Gili islands

Geschrieben von Maike

Nach unserem Aufenthalt in Bali ging es für uns weiter auf die Gili-Inseln, welche schon Teil von Lombok (= Insel östlich von Bali) sind. Die Gilis sind drei kleine Inseln, wobei die westlichste (Trawangan) die belebteste ist. Hier hat man die besten Möglichkeiten, im türkisblauen Ozean schnorcheln oder tauchen zu gehen, am weißen Sandstrand in der Sonne zu liegen, oder die Insel mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden. Trawangan ist tatsächlich so klein, sodass man sie innerhalb von 1-2 Stunden mit dem Fahrrad umrunden kann. Die Gilis sind auch für ihre wunderschönen Korallen und die Wasserschildkröten, die direkt vor der Küste schwimmen, bekannt. Wir haben gleich beim Schnorcheln am ersten Tag welche entdeckt. Eigentlich wollten wir nur 3 Tage auf Trwangan bleiben, aber dann bekam ich plötzlich über Nacht unerwartet hohes Fieber und Kopfschmerzen. Da es keine Klinik auf dieser überschaubaren Insel gab, kam ein Arztteam aus einem kleinen Medical Center zu uns ins Hotelzimmer. Innerhalb von ein paar Stunden machten sie einen Bluttest und diagnostizierten Typhus bei mir. Ich hing 3 Tage am Tropf, weswegen wir unseren Aufenthalt auf Gili nochmal um eine Nacht verlängern mussten. Die Ärzte kamen dreimal am Tag, auch um Mitternacht, um mir Infusionen gegen das Fieber und die Typhus-Bakterien zu geben. Lara und meine Mutter waren mir eine riesige Stütze, denn ich lag fast den ganzen Tag im Bett. Am vorletzten Tag gingen die beiden aber noch auf unser ursprünglich zusammen geplante Bootstour, wo sie schnorcheln und Schildkröten sehen konnten, sowie auch die Nachbarinsel besuchten. Es war zwar schade, dass ich das nicht miterleben konnte, aber dafür haben die beiden ein paar Unterwasser-Fotos mitgebracht. Mir geht es mittlerweile schon etwas besser und nehme Tabletten statt Infusionen ein.

_______________
English version

After our stay in Bali, we travelled to the Gili Islands which are already part of Lombok (= island to the east of Bali). The Gilis are three small islands, the westernmost of which (Trawangan) is the busiest. Here you have the best opportunities to go snorkelling or diving in the turquoise blue ocean, lie in the sun on the white sandy beach or explore the island by bike or on foot. Trawangan is actually so small that you can cycle around it in 1-2 hours. The Gilis are also known for their beautiful corals and the turtles that swim just in front of the coast. We spotted some while snorkelling on our first day. We actually only wanted to stay on Trawangan for three days but then I suddenly developed an unexpectedly high temperature and headache overnight. As there was no clinic on this small island a team of doctors from a small medical centre came to our hotel room. Within a few hours, they did a blood test and diagnosed me with typhoid fever. I was on a drip for three days which is why we had to extend our stay on Gili by another night. The doctors came three times a day, even at midnight, to give me infusions against the fever and the typhoid bacteria. Lara and my mum were a huge support to me because I was in bed for most of the day. The day before the last day, however, the two of them went on a boat trip we had originally planned together, where they snorkeled and saw turtles, as well as visited the neighbouring island. It was a shame that I wasn't able to join them, but they brought back a few underwater photos. I'm feeling a bit better now and am taking pills orally instead of infusions. Czytaj więcej