmal 5 km von unserem Hostel "Cascada Verde" zu diesem kleinen Paradies laufen, dafür werden wir aber immer reichlich belohnt.

    ENG:
    The maritime protected area, the Parque Nacional Marino Ballena, is lined with untouched beaches.
    Here you will find a variety of exotic animals that are second to none.
    Although we always have to walk 5 km from our hostel “Cascada Verde” to this little paradise, we are always richly rewarded for it.
    Weiterlesen

  • Birds of Paradise

    1. November 2024 in Costa Rica ⋅ 🌧 25 °C

    DEU:
    Jeden Tag auf's Neue sind wir fasziniert von der farbenprächtigen Vogelwelt um uns herum.
    Unser Nacken wird stark strapaziert vom ständigen nach oben in die Bäume schauen...

    ENG:
    Every day we are fascinated by the colorful bird life around us.
    Our necks are put under a lot of strain from constantly looking up into the trees...
    Weiterlesen

  • Uvita y Dominical

    2. November 2024 in Costa Rica ⋅ ☁️ 27 °C

    DEU:
    Der kurze Ausflug ins nahegelegene Dominical mit dem öffentlichen Bus belohnte uns mit der Sichtung eines Faultieres und der Umgebung.

    ENG:
    The short trip to nearby Dominical by public bus rewarded us with the sighting of a sloth and the surrounding area.Weiterlesen

  • Cascada Verde Hostel

    3. November 2024 in Costa Rica ⋅ 🌧 25 °C

    DEU:
    In dieser grünen Oase durften wir 14 Tage verweilen.
    Die Lage hier direkt am Dschungel von Uvita lädt täglich dazu ein die verschiedensten bunten Tiere zu beobachten.
    Hier fiel es uns leicht uns zu entspannen, bevor es nach La Fortuna geht.

    ENG:
    We were allowed to stay in this green oasis for 14 days.
    The location here right next to the jungle of Uvita invites you to observe a variety of colorful animals every day.
    Here it was easy for us to relax before heading to La Fortuna.
    Weiterlesen

  • Iguanas of Costa Rica

    9. November 2024 in Costa Rica ⋅ ☁️ 26 °C

    DEU:
    In den vielfältigen Lebensräumen Costa Ricas trifft man auf drei Arten von Leguanen: den Grünen Leguan, den Schwarzen Leguan und die Jesus-Christus-Eidechse. Der Grüne Leguan mit seinen auffälligen Smaragdtönen ist nicht nur ein ausgezeichneter Kletterer, sondern kann auch ein geschickter Schwimmer sein.
    Iguanas gelten als die schnellste Echsenart und erreichen im Sprint eine Geschwindigkeit von 34,6 km/h. Sie laufen weg, um Raubtieren zu entgehen, aber sie können auch beißen und mit dem Schwanz um sich schlagen, wenn sie in die Enge getrieben werden. Außerdem sind sie hauptsächlich Pflanzenfresser, fressen aber auch kleine Tiere und Insekten.
    Iguanas können ein Gewicht von bis zu 15 Kg erreichen.
    -Google
    ENG:
    In the diverse habitats of Costa Rica, you'll encounter three types of iguanas: the Green Iguana, the Black Iguana, and the Jesus Christ Lizard. The Green Iguana, with its striking emerald hues, is not only an excellent climber but can also be a skillful swimmer.
    Iguanas are considered the fastest lizard species and reach a speed of 34.6 km/h when sprinting. They run to avoid predators, but they can also bite and lash out with their tails if cornered. They are primarily herbivores, but also eat small animals and insects.
    Iguanas can reach a weight of up to 15 kg.
    -Google
    Weiterlesen