Around the world

DEU:
Auf Labuan Bajo hatten wir ein gemütliches Homestay, wo wir uns für zwei Tage einen Roller gemietet haben, um die Gegend zu erkunden.
Wir hatten viel Spass auf den kurvigen Strassen.

ENG:
We had a cozy homestay on Labuan Bajo, where we rented a scooter for two days to explore the area.
We had a lot of fun on the winding roads.Читать далее

DEU:
Padar Island ist unbewohnt und gehört zum Nationalpark Komodo.
Sie ist die drittgrösste Insel im N.P. Komodo.
Von hier hatten wir eine tolle Aussicht auf die umliegenden Buchten und Strände.

ENG:
Padar Island is uninhabited and part of Komodo National Park.
It is the third largest island in the N.P. Komodo.
From here we had a great view of the surrounding bays and beaches.Читать далее

DEU:
Auf der Komodo Insel haben wir zwei Nächte bei Jeki und seiner Familie gewohnt (Ora Komodo Homestay).
Unser Gastgeber war sehr hilfreich beim Organisieren von unserer An- und Abfahrt von und nach Labuan Bajo. Auch einen lokalen Führer und eine spannende private Bootsrundfahrt ermöglichte er uns.
Hierbei konnten wir die Umgebung fast für uns allein geniessen.

ENG:
We stayed with Jeki and his family for two nights on Komodo Island (Ora Komodo Homestay).
Our host was very helpful in organizing our arrival and departure to and from Labuan Bajo. He also provided us with a local guide and an exciting private boat tour.
We were able to enjoy the surroundings almost to ourselves.Читать далее