June 2016

Hamburg-Copenhagen

A 11-day adventure by Torsten Read more

Follow Insights Calendar Share

Footprints
Photos

Trip start
June 4, 2016
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 1
- Saturday, June 4, 2016
- ☀️ 26 °C
- Altitude: 11 m
- Germany Schwarzwasser 53.78867, 9.4244453°47’19” N 9°25’28” E
1. Etappenziel: Glückstadt
June 4, 2016 in Germany ⋅ ☀️ 26 °C
1. Tag 11:00 h in Hamburg los. Den ganzen Tag bestes Fahrradwetter. Parallel zur Elbe auf dem Höhenweg, später parallel zum Deich elbabwärts bis Glückstadt. Pause im Café in Hohenhorst im Garten, sehr empfehlenswert. 64,3 km bei 18er Schnitt.
Gegen 16:30 h Ankunft.

In Glückstadt ist gerade Halbmarathon und alle Hotels sind ausgebucht. Wir haben großes Glück und ergattern das letzte Zimmer, das gerade storniert worden war im Hotel Klingbeil. Super!

Zum Essen in den "Kleinen Heinrich" - Allerleckerster Matjes und ein schönes Jever dazu.

Danach noch ein Spaziergang zum Hafen, ein kleines Bierchen, danach noch ein Eis und zurück ins Hotel.Read more
See translation
2 likes
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 2
- Sunday, June 5, 2016 at 12:11 PM
- ☀️ 24 °C
- Altitude: 5 m
- Germany Brunsbütelkoog 53.89732, 9.1544853°53’50” N 9°9’16” E
NOK Brunsbüttel Lock
June 5, 2016 in Germany ⋅ ☀️ 24 °C
10:00 h Abfahrt in Glückstadt.
Wolkenloser blauer Himmel.
Weiterfahrt elbabwärts in Richtung NOK.
12:00h Ankunft Brunsbüttel, Westende Nord-Ostsee-Kanal.
Es gibt ein Matjesbrötchen und zwei alkoholfreie Weizen.Read more
See translation
2 likes
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 2
- Sunday, June 5, 2016 at 5:16 PM
- ☀️ 25 °C
- Altitude: 26 m
- Germany Westerau 54.14544, 9.2867254°8’44” N 9°17’12” E
2. Etappenziel - Albersdorf
June 5, 2016 in Germany ⋅ ☀️ 25 °C
16:30 h Ankunft.
63,75 km.
Der Sonnenbrand vom Vortag hat nochmal gut einen drauf gelegt.
Der Buff hat sich aber bewährt und Kopf und Nacken geschützt.
Wir haben das letzte Zimmer im Hotel Bess bekommen.
Auch wieder sehr schön, mit gemütlicher Sitzecke zum aus dem Fenster gucken oder Lesen.
Im "Waldesruh" gab es dann leckeres indisches Essen und ein Gläschen Wein.Read more
See translation
Isabella OhlsenViel Spaß noch!
6/5/16Reply
3 likes
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 3
- Monday, June 6, 2016 at 1:02 PM
- ☀️ 24 °C
- Altitude: 4 m
- Germany Rendsburg High Bridge 54.29414, 9.6827654°17’39” N 9°40’58” E
Rendsburg - Schiffsbegrüssungsanlage
June 6, 2016 in Germany ⋅ ☀️ 24 °C
Abfahrt in Albersdorf nach Frühstück und Einkauf gegen 10:00 h.
Am topfebenen Serviceweg neben dem NOK fährt es sich prima, wir haben auf der Südseite etwas Schatten und kommen gut voran.
In Rendsburg fahren wir dann durch den Fußgängertunnel auf die Nordseite zur Schiffsbegrüssungsanlage.
Mittagessen unter der Eisenbahnbrücke.Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 3
- Monday, June 6, 2016 at 3:33 PM
- ⛅ 25 °C
- Altitude: 5 m
- Germany Lindauer Mühlenau 54.36487, 9.8192554°21’54” N 9°49’9” E
Fähre Sehestedt
June 6, 2016 in Germany ⋅ ⛅ 25 °C
Ab hier geht's weg vom Kanal landeinwärts über Eckernförde zur Schlei.
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 3
- Monday, June 6, 2016 at 5:27 PM
- ☀️ 24 °C
- Altitude: 7 m
- Germany Eckernförde 54.46299, 9.838454°27’47” N 9°50’18” E
3. Etappenziel - Eckernförde
June 6, 2016 in Germany ⋅ ☀️ 24 °C
Ankunft 16:30 h nach 71,7 km ab Albersdorf.
Wir bekommen ein schönes Zimmer 5 Minuten vom Ostseestrand in Heldts Hotel mit eigener Terrasse :-)
Nach dem Duschen holt uns Martina ab und wir gehen durch die wunderbar warme Ostsee zum Essen ins Luzifer. Draußen auf der Terrasse scheint noch schön die Sonne und es bläst ein ordentlicher Seewind, der den Salat von der Gabel pustet :-)
Lecker Essen, Ackerkartoffeln mit Filetstreifen bzw. Graved Lachs und Sauerfleisch mit Bratkartoffeln. Im Luzifer gibt es auch Asgard, ein malziges Craft Beer aus Schleswig.
Auf dem Rückweg durch die Fußgängerzone bekommen wir noch ein leckeres Eis.Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 4
- Tuesday, June 7, 2016 at 10:41 AM
- ☀️ 20 °C
- Altitude: 4 m
- Germany Lindauer Noor 54.58453, 9.8191754°35’4” N 9°49’9” E
Eisenbahnbrücke Lindaunis
June 7, 2016 in Germany ⋅ ☀️ 20 °C
Frühstück in einer Bäckerei in der Fußgängerzone in Eckernförde.
Um 09:30 h Abfahrt in Richtung Lindaunis.
Martina begleitet uns noch ein Stück.
In Lindaunis Querung der Schlei über die alte Eisenbahnbrücke.
Weiter in Richtung Kappeln am Nordufer der Schlei mit wunderschöner Aussicht.
Das Wetter ist am 4. Tag in Folge traumhaft!Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 4
- Tuesday, June 7, 2016 at 11:57 AM
- ⛅ 21 °C
- Altitude: 6 m
- Germany Kappeln 54.66201, 9.9348154°39’43” N 9°56’5” E
Kappeln - Mittagspause
June 7, 2016 in Germany ⋅ ⛅ 21 °C
Vorab toller Salat mit in Curry eingelegtem Kohlrabi und anderen Antipasti.
Gebratener Aal Für Torsten, 4 Sorten Fisch mediterran im Ofen zubereitet für Frank.
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 4
- Tuesday, June 7, 2016 at 2:59 PM
- ⛅ 23 °C
- Altitude: 12 m
- Germany Lippingau 54.76482, 9.8231154°45’53” N 9°49’23” E
Oops, wo ist der Rucksack :-o
June 7, 2016 in Germany ⋅ ⛅ 23 °C
Vollbremsung!
Frank bemerkt, dass er seinen Rucksack nicht auf dem Rücken hat.
Ein Anruf klärt, dass er noch in Kappeln im Restaurant steht.
Ein Taxi soll ihn bringen, wir fahren vom Küstenweg zur nächsten Landstraße.Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 4
- Tuesday, June 7, 2016 at 3:15 PM
- ⛅ 23 °C
- Altitude: 7 m
- Germany Niesgrau 54.7567, 9.7992454°45’24” N 9°47’57” E
Warten auf den Rucksack :-)
June 7, 2016 in Germany ⋅ ⛅ 23 °C
Ein Taxi bringt Franks Rucksack aus Kappeln.
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 4
- Tuesday, June 7, 2016 at 4:53 PM
- ☀️ 23 °C
- Altitude: 27 m
- Germany Westerholz 54.81493, 9.6697754°48’54” N 9°40’11” E
4. Etappenziel - Westerholz
June 7, 2016 in Germany ⋅ ☀️ 23 °C
66,8 km bei bestem Wetter.
Das Flens haben wir uns verdient!
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Wednesday, June 8, 2016 at 11:19 AM
- ⛅ 16 °C
- Altitude: 12 m
- Germany Mühlenteich 54.8313, 9.5462654°49’53” N 9°32’47” E
Schloss Glücksburg
June 8, 2016 in Germany ⋅ ⛅ 16 °C
Eben hat das Bosch-Rad an einer ziemlich langgezogenen, steilen Steigung den Geist aufgegeben :-(

Radsport von Hacht hat einen Händler in Flensburg gesimmst, der das Nyon resetten soll.
Ohne Löschen des Fehlerspeichers keine Motorunterstützung mehr.

Qualvolle 11 km mit dem nun nutzlosen Übergewicht von Motor und Akku durchs hügelige Flensburg.Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Wednesday, June 8, 2016 at 1:33 PM
- ⛅ 17 °C
- Altitude: 37 m
- Germany Flughafen Flensburg-Schäferhaus 54.76127, 9.396554°45’41” N 9°23’47” E
Fahrrad-Station Flensburg
June 8, 2016 in Germany ⋅ ⛅ 17 °C
Mal sehen ob der Bosch sich wiederbeleben lässt...

Tut es nicht. :-(

Der Händler hat das Dongle mit der Bosch-Software verlegt und noch keinen Ersatz erhalten.
Ohne das keine Chance.

Weiter zum nächsten Händler...Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Wednesday, June 8, 2016 at 2:49 PM
- ⛅ 18 °C
- Altitude: 36 m
- Germany Schwanen Teich 54.77761, 9.4118154°46’39” N 9°24’43” E
Rad ab
June 8, 2016 in Germany ⋅ ⛅ 18 °C
Hat den Nylon Rosetten.
Komische Rechtschreibkorrektur :-) ich lass das mal so stehen.

Das Werkstatt-Team bei 'Rad ab!' hat den Nyon resettet.
Motor läuft wieder.

Vielen Dank!
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Wednesday, June 8, 2016 at 3:46 PM
- ⛅ 19 °C
- Altitude: 1 m
- Germany Forst Flensburg 54.83211, 9.4226654°49’56” N 9°25’22” E
Welkomer til Danmark
June 8, 2016 in Germany ⋅ ⛅ 19 °C
Eben über die Grenze gekommen.
Bosch funktioniert wieder prima.
Auf der deutschen Seite der Bucht brennt was ganz ordentlich!
Update: Ein Baumarkt war es:http://t.kn-online.de/News/Aktuelle-Nachrichten…Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Wednesday, June 8, 2016 at 5:41 PM
- ⛅ 20 °C
- Altitude: 8 m
- Denmark Kobbelskov 54.91282, 9.6249854°54’46” N 9°37’30” E
Am Arsch der Heide
June 8, 2016 in Denmark ⋅ ⛅ 20 °C
Hier sollte laut Navi eine Tourist-Info sein.
Ist aber eher nix...

Wir suchen das nächste Hotel.
Die Tagesstrecke war nun eigentlich ausreichend.
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Wednesday, June 8, 2016 at 7:01 PM
- ⛅ 18 °C
- Altitude: 60 m
- Denmark Dybbøl 54.90627, 9.7535254°54’23” N 9°45’13” E
Dübbeler Schanzen
June 8, 2016 in Denmark ⋅ ⛅ 18 °C
Historische Erde...
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Wednesday, June 8, 2016 at 7:38 PM
- ⛅ 18 °C
- Altitude: 18 m
- Denmark Als Sund 54.90772, 9.7885354°54’28” N 9°47’19” E
5. Etappenziel - Bella Italia Sonderburg
June 8, 2016 in Denmark ⋅ ⛅ 18 °C
Endlich was gefunden. Mit knapp 200 Euro ziemlich teuer aber nach 86,1 Kilometern ziemlich alternativlos. Zumal das nächste verfügbare Hotel 300 Euro haben wollte.

Feierabend für heute!

Nach dem Duschen brauchen wir ein paar Kalorien zurück.
Essen in der http://broeggeriet.dk Burger und Pasta, dazu ein schönes kühles Craft-Beer.Read more
See translation
0 likes
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 6
- Thursday, June 9, 2016 at 11:40 AM
- ⛅ 18 °C
- Altitude: 8 m
- Denmark Fynshav Port 54.99411, 9.9850754°59’39” N 9°59’6” E
Am Fähranleger in Fynshav
June 9, 2016 in Denmark ⋅ ⛅ 18 °C
Nach dem Frühstück im Hotel fahren wir kurz vor 10:00 h in Sonderburg ab, über die kleinen Landstraßen in Richtung Fynshav an der Ostküste.
Es ist wieder ordentlich hügelig, die Landschaft ist sehr hübsch und bietet tolle Aussichten, bei bestem Wetter natürlich, wie es sich gehört :-)
Es ist mit 17 Grad etwas kühler als in den letzten Tagen, was ganz angenehm ist.
Wir verlassen Als und setzen mit der Fähre nach Fyn über.Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 6
- Thursday, June 9, 2016 at 1:42 PM
- ⛅ 19 °C
- Altitude: Sea level
- Denmark Fåborg Havn 55.09303, 10.2429455°5’35” N 10°14’35” E
Am Hafen in Fåborg
June 9, 2016 in Denmark ⋅ ⛅ 19 °C
Kleine Pause zum Aussicht genießen.
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 6
- Thursday, June 9, 2016 at 2:27 PM
- ⛅ 19 °C
- Altitude: 10 m
- Denmark Nabbe 55.0668, 10.3204455°4’0” N 10°19’14” E
Auf Fyn
June 9, 2016 in Denmark ⋅ ⛅ 19 °C
Wunderschön!
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 6
- Thursday, June 9, 2016 at 3:41 PM
- ⛅ 19 °C
- Altitude: 3 m
- Denmark Ballen Havn 55.04149, 10.4773855°2’29” N 10°28’39” E
Kleine Pause
June 9, 2016 in Denmark ⋅ ⛅ 19 °C
Hübsch aber auch anstrengend. Um die Ecken und auf und ab.
10 km vor Svendborg brauchen wir nochmal eine weiche Stelle zum Sitzen :-)
Die Wiese mit Blick auf die Ostsee passt da ganz gut.
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 6
- Thursday, June 9, 2016 at 5:36 PM
- ⛅ 19 °C
- Altitude: 6 m
- Denmark Svendborg 55.06057, 10.61255°3’38” N 10°36’43” E
6. Etappenziel - Svendborg Hotel Garni
June 9, 2016 in Denmark ⋅ ⛅ 19 °C
Angekommen, waren auch wieder 69,3 km.

Wetter immer noch top.

Rantzausminde ist ein Stadteil von Svendborg, wo sich Schulungszentren von Maersk befinden :-)

Noch ein Gang durch die Stadt, ein kleines ;-) Ribeye-Steak und ein Fyn typisches Albany-Bier.Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 7
- Friday, June 10, 2016 at 1:32 PM
- ☀️ 16 °C
- Altitude: 3 m
- Denmark Nyborg Strand 55.31308, 10.8045255°18’47” N 10°48’16” E
Nyborg Bahnhof
June 10, 2016 in Denmark ⋅ ☀️ 16 °C
Nach Frühstück mit Kaffee, Serano-Schinkenbrötchen und Kanelsnegge geht es gegen 10 Uhr von Svendborg aus die Ostküste von Fyn nach Nyborg.
Es ist etwas kühler als in den vergangenen Tagen, aber da sind wir ja auch verwöhnt worden. Der fiese, böige Gegenwind ist da schon unangenehmer, zumal kein separater Fahrradweg vorhanden ist, und wir am Rande der Hauptstraße mit ständigem Autoverkehr aufmerksam sein müssen.

10 km vor Nyborg ist Bosch wieder tot mit Error 503 nach langgezogenem Anstieg mit kräftigem Gegenwind im kleinen Gang und Motorunterstützung auf kleinster Stufe.
Es darf gestrampelt werden :ar!
Fahren von Fyn nach Sjaeland mit dem Zug über die große Belt Brücke nach Korsør.Read more
See translation
1 like
Torsten Radtke Hamburg-Copenhagen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 7
- Friday, June 10, 2016 at 2:31 PM
- ☀️ 17 °C
- Altitude: Sea level
- Denmark Korsør Havn 55.33208, 11.1375955°19’55” N 11°8’15” E
7. Etappenziel - Ankunft in Korsør
June 10, 2016 in Denmark ⋅ ☀️ 17 °C
Nach dem Ausladen der Räder aus dem Zug und Reboot des Nyons ist die Motorunterstützung wundersamerweise wieder präsent.
Diesmal ist also offenbar kein Löschen des Fehlerspeichers notwendig?

Wir kommen gegen 14:30 h in unserem voraus gebuchten Hotel Jens Baggensen in Korsør an. Heute nur 47,3 km, reicht aber, zumal es hier eher dünn besiedelt ist, und die Auswahl an möglichen Unterkünften auf dem Weg nach Kopenhagen daher recht begrenzt ist.

Morgen sollen es dann lockere 80 km werden, da wir nach Roskilde durchfahren wollen.
Erstmal eine schöne, kalte Dose Tuborg auf dem Hotelzimmer B-)Read more
See translation
1 like