Reimposta ricerca
Kleine Tour im Mai
  • Charlotte Oswald
  • Charlotte Oswald

Kleine Tour im Mai

Nach einigen sehr stressigen Wochen, freuen wir uns auf ein paar entspannte Tage in gut bekanntem Revier. Leggi altro
SeguiPanoramicaPanoramicaCalendarioCalendarioFotografieFotografieCondividiCondividiLista dei desideri
Prima i più nuovi
  • Inizio del viaggio
    18 maggio 2023
    Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Wir begleiten die ESCAPADE bis Lagarde.
    Schleuse 30/31 SaverneAltes Schleusenhaus Nr. 23, jetzt ein schönes Ferienhaus.Unser Platz für die Nacht. Da ist es noch leer.Super lecker 😋"Knöpfle", so würde unser alter schweizer Freund Josef dazu sagen

    Von Saverne nach Lutzelbourg

    18 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 5 °C

    Gestern Abend sind wir in Saverne angekommen, ab heute haben wir endlich Urlaub! Mein Mann ist ein bisschen angespannt; wir fahren die ersten drei Tage gemeinsam mit Simone und Christoph mit ihrer ESCAPADE. Die beiden haben wenig bis gar keine Erfahrung......
    Um 8.15 Uhr legen wir ab. Es läuft besser als erwartet, dauert halt alles ein bisschen länger. Trotzdem sind wir noch vor 12 Uhr in Lutzelbourg.
    Das ist auch gut, denn der Wind frischt stark auf. Und es wird im Laufe des Nachmittags echt voll. Am Abend grillen wir gemütlich und essen sehr lecker.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Schön alt
    Warten vor der Schleuse im Doppelpack.Die ESCAPADE unterwegs.Zeichnung vom SchrägaufzugSchrägaufzug- plan inclineUnterwegsTunnelsIm TunnelUnten der Kanal, etwas höher der "petit etang"1Lecker 😋

    Von Lutzelbourg nach Gondrexange

    19 maggio 2023, Francia ⋅ ☁️ 8 °C

    Heute kommt der spannende Teil unserer gemeinsamen Fahrt: der Schrägaufzug und zwei Tunnel. Um 8.00 Uhr legen wir ab, gleich an der ersten Schleuse gibt es ein Problem (nicht mit uns). 9.45 Uhr kommen wir am Schrägaufzug an- und müssen warten..... weitergeht's zu den Tunnels, und wieder warten....
    Dann haben wir es geschafft, jetzt geht es nur noch "geradeaus ". Simone und Christoph schlagen sich tapfer. Um 16 Uhr machen wir mitten in der Wallachei fest. Hier bleiben wir über Nacht.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Sonnenaufgang über dem Etang.
    In der RechicourtUnterwegsAbzweig Saar-Kohle-KanalDie Kanäle durchschneiden die Seen.Eingang zur alten SchleusentreppeUnterwegsZu eng in der Schleuse Nr 11, aber nur, weil das vordere Boot nicht weit genug nach vorne fährt.UnterwegsHmmmm.....Schöne Beleuchtung

    Von Gondrexange nach Lagarde

    20 maggio 2023, Francia ⋅ ☁️ 11 °C

    Gestern hatten wir einen langen Reisetag. Heute ist die geplante Etappe kürzer- und wir müssen "nur" abschleusen. Um 8 Uhr geht es los, schon um 9 Uhr sind wir an der Schachtschleuse. Nach kurzer Wartezeit werden wir mit zwei weiteren Booten 15,40 m tief abgeschleust. Bis zur Schleuse 11 läuft alles perfekt. Dann sollen wir zu dritt in die Kammer und das passt nicht (seltsam- genau dieses dritte Boot war doch vorhin mit in der Schachtschleuse!?) ...... also rote Stange ziehen ..... die ESCAPADE wieder raus..... warten auf due ESCAPADE nach der Schleuse.....
    Dann noch eine letzte Schleuse und wir haben es geschafft- wir haben Lagarde erreicht. Morgen fahren wir dann alleine weiter. Die ESCAPADE bleibt hier in der Nähe in ihrem neuen Heimathafen.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Lagarde
    UnterwegsUnterwasser-RasenmäherParroyWarten an einer SchleuseDurch solche Gräben wird das Wasser an den Schleusen hin und her gepumpt.Sehr ländliche GegendSightseeing in Einville au JardDrei Säulen sind alles, was von einer Synagoge übrig geblieben ist.Einville hatte tatsächlich mal ein Schloss....2

    Von Lagarde nach Einville au Jard

    21 maggio 2023, Francia ⋅ ☁️ 13 °C

    Wir verabschieden uns von Simone und Christoph und legen kurz nach neun Uhr ab. Heute ist es diesig und schwül. Die Schleusen schleusen sehr langsam, aber sie funktionieren. Schon 12.30 Uhr legen wir in Einville au Jard an. Die Gegend hier ist schon sehr ländlich, aber schön grün. Am Nachmittag mache ich eine kleine Seightseeing-Tour durch den Ort. Am Abend essen wir gemütlich an Bord. Für heute Nacht sind Gewitter gemeldet. Mal sehen, was kommt.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Unser Liegeplatz in Einville
    1Peter in der Schleuse am Seil, das bedeutet? Ich fahre in und aus der Schleuse!!!!Hier ist schon viel Industrie angesiedelt.Was da wohl rumliegt?Natur mitten in den Stromleitungen.Abzweig Canal de jonctionSchnell mal beim Schleusen Wasser bunkern.Jardin de l'eau - Garten des WassersJapanischer GartenUnser Platz in Nancy

    Von Einville au Jard nach Nancy

    22 maggio 2023, Francia ⋅ ☁️ 13 °C

    Heute soll es am Nachmittag Gewitter geben. Also machen wir uns um 8 Uhr auf den Weg. 10 Minuten später stehen an der Schleuse 18; die schleusen erst ab 9 Uhr. Dann läuft es aber super. Schon um 13.15 Uhr legen wir in Nancy an. Vom Gewitter ist noch nichts zu sehen. Am Nachmittag regnet es etwas. Gegen Abend machen wir einen kleinen Spaziergang ums Hafenbecken und gehen lecker essen.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Das wäre die richtige Immobilie für uns. Pk 186.Rasenmäher bei der Arbeit"Maison de l'escargot"- Haus der Schnecken, Schneckenhaus.....Tankrast clever genutztTechnik ersetzt den HafenmeisterAbendstimmung in Port St. Marie2Gänseliesel mit Mirabelle

    Von Sommerviller nach Port St. Marie

    24 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 10 °C

    In der Nacht war es sehr windig, entsprechend habe ich unruhig geschlafen. Um 9 Uhr starten wir bei Sonne, viel Wind und nur 11°C. In Einville halten wir kurz zum Einkaufen. Weiter geht's nach Lagarde zum Tanken. Dann weiter nach Port St. Marie. Dort legen wir kurz vor 16 Uhr an. Hier treffen wir wieder auf Simone und Christoph mit der ESCAPADE.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Kunst am Weg
    UnterwegsZufahrt auf die Schachtschleuse RechicourtEndlose Strecke ohne Schleusen (40 km auf dem Plateau).Heute haben wir viele Bootsbegegnungen.Seen rechts und links vom Kanal.Herrliches WetterKirchenfenster St. Remigius in XouaxangeSpezialitäten aus der Region und aus Madagaskar. Interessante Mischung, aber supergut.Getränkekarte in der Auberge du Mesnil

    Von Port St. Marie nach Xouaxange

    25 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 9 °C

    Nach dem Frühstück verabschieden wir uns von Simone und Christoph und fahren kurz vor 9 Uhr ab. Drei Schleusen, dann die große Rechicourt- und, wir können es kaum glauben- wir werden ohne Wartezeit alleine geschleust!!!! Das gab es noch nie! Es läuft heute richtig gut, wir beschließen bis nach Xouaxange zu fahren. Kurz nach 12 Uhr kommen wir an und machen fest. Wir genießen das herrliche Wetter und das "Hafenkino". Am Abend gönnen wir uns ein Essen in der "Auberge du Mesnil", hmmmmm.....Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Ortswappen von Xouaxange; übersetzt: Schweixingen
    So geht das mit dem Warten vor dem Tunnel.Neues Schotttor; falls der Schrägaufzug nicht richtig dicht ist, kann das Wasser oben gestoppt werdeWarten am Schrägaufzug.Fotodokumentation vom Bau des Schrägaufzugs.Kurz vor LutzelbourgUnser kaputter Fender1Wer die Wahl hat, hat die Qual....

    Von Xouaxange nach Lutzelbourg

    26 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 12 °C

    Nach einer sehr ruhigen Nacht starten wir um 8 Uhr. Alles klappt super, die Tunnels fast ohne Wartezeit, bis zum Schrägaufzug. Der zeigt uns doppelrot. Nach einer knappen halben Stunde dürfen wir einfahren. Dann geht es weiter Richtung Lutzelbourg. Gleich bei der ersten Schleuse begegnen wir zwei Idioten (ein Mietboot und ein privates Boot), die über eine rote Ampel in eine Engstelle fahren. Und an der nächsten Schleuse schlitzt uns ein abstehendes Eisenteil einen Fender kaputt. Für heute haben wir genug erlebt, wir bleiben in Lutzelbourg. Kurz nach 12 Uhr machen wir fest.
    Nachmittag und Abend vertrödeln wir auf dem Boot.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Die Schleuse Nr 23 wurde 1911 gebaut.Synagoge in SaverneVorher.............. nachher.Ein Einhorn hat sich hier versteckt.Schleuse früher.....1..... und heute

    Von Lutzelbourg nach Saverne

    27 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 12 °C

    Vergangene Nacht habe ich sehr wenig geschlafen. Erst konnte ich nicht einschlafen, weil unverschämte Deutsche auf einem Mietboot extrem laut waren (viele Leute, viel Alkohol, viel Dummheit-eine schlechte Mischung), dann war es endlich ruhig, aber ich war zu aufgedreht zum Einschlafen.
    Kurz nach 8 Uhr machen wir uns auf den Weg. Die Fahrt läuft gut, bis auf die letzte Schleuse schleusen wir alleine. Schon um 11 Uhr liegen wir auf unserem Stammplatz. Hier ist echt was los; Musik am Schloss gegenüber, Stände werden am Hafen aufgebaut.....
    Morgen ist der Schleusebetrieb rund um Saverne eingestellt; es gibt wohl ein SUP-Rennen.
    Am Nachmittag ein bisschen Bootspflege und ein Besuch auf der IMPONDERABILIA. Dann gemütlich den Tag ausklingen lassen.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore
    Das Einhorn ist das Wahrzeichen Savernes.
    SUP-Rennen im HafenbeckenSynagoge; Also spricht der Ewige: der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel meiner FüßeSchönSchönAuch schönSehr schönWaschplatzRestaurant für heute Abend.LeckerAuch 😋

    Saverne

    28 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 14 °C

    Heute konnte ich endlich mal länger schlafen. Nach dem Frühstück schauen wir dem SUP- Rennen zu. Vom Boot aus haben wir einen Logenplatz. Später spazieren wir durch die Gassen von Saverne und kehren auf ein Picon in einem Bistro ein. Am Abend nochmal gemütlich Essen gehen....
    Morgen muss ich dann nach Hause.    Leggi altro

  • Charlotte OswaldKleine Tour im MaiViaggiatore

    Nach Hause .....

    29 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 16 °C

    Heute endet unsere kleine Tour im Mai. Schade, denn eigentlich hatte ich erst die letzten beiden Tage das Gefühl, dass ich mich etwas erholen würde.....

    Guarda la traduzione
    Fine del viaggio
    29 maggio 2023