Resetuj wyszukiwanie
Vom See zur See
  • Steffen Lelewel
  • Steffen Lelewel

Vom See zur See

Was als Idee begann, wurde zu einem kleinen Abenteuer auf zwei Rädern. Von Bad Saarow am Scharmützelsee bis an die Ostsee nach Bansin – 295 Kilometer, 960 Höhenmeter, 17 Stunden und 20 Minuten im Sattel Czytaj więcej
ObserwujPodsumowaniePodsumowanieKalendarzKalendarzZdjęciaZdjęciaDzielićDzielićLista postanowień
PodsumowanieKalendarzZdjęcia
  • Rozpocznij wyprawę
    21 maja 2026
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Kurze Pause im Wald

    21 maja, Niemcy ⋅ ⛅ 19 °C

    Erster Praxistest – und er hat bestanden. 🍀

    Ab vom Weg, rein in den Wald, zwei passende Bäume gefunden – der 4-Meter-Blick hat also funktioniert 😄. Über mir Blätterdach, um mich herum Waldstille, unter mir… nichts. Nur sanftes Schaukeln.

    Genau dafür habe ich die Hängematte dabei. 🤗☀️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Kirche in Prötzel

    21 maja, Niemcy ⋅ ⛅ 20 °C

    Manchmal schickt einem die Reise kleine Zeichen – und dieses hier war kaum zu überhören. 🔔

    Gerade als ich an der Kirche vorbeifuhr, fingen die Glocken an zu läuten. Zufall? Vielleicht. Aber so eine Einladung schlägt man nicht aus. Ich habe das Rad abgestellt, die Tür geöffnet – und einfach einen Moment innegehalten.

    Kurze Pause, stille Kirche. Manchmal sind es genau diese ungeplanten Momente, die einer Tour ihre Seele geben. 🤗☀️🍀     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Oderbruchbahn-Radweg

    21 maja, Niemcy ⋅ ⛅ 21 °C

    Tolle Landschaft, fast perfekte Radwege – was will man mehr? 🍀

    Der Oderbruchradweg liefert genau das, was man sich von einer solchen Route erhofft: weite Blicke, ruhige Wege und das entspannte Gefühl, einfach durch eine andere Welt zu rollen. Flach, grün, unaufgeregt – und genau das ist hier das Schöne.

    Das „fast” bei den Radwegen lasse ich mal stehen. Perfektion wäre ja auch langweilig. 😄☀️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Unterkunft mit Ausblick

    21–22 maj, Niemcy ⋅ ☁️ 20 °C

    Angekommen – und die Stille empfängt mich mit offenen Armen. 😄 Das Oderbruch ist nicht gerade der Hotspot des Landes, und die Pension unterstreicht das eindrucksvoll: Ich bin der einzige Gast. Absolute Ruhe, absolute Abgeschiedenheit.

    Der nächste Bus? Morgen früh um 6 Uhr. Lieferdienst? Fehlanzeige. Die Zivilisation ist heute Abend weit weg.

    Bleibt die Frage: Was tun mit dem Abend? 🤔

    Das Restaurant Zollbrücke klingt eigentlich nach einer sehr guten Idee. Aber es ist auch acht Kilometer wegund der Blick auf die Oder bei Abendstimmung? Der wäre es wert. 🍀☀️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel
    3

    Abendessen am Rand

    21 maja, Niemcy ⋅ ☁️ 19 °C

    Acht Kilometer hin, acht zurück – für ein gutes Abendessen? Nach der Tagestour nicht meine erste Wahl. Aber hungrig ins Bett wollte ich auch nicht. 😂

    Das Restaurant Zollbrücke an der Oder hat den Umweg mehr als gerechtfertigt: Der Blick aufs Wasser, die Abendstimmung, das Essen – einfach stimmig. 🥰

    Und die Bilanz des Tages? 96 Kilometer. 🍀☀️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Ankunft an der Oder

    22 maja, Niemcy ⋅ ☁️ 17 °C

    Ein gutes Frühstück, und dann gleich los – bis zur Oder war es kaum ein Katzensprung. 🍀

    Und die Oder empfing mich standesgemäß: Ein Storch, der würdevoll am Ufer stand, und ein Hase, der kurz innehielt und mich musterte – als wollten die beiden sagen: „Schön, dass du da bist. Wir warten schon.” 😄

    Ein schöner Start in den Tag ☀️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Radeln im Odertal

    22 maja, Niemcy ⋅ ☁️ 19 °C

    Ein Radweg entlang eines Flusses hat einfach einen unschlagbaren Vorteil: Die Natur hat die Streckenplanung übernommen – und Flüsse mögen keine Hügel. 😄

    Kein Anstieg, kein Stöhnen, kein Zickzack über irgendwelche Kuppen. Einfach rollen, den Rhythmus finden und die Kilometer fast wie von selbst vergehen lassen. 🥳

    So macht Radfahren Spaß. 🍀☀️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Kurzer Stopp in Schwedt

    22 maja, Niemcy ⋅ ☁️ 20 °C

    Hand aufs Herz: Schwedt hat mehr verdient als einen flüchtigen Durchroller. Als einwohnerreichste Stadt der Uckermark hätte sie eigentlich einen richtigen Stopp verdient.

    Immerhin: Ein Eis am Ufer der Oder. Kurz innehalten, den Blick aufs Wasser, die Beine baumeln lassen – das hat auch was. 🍦

    Schwedt, ich schulde dir noch einen Besuch. Einen richtigen. 🍀     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Mittagessen in Gartz (Oder)

    22 maja, Niemcy ⋅ ☁️ 21 °C
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Kurzbesuch in Polen

    22 maja, Polska ⋅ ☁️ 20 °C

    Und wieder ein Tag, der es in sich hatte – und der mit einem echten Highlight endet. 😄

    Das Hotel? Nun ja. Nennen wir es mal… thematisch. Der Chef ist offensichtlich ein bekennender Star-Wars-Fan, und das merkt man. Überall. Ich bin gespannt, ob mir heute Nacht Darth Vader erscheint. 😜

    Nach all den Kilometern und Abenteuern des Tages dann der krönende Abschluss: Sushi. Frisch, leicht, perfekt. 🥳

    May the fork be with you. 🍣✨     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Kleines Frühstück

    23 maja, Polska ⋅ ☀️ 14 °C

    Kurz vor 7 Uhr – da schläft die halbe Welt noch. Aber das Hotel hatte mich nicht vergessen: Eine kleine Lunchbox wartete auf mich. Darüber hab ich mich sehr gefreut. 🙏🏻

    Und dann gab’s von einer Kollegin via Instagram noch einen Rat mit auf den Weg: Magnesium nicht vergessen. 😜 Den freundlichen Tipp hab ich gleich umgesetzt und beim nächsten Supermarkt wurde der Proviant um Cashewkerne erweitert. 🍀🙏🏻 Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Grenzgänger

    23 maja, Niemcy ⋅ ☀️ 19 °C

    Knapp drei Stunden Fahrt – und dann endlich wieder deutsches Terrain unter den Rädern. Die Tour bis hierhin? Einfach toll. Alles hat gepasst. 🍀

    Belohnung muss sein: Hängematte raus, zwei geeignete Bäume gefunden, eingehängt – und kurz die Welt vergessen. Die Landschaft war wunderschön, die Ruhe wohltuend.

    Nur die Mücken hatten offenbar ebenfalls auf diesen Moment gewartet. 🫣 Also blieb es bei einem kurzen Stopp. Weiter geht’s! 🚴     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Hängematte - eine gute Idee?

    23 maja, Niemcy ⋅ ☀️ 20 °C

    Bevor ich mich auf den Weg mache, denke ich immer genau darüber nach, was wirklich in meinen Rucksack gehört – und was am Ende doch nur unnötiges Gewicht ist. Manche Dinge entpuppen sich unterwegs als absolut unverzichtbar, andere wandern gedanklich auf die „nächstes Mal weglassen”-Liste.

    Die Hängematte? Definitiv ein Volltreffer. Sie ist mein kleines Stück Zuhause auf Reisen – einfach aufhängen, reinlegen, durchatmen. Besser geht Pause nicht.

    Und dann ist da noch mein neuer Superpower: der 4-Meter-Blick. Klingt komisch, ist aber so – beim Fahren scanne ich automatisch die Bäume am Wegesrand und erkenne auf Anhieb, welche zwei den perfekten Abstand für meine Hängematte haben. Was früher ein bewusstes Suchen war, läuft heute völlig intuitiv ab.

    Natürlich muss der Rest auch stimmen: kein hohes Gras darunter, und wenn dann noch die Aussicht passt – dann ist es einfach perfekt. Diese Momente sind es, für die ich reise. 🌿     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Mittagsstopp am Haff

    23 maja, Niemcy ⋅ ⛅ 22 °C

    Okay, kurz innehalten und realisieren: Das war schon eine ordentliche Strecke bis hierher. Aber die Beine laufen, der Rhythmus stimmt – und der Blick auf die Uhr sagt: Es ist Zeit für eine verdiente Pause. 🍀

    Mittagspause. Richtig. Nicht hastig, nicht mit einem Auge auf dem Tacho – sondern einfach mal ankommen, durchatmen und die Tour einen Moment lang sacken lassen.

    Um 16:30 Uhr muss ich an der Fähre in Kamp sein. Das ist machbar. Und bis dahin gehört diese Stunde mir. ☀️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Ueckermünde

    23 maja, Niemcy ⋅ ☀️ 25 °C

    Eine Freundin hatte mich gewarnt – oder besser gesagt: schwärmerisch darauf vorbereitet. „Fahr unbedingt durch Ueckermünde”, hatte sie gesagt, „die Innenstadt ist bezaubernd.” Ich hatte es im Hinterkopf, aber so wirklich damit gerechnet hatte ich nicht.

    Und dann fuhr ich rein – und verstand sofort, was sie meinte.

    Leider ließ der Zeitplan kein längeres Verweilen zu. Aber allein die Kirche und der Marktplatz haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Die Art von Eindruck, die eine klare Ansage macht: Hier musst du nochmal hin. In Ruhe. Ohne Kilometerziel im Kopf. 🌿     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Fährmann hol über

    23 maja, Niemcy ⋅ ☁️ 24 °C

    Bis 16:30 Uhr musste ich in Kamp sein. Zu dieser Zeit fuhr die letzte Fahrradfähre. Und welche Freude, ich hab’s geschafft. 🍀🥰 Ich konnte sogar mit der vorletzten Fahrt übersetz. ☀️

    An Bord kommt man recht schnell mit all den anderen Radlern in Kontakt. Und na klar, die Welt ist klein: ein Mitfahrer kommt aus Fürstenwalde, eine Mitfahrerin aus Beeskow, zwei Mädels aus Berlin. 😂 Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Hier bleibe ich nicht

    23 maja, Niemcy ⋅ ☁️ 24 °C

    Eigentlich war der Plan simpel: nah an der Fähre übernachten und die letzte Etappe gemütlich am Sonntag angehen. Klingt vernünftig – war es auch. Bis ich die Pension betrat.

    Geisterhaus trifft es ganz gut. Ich war der einzige Gast, der Schlüssel lag einsam im Safe, das Zimmer war winzig und die Einrichtung stammte gefühlt aus einer anderen Ära. 🫣 Hier fühle ich mich nicht wohl. 😥

    Also: Plan B. Kurze Beratung mit der Rennleitung zu Hause – und die Entscheidung fiel schnell. Ein schönes Hotel in Bansin.

    Die Motivation war da. Die Beine auch – hoffentlich. Denn bis Bansin waren es noch einmal 26 Kilometer. 🫣☀️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Steffen LelewelVom See zur SeeSteffen Lelewel

    Bergiges Finale 😜

    23 maja, Niemcy ⋅ ⛅ 24 °C

    Die Runde um den Scharmützelsee – 26 Kilometer, die ich vom Radfahren schon in- und auswendig kenne. Doch dann: Usedom.

    Die Insel hat einen Ruf, und der ist berechtigt. Hügelig, wellig, fordernder als man denkt – das wusste ich noch aus meinen Autofahrten dort. Aber Autofahren und Radfahren sind eben zwei völlig verschiedene Dinge. Was damals aus dem Fenster harmlos aussah, ließ sich auf dem Sattel deutlich anders an. 😅

    Das Gute: Ich war in Form. Keine Schmerzen, kein bleiernes Gefühl in den Beinen – ich trat einfach gleichmäßig vor mich hin und kam gut voran. Bis zu den letzten Anstiegen hinter Benz. Die hatten es noch mal in sich. Ein paar kurze Pausen mussten sein – und die waren auch absolut verdient.

    Was mich dennoch nach vorne zog? Der Gedanke, heute noch die Ostsee zu sehen. Dieses Ziel vor Augen macht erstaunlich viel aus. 🍀🙏🏻     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie