42. Stop - Lake Tekapo und Timaru

English below

Am letzten Tag mit dem Campervan machten wir erst Halt am Lake Tekapo, was wir allerdings nicht sehr spannend, sondern eher etwas langweilig und enttäuschend fanden und fuhren dann noch einmal nach Timaru. Letzte Chance doch noch einmal die kleinsten Pinguine der Welt zu sehen!

Wir waren gegen 21Uhr an der Bucht - uns wurde gesagt, dass die Tiere gegen 21:45 aus dem Wasser zu ihren Nestern kämen - und sahen sogar zwei Delfine ab und an mit dem Rücken aus den Wellen auftauchen.
Die Pinguine hingegen, ließen sich erst einmal nicht blicken. 21:45 kam und ging. Freiwillige Tierschützer, die jeden Abend aufpassen, dass der Abstand zu den Pinguinen von den teilweise 100-200 Schaulustigen eingehalten wird, meinten, dass die Brutsaison fast vorbei wäre und nur noch eine Handvoll Paare überhaupt an Land kommen würden. Wahrscheinlich erst gegen 22:15. Aber auch dann immer noch nichts.
Wir entschieden, noch bis 23Uhr zu warten, ehe wir zurück zum Campingplatz fahren würden.
Aber dann, um ca. 22:45, wurde es unruhig unter den Leuten. Und tatsächlich! Zwei kleine - und sehr flinke - Pinguine waren tatsächlich aufgetaucht und huschten über den nassen Sand hinein in die Felsen. Die Tiere waren so schnell, dass Florian es gar nicht schaffte, sie ordentlich mit der Kamera festzuhalten. Nur mit dem Handy konnten wir noch ein (schlechtes) Beweisfoto schießen. Aber egal! Hauptsache, wir hatten Pinguine gesehen! 🤩🤩

On the last day with the campervan, we first stopped at Lake Tekapo, which we didn't find very exciting, but rather a bit boring and disappointing, and then drove back to Timaru. Last chance to finally see the smallest penguins in the world!

We were at the bay at around 9pm - we were told that the animals would come out of the water to walk to their nests at around 9.45pm. While waiting we saw two dolphins occasionally emerge from the waves with their backs turned.
The penguins, on the other hand, didn't show up. 9.45pm came and went. Volunteers who make sure that the 100-200 tourists keep their distance from the penguins every evening, said that the breeding season was almost over and only a few pairs would even come ashore. Probably not until around 10.15pm. But even then, nothing. So, we decided to wait until 11pm before driving back to the campsite.
But then, at around 10:45 p.m., people started to get restless. And sure enough, two small - and very fast-paced - penguins had actually appeared and were scurrying across the wet sand into the rocks. The animals were so fast that Florian didn't even manage to capture them properly with his camera. We were only able to take a (bad) photo as evidence with our cell phone. But who cares - we saw penguins! 🤩Read more