Jul – Aug 2020

Sommertour mit der GLORY 2020

A 21-day adventure by Charlotte Read more

Follow Insights Calendar Share

Footprints
Photos

Trip start
July 24, 2020
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 1
- Friday, July 24, 2020 at 4:16 PM
- ☀️ 27 °C
- Altitude: 177 m
- France Saverne 48.74271, 7.3665748°44’34” N 7°21’60” E
Vorbereitung - morgen geht es los
July 24, 2020 in France ⋅ ☀️ 27 °C
Heute morgen haben wir noch gearbeitet, jetzt sind wir in Saverne auf unserem Boot GLORY und treffen die letzten Vorbereitungen: einkaufen, alles sicher verstauen, Wasser fassen.....
Morgen wollen wir endlich los.
Dieses Jahr haben wir keinen Zeitplan und auch kein festes Ziel.
Das Städtchen Toul wollen wir gerne mal anschauen und in dem schönen Naturhafen bei Liverdun möchten wir übernachten.
Ansonsten wollen wir es uns einfach gut gehen lassen.
Es soll ja auch sehr heiß werden.....Read more
See translation
1 like
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 2
- Saturday, July 25, 2020 at 7:58 AM
- ☀️ 17 °C
- Altitude: 177 m
- France Saverne 48.74272, 7.3665448°44’34” N 7°21’60” E
Etappe Saverne - Arzviller
July 25, 2020 in France ⋅ ☀️ 17 °C
Wir sind früh aufgewacht, es ist herrliches Wetter. Nach dem Frühstück um 8.30 Uhr geht es los.
Alles läuft glatt, an den Schleusen haben wir eine "grüne Welle " erwischt. Um die Mittagszeit legen wir in Lutzelbourg an. Einkaufen in unserem Lieblingslädchen und Mittagsvesper. Dort treffen wir Joseph und Madeleine von der "Wietske".
Um 14 Uhr fahren wir weiter. Ankunf um 15 Uhr in Arzviller. Wir liegen sehr schön unterhalb vom Schrägaufzug.Read more
See translation
1 like
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 3
- Sunday, July 26, 2020 at 7:44 AM
- ☁️ 18 °C
- Altitude: 219 m
- France Plan Incliné de Saint-Louis 48.71572, 7.2204948°42’57” N 7°13’14” E
Sightseeing: Schrägaufzug, Tunnels.....
July 26, 2020 in France ⋅ ☁️ 18 °C
In der Nacht hat es leicht geregnet. Hoffentlich hält es über den Tag; wir erwarten Gäste.
Das Wetter bleibt erst mal sehr durchwachsen. Es regnet immer mal wieder. Trotzdem genießen wir die Fahrt gemeinsam mit unserer Tochter und ihrem Freund. Schrägaufzug und Tunnel auf dem Hinweg klappen gut. Nach dem zweiten Tunnel wenden wir. Am Schrägaufzug haben wir allerdings endlose Wartezeiten.
Unten im Wendebecken angekommen, packen wir den Grill aus und lassen den Tag ausklingen.Read more
See translation
0 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 4
- Monday, July 27, 2020 at 7:46 AM
- ☀️ 16 °C
- Altitude: 223 m
- France Plan Incliné de Saint-Louis 48.71436, 7.219948°42’52” N 7°13’12” E
Etappe Arzviller - Schleuse Nr. 7
July 27, 2020 in France ⋅ ☀️ 16 °C
Die Nacht war kühl und feucht. Los geht es um 8 Uhr. Oder auch nicht, der Schrägaufzug ist defekt. Das kostet uns 2,5 Stunden Wartezeit. Dann geht es endlich aufwärts und ab durch die Tunnel. Das klappt wunderbar. Kurz vor 15 Uhr kommen wir im Wendebecken nahe der Schleuse Rechicourt an. Hier wollen wir eigentlich übernachten. Unser Lieblingsplatz ist auch frei, aber es stinkt dermaßen nach "totem Tier", dass wir doch weiter fahren. Wir schleusen noch in der Rechicourt ab und legen vor der Schleuse Nr. 7 für die Nacht an. Um 18 Uhr sind immer noch über 30 °C.Read more
See translation
0 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Tuesday, July 28, 2020 at 7:58 AM
- ☀️ 20 °C
- Altitude: 246 m
- France Étang de Réchicourt 48.68036, 6.8191248°40’49” N 6°49’9” E
Etappe Schleuse Nr. 7 - Lagarde
July 28, 2020 in France ⋅ ☀️ 20 °C
Nach einer tropischen Nacht starten wir bei bedeckten Himmel und angenehmen Temperaturen nach den Frühstück. Alles läuft wie am Schnürchen bis zur Schleuse Nr. 11; da geht das Tor hinter uns nicht zu. Nach einem Anruf beim VNF kommt schnell Hilfe. Noch vor 12 Uhr sind wir in Lagarde und machen fest. Heute ist noch sauber machen angesagt. Am Abend gehen wir mit einen lieben Freund ins PK209 zum Essen.Read more
See translation
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 6
- Wednesday, July 29, 2020 at 8:27 AM
- ⛅ 14 °C
- Altitude: 233 m
- France Lagarde 48.69049, 6.7062248°41’26” N 6°42’22” E
Etappe Lagarde - Parroy
July 29, 2020 in France ⋅ ⛅ 14 °C
Heute soll es extrem heiß werden. Deshalb haben wir uns nur eine kurze Etappe vorgenommen und hoffen auf einen Schattenplatz in Parroy. Wir starten erst um 10 Uhr. Alles klappt wunderbar. Um 12 Uhr liegen wir schön schattig in Parroy. Wir bringen die Fensterabdeckungen an und warten auf die Hitze. Die kommt nicht so schlimm wie befürchtet.Read more
See translation
1 like
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 7
- Thursday, July 30, 2020 at 9:22 AM
- ☀️ 18 °C
- Altitude: 225 m
- France Parroy 48.67822, 6.5899348°40’42” N 6°35’24” E
Pausentag in Parroy
July 30, 2020 in France ⋅ ☀️ 18 °C
Heute soll es sehr heiß werden. Wir haben beschlossen einen Tag Pause einzulegen. Hier haben wir Schatten und nette Gesellschaft; Adrian und Maria mit der "Avril".
Und es gibt den See zum Baden. Wir vertrödeln den Tag und genießen die kühle Nacht.Read more
See translation
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 8
- Friday, July 31, 2020 at 9:37 AM
- ☀️ 23 °C
- Altitude: 225 m
- France Parroy 48.67838, 6.5900248°40’42” N 6°35’24” E
Noch ein Tag Pause in Parroy
July 31, 2020 in France ⋅ ☀️ 23 °C
Um 10 Uhr morgens messen wir hier schon 27° C - zu heiß für alles. Wir bleiben einfach hier im Schatten liegen. Nette Bootsnachbarn haben wir auch, Agnes und Norbert mit der "Lina ".
Eigentlich wollen wir ja nach Toul, aber wir haben erfahren, dass der Hafen gesperrt ist; es gibt zu wenig Wasser. Schade, daraus wird dann dieses Jahr leider nichts.Read more
See translation
TravelerEs geht mir genau gleich auf der Saône....
7/31/20Reply
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 9
- Saturday, August 1, 2020 at 8:54 AM
- ⛅ 23 °C
- Altitude: 222 m
- France Hénaménil 48.67764, 6.5790648°40’40” N 6°34’45” E
Etappe Parroy - Sommerviller
August 1, 2020 in France ⋅ ⛅ 23 °C
Wir haben trotz Hitze gut geschlafen. Heute wollen wir es wagen und brechen um 8.45 Uhr auf. 10.30 Uhr sind wir in Einville au Jard und halten kurz zum Einkaufen. Der Himmel ist bedeckt und es sind angenehme 23°C.
Leider bleibt es nicht so. Um 13 Uhr legen wir bei Sommerviller an. Es ist furchtbar schwül und doch wieder über 30°C heiß. Agnes und Norbert mit ihrer "Lina" sind auch hier angekommen. Am Abend grillen wir. Ein Gewitter zieht auf und vorbei.Read more
See translation
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 10
- Sunday, August 2, 2020 at 8:42 AM
- 🌧 18 °C
- Altitude: 218 m
- France Sommerviller 48.63373, 6.369648°38’1” N 6°22’11” E
Etappe Sommerviller - Nancy
August 2, 2020 in France ⋅ 🌧 18 °C
Gegen Morgen kam der langersehnte Regen, allerdings lange nicht soviel wie erwartet. Trotzdem hat es gut abgekühlt. Um 10 Uhr legen wir ab und machen uns gemeinsam mit der "Lina" auf den Weg nach Nancy.
Alles läuft perfekt. Um 13 Uhr legen wir in Nancy an. Den Nachmittag vertrödeln wir. Am Abend sehen wir uns bei einem leckeren Aperol die Laserlichtershow an. Dieses Jahr allerdings ohne Musik; t.rotzdem sehr schön.Read more
See translation
3 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 11
- Monday, August 3, 2020 at 9:31 AM
- ☁️ 18 °C
- Altitude: 195 m
- France Nancy 48.6924, 6.1934948°41’33” N 6°11’37” E
Nancy - Rundgang durch die Stadt
August 3, 2020 in France ⋅ ☁️ 18 °C
Heute ist es bewölkt und es soll nicht so heiß werden. Wir nutzen den Tag zum Bummeln durch die Stadt und den Stadtpark.
See translation
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 11
- Monday, August 3, 2020 at 12:04 PM
- ☁️ 21 °C
- Altitude: 193 m
- France Place Stanislas 48.69701, 6.1835148°41’49” N 6°11’1” E
Nancy - Rundgang durch den Park
August 3, 2020 in France ⋅ ☁️ 21 °C
Der öffentliche "Parc de la Pepiniere" mitten in Nancy bietet für alle etwas: Kunst, Wasser, Blumen und Bäume, Spielplätze und sogar Tiere.
Am Nachmittag kommen Bernd und Heide mit der "Gabriel II" hier in Nancy an. Mit ihnen und mit Agnes und Norbert verbringen wir einen gemütlichen Abend.Read more
See translation
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 12
- Tuesday, August 4, 2020 at 8:14 AM
- ☀️ 14 °C
- Altitude: 199 m
- France Nancy 48.69228, 6.1935148°41’32” N 6°11’37” E
Etappe Nancy - Pont a Mousson
August 4, 2020 in France ⋅ ☀️ 14 °C
Nach einer sehr unruhigen und lauten Nacht machen wir kurz vor 9 Uhr die Leinen los. Vor uns haben wir zwei holländische Traditionsboote. Irgendwann hängen die uns in einer Schleuse ab - gut so. Wir biegen ab auf die kanalisierte Mosel. Hier ist viel, viel Platz zum Fahren.
An den Moselschleusen kommt es zu Wartezeiten. Aber alles läuft glatt.
Um 15.30 Uhr legen wir in Pont a Mousson an. Hier treffen wir auch wieder die alten holländischen Boote. Mit einem Essen im "Restaurant du Port" lassen wir den Tag ausklingen.Read more
See translation
3 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 13
- Wednesday, August 5, 2020 at 8:45 AM
- ☀️ 15 °C
- Altitude: 174 m
- France Place Duroc 48.90522, 6.0565548°54’19” N 6°3’24” E
Etappe Pont a Mousson - Metz
August 5, 2020 in France ⋅ ☀️ 15 °C
Heute starten wir schon um 8.40 Uhr. Wir wollen Metz möglichst früh erreichen. Vor uns sind wieder die beiden holländischen Traditionsboote. An der Schleuse
Pagny müssen wir kurz warten. Sechs Boote sollen rein: zwei große aus der Berufsschifffahrt, die zwei großen alten Holländer und dann noch ein Sportboot und wir! Ich dachte, das wird eng. Aber alles geht gut und es wäre sogar noch Platz für mehr Boote gewesen.
Am frühen Nachmittag kommen wir in Metz an.
Schnell angemeldet und unsere GLORY sauber gemacht. Dann gehen wir eine Runde in die Altstadt.
In der Markthalle kaufen wir Leckereien ein, besichtigen die Kathedrale und gönnen uns ein kühles Grimmbergen rouge. Den Rest des Tages machen wir es uns auf dem Boot gemütlich.Read more
See translation
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 14
- Thursday, August 6, 2020 at 7:42 AM
- ☀️ 15 °C
- Altitude: 158 m
- France Metz 49.11725, 6.1673149°7’2” N 6°10’2” E
Wendepunkt, Etappe Metz - Pont a Mousson
August 6, 2020 in France ⋅ ☀️ 15 °C
Die Hälfte unseres Urlaubs ist leider vorbei und damit haben wir auch den Wendepunkt unserer Tour erreicht. Heute machen wir uns also auf den Rückweg. Die Fahrt von Metz nach Pont a Mousson verläuft völlig problemlos. Um 13 Uhr legen wir an.
Am Nachmittag besichtigte ich mit Agnes von der "Lina" das "Musee au
Fil du Papier" im Ort. Am Abend gehen wir nochmal mit Agnes und Norbert essen.Read more
See translation
1 like
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 15
- Friday, August 7, 2020 at 7:41 AM
- ☀️ 18 °C
- Altitude: 174 m
- France Vallée de la Moselle 48.90081, 6.0630248°54’3” N 6°3’47” E
Etappe Pont a Mousson - Nancy
August 7, 2020 in France ⋅ ☀️ 18 °C
Gestern waren wir noch lange mit Agnes und Norbert zusammen gesessen. Es war ein schöner Abend. Heute brechen wir schon um 8.00 Uhr Richtung Nancy auf. Alles läuft wie am Schnürchen. Nach einem kurzen Einkaufsstopp in Champigneuilles legen wir um 13.45 Uhr in Nancy an.
Den ganzen Tag ist uns nicht ein einziges Boot begegnet.
Es sind inzwischen über 30°C. Am Nachmittag halten wir Siesta; als es abgekühlt hat, gehen wir eine Runde ums Hafenbecken spazieren, dann aufs Vorderdeck zum Leute- beobachten.Read more
See translation
3 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 16
- Saturday, August 8, 2020 at 11:20 AM
- ☀️ 20 °C
- Altitude: 195 m
- France Nancy 48.69238, 6.1937348°41’33” N 6°11’37” E
Etappe Nancy - Einville au Jard
August 8, 2020 in France ⋅ ☀️ 20 °C
In der Nacht war es sehr laut hier und die Hitze steht in der Stadt. Gegen Mittag können wir hoffentlich einem schattigen Plätzchen anlegen.
Um 8.45 Uhr legen wir ab. Alles klappt richtig gut. Die letzten vier Schleusen machen wir gemeinsam mit einem netten Paar mit einem ungewöhnlichen Boot.
Gegen 14 Uhr erreichen wir Einville und ergattern einen Schattenplatz unter einem Nussbaum. Den Rest des Tages vertrödeln wir. Die Hitze lässt einfach nichts anderes zu.Read more
See translation
1 like
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 17
- Sunday, August 9, 2020 at 8:36 AM
- ☀️ 21 °C
- Altitude: 221 m
- France Einville-au-Jard 48.65677, 6.4887948°39’24” N 6°29’20” E
Etappe Einville - Lagarde
August 9, 2020 in France ⋅ ☀️ 21 °C
Die vergangene Nacht war sehr angenehm. Nach dem Frühstück starten wir ausgeruht Richtung Parroy. Dort gibt es leider keinen freien Platz mehr - also weiter nach Lagarde. Kurz vor 12 Uhr erreichen wir Lagarde und finden noch einen Schattenplatz etwas außerhalb vom Hafenbecken. Den ganzen Tag war kaum etwas los. Gegen Abend ändert sich das schlagartig; ein Boot nach dem anderen legt im Hafen an.
Für den Abend haben wir uns einen Tisch im Hafenrestaurant PK209 reserviert.Read more
See translation
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 18
- Monday, August 10, 2020 at 7:33 AM
- ⛅ 20 °C
- Altitude: 233 m
- France Lagarde 48.69058, 6.706248°41’26” N 6°42’22” E
Etappe Lagarde - Wendebecken
August 10, 2020 in France ⋅ ⛅ 20 °C
Wir starten heute um halb neun Uhr. Es ist leicht bewölkt und noch nicht so arg heiß. Die ersten vier Schleusen gehen ruck zuck. Im Oberwasser der Schleuse Nr 9 machen wir einen kurzen Stopp zum Einkaufen im nächsten Ort. Dann gehts weiter bis zur großen Schleuse Rechicourt. Da müssen wir über eine Stunde warten.
Dann noch ein kleines Stück und wir machen im Wendebecken fest (es stinkt nicht mehr!).
Leider sind wir nicht alleine hier.
Am Abend grillen wir gemütlich.Read more
See translation
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 19
- Tuesday, August 11, 2020 at 8:50 AM
- ☀️ 24 °C
- Altitude: 264 m
- France Hesse 48.69388, 7.0336748°41’38” N 7°2’1” E
Etappe Wendebecken - Lutzelbourg
August 11, 2020 in France ⋅ ☀️ 24 °C
Mein Mann hatte heute morgen Hummeln im A.... und ist schon um 6.30 Uhr losgefahren. Ich durfte gnädigerweise noch liegen bleiben.
Um halb neun haben wir dann zum Frühstücken angehalten.
Danach fahren wir weiter Richtung Tunnel und Schrägaufzug. Zwei Stunden warten am Schrägaufzug!!!
Dann noch ewiges Warten an den vier Schleusen. Um 16 Uhr kommen wir endlich in Lutzelbourg an.Read more
See translation
Druff unn Hie BKnPety will heim !
8/11/20Reply
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 20
- Wednesday, August 12, 2020 at 10:12 AM
- ⛅ 22 °C
- Altitude: 214 m
- France Lutzelbourg 48.73601, 7.2560548°44’10” N 7°15’22” E
Pausentag in Lutzelbourg
August 12, 2020 in France ⋅ ⛅ 22 °C
Heute wollen wir nochmal einen Pausentag einlegen. Nach den Frühstück wandern wir aufs "Chateau de Lutzelbourg ". Der Aufstieg ist anstrengend, aber es lohnt sich auf jeden Fall. Am Nachmittag ziehen dunkle Wolken auf und es donnert auch. Leider regnet es nur wenig.
Am Abend bekommen wir Besuch und sitzen noch lange zusammen.Read more
See translation
2 likes
Traveler Sommertour mit der GLORY 2020
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 21
- Thursday, August 13, 2020 at 8:23 AM
- ☁️ 23 °C
- Altitude: 214 m
- France Lutzelbourg 48.73604, 7.2559848°44’10” N 7°15’22” E
Letzte Etappe Lutzelbourg - Saverne
August 13, 2020 in France ⋅ ☁️ 23 °C
In der Nacht hat es nochmal ein paar Tropfen geregnet; im Moment ist es bewölkt und angenehme 21°C. Heute fahren wir die letzte Etappe.
An den Schleusen müssen wir immer mal wieder warten, trotzdem kommen wir gut voran. Zwischendurch tröpfelt es auch mal; die Temperatur ist gut, allerdings haben wir 80% Luftfeuchtigkeit.
Um 12.30 Uhr legen wir in Saverne an.
Am Nachmittag machen wir unsere GLORY sauber.
Den Abend beschließen wir mit Flammkuchen und französischen Chansons (Donnerstagskonzert im Hafen).
Morgen müssen wir ausräumen und packen. Am Abend werden wir zum Abschluss noch einmal gemütlich essen gehen; und übermorgen fahren wieder nach Hause - zurück in den Alltag.
Wir hatten erholsame Tage, schöne Begegnungen und haben nette Menschen kennengelernt.Read more
See translation
2 likes
Trip end
August 13, 2020