👧👦 Enfants heureux = Adultes épanouis 🌱

🇬🇧 English version below ⬇️
--------------------------------

🌱 En tant que bénévoles au sein de l'ONG Imece, nous découvrons un peu plus chaque jour la philosophie et les valeurs qui guident ses actions.

Aujourd'hui, nous avons passé beaucoup de temps avec les enfants 👧👦

Une phrase d'Ali, l'initiateur d'Imece, nous a particulièrement marqués ✨

Il nous explique qu'il existe une différence entre aider et soutenir 🤝

👉 Aider est essentiel lorsqu'il faut répondre rapidement à une crise.
👉 Soutenir, c'est transmettre des compétences et donner aux personnes les moyens de devenir autonomes.

Cette idée se retrouve dans les activités proposées par Imece 🌍

🪵 Chez les enfants, cette philosophie prend une forme très concrète.

Avec Yetkin, formateur en menuiserie, les enfants fabriquent eux-mêmes leurs jouets dans un atelier parfaitement adapté à leur taille 🔨

Ici, on ne leur donne pas simplement un jouet. On leur apprend à le créer.

Avec quelques morceaux de bois, des éléments trouvés dans la nature et beaucoup d'imagination, apparaissent marionnettes, bilboquets et autres créations ✨

La fierté dans leurs yeux lorsqu'ils repartent avec un objet fabriqué de leurs propres mains est difficile à décrire ❤️

Les plus grands aident les plus petits 🤗 et tous remplissent progressivement leur réservoir de compétences et de confiance en eux 🌱

🤝 En tant que bénévoles, nous sommes également encouragés à proposer de nouvelles activités.

En observant les jeux proposés aux enfants, nous avons remarqué que beaucoup reposent sur la compétition : les chaises musicales, le jeu du mouchoir ou d'autres classiques que nous connaissons tous 🪑

Cela nous a amenés à réfléchir : quels comportements encourage-t-on à travers nos jeux ? 🤔

Nous avons alors créé "Astérix", un jeu coopératif, inclusif et moteur dans lequel tout le monde gagne ensemble 🛡️

Les enfants doivent compléter un parcours en portant un verre d'eau posé sur un bouclier en carton. L'objectif est d'arriver à la fin du parcours pour vider le contenu du verre dans un bidon 💧

Ils doivent collaborer afin de remplir le bidon d'eau dans un temps imparti. Tous ensemble, avec un objectif commun 🎯

⚽ Et puis il y a le football.

Le langage universel 🌍

Même sans parler turc, nous avons fini arbitres d'un match animé 😜

Ici comme ailleurs, les enfants rêvent de devenir les futurs Ronaldo ou Messi ⭐

En repartant, nous gardons surtout une conviction : lorsqu'on transmet des compétences, de la confiance et l'envie d'agir, on offre aux enfants bien plus qu'une activité pour l'après-midi.

On leur donne des outils pour toute une vie ❤️

🇬🇧 English version
---------------------

🌱 As volunteers with the NGO Imece, we discover a little more each day about the philosophy and values that guide its actions.

Today, we spent a lot of time with the children 👧👦

One sentence from Ali, the founder of Imece, particularly resonated with us ✨

He explained that there is a difference between helping and empowering 🤝

👉 Helping is essential when there is a crisis and immediate action is needed.
👉 Empowering means passing on skills and giving people the means to become self-sufficient.

This idea can be seen throughout Imece's activities 🌍

🪵 With the children, this philosophy takes a very concrete form.

Together with Yetkin, a woodworking instructor, the children build their own toys in a workshop perfectly adapted to their size 🔨

Here, they are not simply given a toy. They are taught how to create one.

With a few pieces of wood, elements collected from nature, and a lot of imagination, puppets, cup-and-ball toys, and many other creations come to life ✨

The pride in their eyes when they leave with something they made with their own hands is hard to describe ❤️

The older children help the younger ones 🤗 and little by little they all build up a reservoir of skills and self-confidence 🌱

🤝 As volunteers, we are also encouraged to propose new activities.

While observing the games offered to the children, we noticed that many are based on competition: musical chairs, capture-the-handkerchief and other classics that most of us know 🪑

This got us thinking: what behaviors are we encouraging through our games? 🤔

We then created "Asterix," a cooperative, inclusive, and active game in which everyone wins together 🛡️

The children must complete an obstacle course while carrying a cup of water placed on a shield made with cardboard. The goal is to reach the end of the course and pour the water into a container 💧

They must work together to fill the container within a set time limit. Everyone working toward the same goal 🎯

⚽ And then there is football.

The universal language 🌍

Even without speaking Turkish, we somehow ended up refereeing a lively match 😜

Here, just like everywhere else, children dream of becoming the next Ronaldo or Messi ⭐

As we leave, we carry with us one strong conviction: when we pass on skills, confidence, and the desire to take action, we give children much more than an afternoon activity.

We give them tools that will serve them for a lifetime ❤️Read more