Reset search
Северная Испания
  • Yelena Grobman
  • Mikhail Grobman
  • Yelena Grobman
  • Mikhail Grobman

Северная Испания

A 20-day adventure by Yelena & Mikhail. Read more
FollowInsightsInsightsCalendarCalendarPhotosPhotosShareShareBucket list
InsightsCalendarPhotos
  • Trip start
    August 6, 2026
    Северная Испания
    21

    Наш пингвин и его компания опять в пути 😉👌

    August 6 in Spain ☁️ 22 °C

    Можно так сказать что Испании много не бывает.... Сюда можно приезжать и всё опять как в первый раз. Влюбились мы в эту страну уже очень давно. Для нас это уже кажется четвёртая поездка в Испанию и сегодня мы в её Северной части регион Астурия . Здесь чувствуется не совсем «курортная Испания», а настоящая северная Испания: океан, зелёные холмы, сидр, рыбацкие традиции и очень расслабленная атмосфера. Мы прилетели в Бильбау, взяли машину и поехали....Еше 3 часа красивой дороги и мы в очень уютном городке Гихон - у самого синего моря. Здесь мы будем жить целую неделю.
    Гихон стоит прямо на Кантабрийском море — это часть Атлантики. Поэтому вода здесь обычно прохладнее, чем на средиземноморских курортах, зато воздух свежий, а волны настоящие атлантические.
    Здесь же самый знаменитый пляж — Playa de San Lorenzo. Он огромной дугой проходит вдоль города. Интересно посмотреть на него вечером: при отливе пляж становится особенно широким. Про этот уютный городок Гихон мы никогда даже и не слышали, но идея приехать именно сюда родилась у нашего младшего сына Антона . И вот мечты сбываются. Всего 24 часа в пути от нашего дома в Сеатле до супер классной квартиры прямо на том самом знаменитом пляже San Lorenzo, и мы вместе с Антошкиной семьёй у цели. И всё таки почему мы начинаем наше путешествие именно отсюда из Гихона. Так именно здесь в Гихоне мы сможем лучше всего наблюдать за полным солнечным затмением, пускай даже пару минуточек, но чудо же,да еше и с семьёй так это же тройне чудо. Да, да именно здесь, в Гихоне, мы все и будем наблюдать полное солнечное затмение. 🌞🌑 Говорят что именно от сюда это чудо можно будет лучше всего увидеть. 😎🌘🌒
    Пусть всего несколько минут........
    Несколько минут, когда среди белого дня вдруг станет темно, над головой исчезнет солнце, а мы будем стоять у океана и смотреть на это чудо.
    Но разве чудеса измеряются минутами?
    Океан рядом.
    Испания вокруг.
    Солнце над головой.
    И рядом наша семья
    Мы не виделись всего пару дней, летели сюда мы разными самолётами и как же приятно соединиться именно здесь и сейчас, делиться впечатлениями, а в переди у нас большие планы, почти 3 недели совместных путешествий по северной Испании.
    Три недели дорог и новых городов.
    Три недели океана и гор.
    Три недели случайных остановок, красивых видов, вкусной еды и долгих разговоров.
    Три недели семейного времени, которое так хочется сохранить в памяти.
    Мы ещё не знаем, сколько всего увидим и сколько историй привезём домой.
    Но точно знаем одно: начало у этой поездки получилось особенным.
    Гихон.
    Кантабрийское море.
    Атлантика.
    Наша семья.
    И ожидание солнечного затмения.
    Ну разве можно было придумать лучшее начало для нашего большого испанского путешествия? 🇪🇸❤️

    https://youtu.be/CDkKCx6xYWA?is=8aZWB2RGnmnDErcL    Read more

    See translation
  • Северная Испания
    2

    Знакомство с Гихоном.

    August 8 in Spain ☁️ 19 °C

    Сегодняшний день был из тех, которые хочется сохранить в памяти целиком. ❤️
    Утром мы отправились в Laboral — место с удивительной и непростой историей. Когда-то здесь создавали приют и учебный комплекс для детей шахтёров, погибших в шахтах Астурии. Мы ходили по огромным дворам и коридорам, смотрели на величественную башню и всё время ловили себя на мысли: за этой невероятной архитектурой стоят судьбы детей, которые слишком рано потеряли своих отцов. История здесь чувствуется буквально в каждом камне.
    А потом день совершенно неожиданно сменил настроение.
    Мы оказались в Атлантическом ботаническом саду — среди вековых дубов, старинного сада La Isla, зелени и тишины. Здесь уже хотелось не думать, а просто наслаждаться: гулять, разглядывать необычные растения и слушать истории о природе и мифах Астурии.
    На 25 гектарах собраны 1700 видов растений.
    Здесь показывают растения не просто как красивые цветы, а рассказывают, как человек ими пользуется. Есть растения:
    пищевые — фрукты, овощи, зерновые;
    лекарственные;
    ароматические и пряные;
    текстильные;
    растения, связанные с религией и традициями.
    Ну и, конечно же, мы не могли пройти мимо лаврового лабиринта! 😄
    Казалось бы, что сложного — найти выход из нескольких дорожек, а в итоге начинаешь ходить кругами и уже не совсем уверен, кто кого ищет: мы выход или выход нас. 😂
    А потом нас ждал ещё один совершенно обязательный пункт — пляж.
    И вот здесь началась уже наша собственная история: гоняли футбол по песку, строили песочные замки, бегали босиком, смеялись и наслаждались морем. Никаких музеев, историй и лабиринтов — только солнце, песок и ощущение, что день ещё совсем не хочется заканчивать.
    И если подумать, сколько всего вместилось в один день…
    История и память — в Laboral.
    Природа и легенды — в ботаническом саду.
    Приключение — в лавровом лабиринте.
    А детское счастье — на пляже, с мячом и песочными замками.
    Вот за такие дни я и люблю путешествия. Когда за несколько часов успеваешь прикоснуться к чужой истории, заблудиться в зелёном лабиринте, а потом сидеть на песке и смотреть, как море стирает следы от наших замков.
    Сегодня Гихон показал нам себя разным. И именно поэтому — таким настоящим. Да и еше
    сегодня часть пляжа была закрыта и вот почему.
    Была обнаружена Каравела Португиза. Это как маленький парусник океана.
    На поверхности воды у неё находится красивый полупрозрачный голубой, фиолетовый или розоватый «парус», наполненный газом. Он поднимается над водой и ловит ветер — поэтому каравелу буквально несёт по океану, как маленький парусный корабль. Именно сходство с португальской каравеллой — старинным парусным судном — и подарило ей название.
    National Ocean Service +1
    А самое удивительное начинается под водой…
    Под этим красивым «парусом» тянутся тончайшие щупальца. Обычно они около 10 метров, но отдельные могут вытягиваться примерно до 30 метров!
    National Ocean Service
    😲 И вот главный секрет
    Каравела выглядит как одно животное, но на самом деле это целая колония организмов, называемых зооидами. Каждый выполняет свою работу: одни отвечают за плавучесть, другие ловят добычу, третьи переваривают пищу, четвёртые участвуют в размножении. Вместе они работают настолько слаженно, что выглядят как единое существо.
    National Ocean Service +1
    Получается почти как целый город, который притворяется одним животным. 😊
    А вот трогать её категорически не стоит
    Щупальца снабжены стрекательными клетками, которые впрыскивают яд. Для маленьких рыб и других морских животных это очень эффективное оружие, а для человека контакт может быть очень болезненным и вызвать сильное жжение и волдыри. Причём опасность сохраняется даже у каравелы, выброшенной на берег.    Read more

    See translation
  • Северная Испания
    11222

    Рыбацкие деревни Ластрес и Луанко.

    August 9 in Spain ⛅ 26 °C

    Конечно же утро начинается у нас здесь в Испании с футбола на пляже, хорошо далеко ходить не надо 😉.
    И только потом самое вкусное Испанское кофе, по оценке моих кофеманов, и настоящий испанский завтрак из гренок с тертыми спелыми помидорами и другими прелестями.
    И вот наконец наконец мы готовы отправиться
    путешествовать по самым красивым рыбацким деревням.
    Знаете, что мне особенно понравилось в Ластрес? Конечно же местный воскресный базар с пончиками и другими вкусностями. А еше мне показалось что это место буквально спускается с горы прямо в море.
    Стоишь наверху и смотришь вниз — зелёные горы, белые домики, красные крыши, маленький порт… А улочки такие узкие и крутые, что кажется, будто весь городок вот-вот скатится в море.
    И у него очень интересная история. Ластрес всегда жил морем — здесь рыбачили, торговали и даже охотились на китов. А сегодня всё это ощущается в маленьком порту, где до сих пор стоят рыбацкие лодки и можно поесть невероятно свежую рыбу и морепродукты. Мы оценили всё по достоинству.
    А потом Ластрес стал знаменитым на всю Испанию благодаря сериалу Doctor Mateo. Многие места в деревне стали съёмочными площадками, и теперь сюда приезжают поклонники сериала.
    Но самое красивое место — это, конечно, Mirador de San Roque. Оттуда открывается такой вид, что фотографии вообще не передают его красоты. По дороге в Луанко была еше одна остановка на пляже, время опять играть в футбол и увидеть следы настоящего динозавра 😲😲😲
    Маленький городок Луанко совсем другой. Он более спокойный и уютный — тоже старый рыбацкий , но без этой драматичности Ластреса. Там очень приятно просто гулять вдоль моря, сидеть в кафе, смотреть на лодки и чувствовать, как живёт настоящая Астурия. А еше здесь самое вкусное мороженое (1935 год)
    Мы задержались в Луанко и поужинали, ровно в 8 по звону колокольни стали открываться двери ресторанов. Потом ещё долго гуляли по ночным оживленным улочкам города Вернулись домой аж заполночь , уставшие но счастливые ❤️    Read more

    See translation
  • Северная Испания
    122122

    Овьедо

    August 10 in Spain ⛅ 22 °C

    Мы находимся на севере Испании, в регионе Астурия, и сегодня утром отправились в его столицу — город Овьедо. 🇪🇸
    Овьедо выглядит просто как декорация к старой испанской сказке.
    Мы гуляли по его зелёному парку Кампо-де-Сан-Франсиско, где среди огромных деревьев прячутся фонтаны и необычные скульптуры. Самая известная — Мафальда, мирно сидящая на скамейке. Кажется, ей вообще никуда не надо. 😄
    Потом отправились в старый город и увидели знаменитые фонтаны. Некоторые из них помнят ещё Средневековье! Представляешь, как люди сотни лет назад набирали здесь воду, а мы сегодня просто проходим мимо и даже не сразу осознаём, насколько древний этот город.Кстати, в Овьедо находится один из старейших университетов Испании — ему больше 400 лет. Так что здесь даже студенты учатся в окружении истории.
    И наконец — Кафедральный собор Сан-Сальвадор. Он стоит на месте, где история христианской Астурии началась ещё в VIII веке. Внутри хранится знаменитый Крест Победы — тот самый символ, который сегодня красуется на флаге Астурии.
    А самое интересное — Овьедо был важной остановкой паломников по пути в Сантьяго. Поэтому здесь буквально чувствуешь историю: короли, рыцари, паломники, древние реликвии… и мы, совершенно случайно, сегодня гуляли по тем же улицам.
    Правда, найти столик на улице для позднего ланча оказалось отдельным квестом. 😅 Сиеста — дело серьёзное! В этих краях отдыхать умеют профессионально. Но голодными здесь остаться нам точно не грозило — еда в Астурии заслуживает отдельного рассказа.
    Для пляжной программы вернулись домой, в Гихон. И к вечеру огромный пляж прямо под нашими окнами превращается в настоящий спортивный комплекс: играют все и во всё и с таким азартом, будто финал чемпионата мира проходит именно здесь. 😂 Теперь понятно, почему Испания — чемпион мира! 😉
    Ужинали дома, обсуждали хайлайты и провалы сегодняшнего дня, а потом решили, что день ещё явно не закончен.
    И уже после 11 вечера пошли есть мороженое и гулять.
    Гулять так гулять! 🍦😅    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Утро в Гихоне ну очень доброе😊

    August 11 in Spain ☀️ 20 °C

    Сегодня наше утро началось примерно в 9 утра. Дети ещё мирно спали, а мы решили не терять ни минуты и отправились гулять по старому городу. 😄
    Пока молодое поколение набиралось сил после вчерашних приключений, мы уже успели почувствовать себя настоящими ранними пташками… ну, насколько это возможно в 9 утра! 😂
    Старый город встретил нас пустынными улочками, уютными площадями, старинными домами и той самой атмосферой, ради которой мы и любим Испанию. Без толп, без суеты — только мы, красивые улочки и ощущение, что весь город пока принадлежит нам.Мы спокойно гуляли, рассматривали старинные дома, заглядывали в тихие улочки и наслаждались Испанией во всей её утренней красе.
    Правда, ненадолго… потому что дети скоро проснутся, и мы все поедем в интереснейшее путешествие😜    Read more

    See translation
  • Северная Испания
    2
    2

    Кудильеро

    August 11 in Spain ☀️ 24 °C

    А потом мы все отправились в Кудильеро — и это было просто прекрасно! ❤️
    Кудильеро оказался именно таким, каким мы любим маленькие испанские городки: разноцветные домики, сбегающие по склону прямо к морю, узкие улочки, лестницы, балконы с цветами и маленькая гавань внизу. Кажется, будто кто-то специально нарисовал рыбацкий городок для красивой открытки, а потом вдруг разрешил нам в него приехать. 😍
    Мы ходили вверх, вниз, снова вверх… но, вопреки ожиданиям, даже ноги не устали! Видимо, когда вокруг такая красота, организм автоматически отключает жалобы. 😂
    Кудильеро — маленький рыбацкий городок на берегу Кантабрийского моря.
    Домики здесь буквально карабкаются друг на друга по крутым улочкам, а между ними — лестницы, арки, крошечные проходы и смотровые площадки, откуда море вдруг открывается совершенно неожиданно.
    И самое смешное — мы всё время думали: «Ну сейчас поднимемся ещё чуть-чуть и будет самый красивый вид».
    Поднялись.
    А там — ещё красивее! 😂
    Потом ещё выше.
    И снова: «Вот теперь точно самый красивый!»
    Устать здесь совершенно невозможно, потому что за каждым поворотом хочется остановиться, фотографировать и говорить: «Ну какая же красота!» А с этим у меня проблем точно нет😊
    Когда-то Кудильеро жил морем: рыбаки уходили в океан, а городок рос вокруг маленькой гавани. И сегодня это чувствуется во всём — в домиках, лодках, запахе моря и в самом характере городка.
    Мы просто ходили любуясь пейзажами , а Джесика с Сайрусом делали маленькие зарисовки. 👌 Да здесь еше и вкусно кормят 👍 и в очередной раз мы все радовались , что приехали именно на север Испании.
    Кажется, Кудильеро сегодня понравился абсолютно всем.
    А потом вернувшись домой мы все с огромным удовольствием отправились на пляж. OMG! Такого количества людей мы еше не видели здесь.
    Похоже, не только мы решили насладиться этим прекрасным местом. Все, кажется, готовятся к завтрашнему событию — полному солнечному затмению 12 августа. 🌞🌑
    Так что завтра, похоже, весь север Испании будет дружно смотреть в небо.    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Вечерний город

    August 11 in Spain ☀️ 25 °C

    А вечером город включает жизнь на полную.
    Город оживает: на площадях звучит музыка, начинаются концерты, люди неспешно занимают столики в ресторанах, отовсюду доносятся разговоры, смех и запах вкусной еды.
    И самое удивительное — никто никуда не торопится. Здесь вечер — целое мероприятие. Посидеть, поговорить, послушать музыку, встретиться с друзьями, ещё немного посидеть… и, возможно, ещё раз поужинать. 😂
    Мы просто гуляем и наблюдаем за всем этим и думаем: вот оно — настоящее испанское лето.
    Кажется, город не собирается сегодня спать. И, честно говоря, мы тоже пока не готовы. ❤️    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Полное солнечное затмение

    August 12 in Spain ☀️ 28 °C

    Вот и настал тот самый день — день полного солнечного затмения! 🌞🌑
    Для справки 🤔
    И для Испании это первое полное солнечное затмение в этом столетии 😲
    3 октября 2005 года в Испании наблюдалось кольцеобразное, а не полное затмение.
    12 августа 2026 года — полное, причём полоса полной фазы прошла через север Испании, включая Астурию.
    Следующее полное затмение, пересекающее Испанию, произойдёт уже 2 августа 2027 года, но его полоса пройдёт главным образом по югу страны.
    В Гихоне нам увидеть это космическое чудо явно не светило — точнее, как раз светило, но только где-то за плотным облачным одеялом. С утра прогнозы Небесной канцелярии обещали здесь нам серое небо на весь день. Мы посидели, поразмышляли и решили: если гора не идёт к солнцу — мы сами едем к солнцу!
    Но сначала — парк с птицами, а после него мы с Джессикой устроили небольшой шопинг. Потому что даже перед историческим событием неплохо бы немного пройтись по магазинам. 😄
    Ну всё, теперь можно и в путь!
    Мы выбрали направление на юг — примерно полтора часа на нашем Мерседесе. Дорога шла через красивые горы, и постепенно мы приближались к Лиону. И вот, наконец, счастье! Мы нашли своё голубое небо и солнце, которое пока ещё даже не подозревало, что через несколько часов ему придётся исчезнуть.
    Здесь, правда, оказалось по-настоящему жарко. Но мы были во всеоружии: запаслись брызгалками, нашли спасительную тень под деревом, устроили настоящий семейный пикник и даже успели погонять мяч. В общем, пока Луна готовилась к главной роли, мы жили свою обычную испанскую жизнь.
    А потом началось самое невероятное…
    Солнце постепенно стало исчезать. Луна аккуратненько, словно никуда не торопясь, начала вставать между Солнцем и Землёй. Свет становился всё страннее, воздух менялся, вокруг воцарялось какое-то совершенно необычное ожидание.
    И вот — полное затмение.
    Солнце исчезло полностью примерно на полторы минуты. Наступила почти сюрреалистическая темнота, а затем появились те самые мгновения, ради которых мы проделали весь этот путь: солнечная корона и знаменитое бриллиантовое кольцо! 💍🌑
    Это невозможно нормально описать словами. Это нужно увидеть своими глазами.
    А людей вокруг собралось — кажется, со всей Испании и не только 😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲 Кто-то приехал на машине, кто-то с детьми, кто-то с камерами, кто-то просто с табуреткой и огромным желанием увидеть чудо. 😄 Все смотрели в одно небо, и на несколько минут совершенно незнакомые люди стали одной большой компанией, объединённой ожиданием чего-то невероятного.
    И знаете, что самое смешное?
    Утром мы просто хотели увидеть солнце. А в итоге приехали смотреть, как оно исчезает. 😂
    Вот такой у нас сегодня получился день: немного дороги, немного шопинга, много жары, футбол, пикник, брызгалки — и в финале одно из самых грандиозных природных шоу на Земле.
    И вот ради таких моментов понимаешь: иногда стоит просто сорваться с места и поехать навстречу солнцу. А оно в благодарность может подарить тебе полторы минуты настоящей магии. 🌞🌑✨    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Сантьяна-дель-мар

    August 13 in Spain ⛅ 26 °C

    Сегодня утром попрощались с Гихоном и отправились в сторону Сан-Себастьяна. Но по дороге не смогли проехать мимо совершенно очаровательной Сантьяны-дель-Мар — городка, который выглядит так, будто его специально оставили в Средневековье, чтобы туристам было чем восхищаться. 😄 Нынешняя Сантьяна — это в основном Средневековье, примерно XII–XV века. Именно поэтому, гуляя по ней, кажется, что время здесь просто остановилось. 😊
    Каменные домики, цветы, деревянные балкончики, гербы на старинных фасадах и узкие мощёные улочки — здесь хочется фотографировать каждый поворот.
    А ещё у Сантьяны есть забавное прозвище — «город трёх лжей». Почему? Она вовсе не ровная, хотя llana означает «ровная», и совсем не стоит у моря, хотя называется del Mar. А вот с первой частью всё честно — город назван в честь святой Юлианы.    Read more

    See translation
  • Северная Испания
    2

    Сан-Себастьян.

    August 13 in Spain ☀️ 27 °C

    Мы попали в Сан-Себастьян ровно в самое сердце главного праздника города — Aste Nagusia, «Большой недели»! 🎉
    С 8 по 15 августа здесь проходит целых восемь дней праздника: 416 мероприятий — концерты, уличные представления, спорт, музыка, гастрономия и, конечно, знаменитые фейерверки над бухтой Ла Конча. А огненный бык, которого вы сейчас видите, — это Toro de Fuego. Такое мы еше не видели :ночь, музыка, толпа, и вдруг по улице несётся совершенно безумное огненное существо, а люди вокруг веселятся и разбегаются! 🔥🐂 Это одна из старых испанских традиций. Интересно что после грандиозного феерверка в 11 ночи праздник только начинается. 😉
    На главной сцене города и на других площадках начинаются концерты и это на всю ночь 🙄😲 Поэтому сейчас, в час ночи, мы видим настоящий Сан-Себастьян без туристической открытки: люди гуляют, смеются, танцуют, музыка доносится из разных уголков города, дети ещё не хотят спать, взрослые тем более — и кажется, что весь город решил сегодня ночью забыть о существовании часов.
    Но наша квартира оказалась в самом эпицентре всех событиях, точно что заснуть нам не грозит 😭😭😭😭😭    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    И еше один прекрасный день.

    August 14 in Spain ☁️ 25 °C

    Наш второй день в Сан-Себастьяне, конечно же, начался с самого важного — кофе и других вкусностей. Потому что в городе, который по праву называют одной из кулинарных столиц Европы, начинать день с овсянки было бы почти оскорблением местных традиций. 😄
    После обязательного гастрономического обхода всех возможных рынков и базаров мы решили, что пора обратить внимание и на другую испанскую достопримечательность — обувь! Ну не могли же мы пройти мимо Pikolinos и не оценить знаменитое испанское качество. В общем, культура культурой, а удобные туфли — вещь святая!
    А потом, в самое жаркое время дня, мы оказались на пляже. И тут стало совершенно понятно: лучшего плана просто невозможно было придумать! Тёплый песок, море, солнце, прохладный бриз и ощущение, что жизнь удалась окончательно и бесповоротно.
    Сан-Себастьян умеет всё: накормить, красиво одеть и вовремя отправить на пляж. Вот за это мы его и любим! 😄    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Продолжение праздника.

    August 14 in Spain ☁️ 25 °C

    Сан-Себастьян сегодня снова решил доказать, что слово «праздник» здесь понимают буквально — город веселится, ликует и, кажется, вообще не собирается спать! 😄
    Фейерверки сегодня с честью представляла Валенсия 🎆, а до того, как мы сами приняли участие в параде Гигантов, успели заглянуть внутрь этих невероятных персонажей — и убедиться, что гиганты, оказывается, вполне себе «полые» внутри. 😄
    А дальше началось самое интересное: прямо перед рестораном, где мы обедали, внезапно прошёл пиратский парад! Ну а почему бы и нет? В Сан-Себастьяне сегодня, похоже, можно встретить кого угодно — пиратов, гигантов, музыкантов и даже быков, которые совершенно не собираются спрашивать, готовы ли вы к забегу. 🐂😂
    Повсюду концертные площадки, музыка, танцы до упаду, толпы людей… И всё это продолжается до глубокой ночи. Город опять не спит — и, судя по всему, даже не собирается!
    Но самое ценное в путешествиях — всё-таки люди. Сегодня у нас случилось новое знакомство с семьёй Марты — местного врача-гастроэнтеролога (GI Doctor). И это отдельное удовольствие — разговаривать с местными и узнавать о жизни страны не из путеводителя, а из первых уст.
    Пожалуй, именно такие встречи и делают путешествия по-настоящему незабываемыми. ❤️    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Добро пожаловать.

    August 15 in Spain ☁️ 23 °C

    Десять лет назад мы уже гуляли по Сан-Себастьяну, — и как же здорово снова оказаться здесь!Сегодня выдался не солнечный и не жаркий день, так что гулять по городу — как раз то что надо.
    Некоторые места встречают нас как старых знакомых, другие мы открываем заново, а впечатления, как и положено хорошему испанскому вину, с годами только становятся интереснее.
    Особенно приятно делиться всем этим вместе с семьёй: вспоминать, удивляться, сравнивать и радоваться тому, что у города всё ещё получается нас удивлять.
    А сегодня — последний день праздника, и Сан-Себастьян явно решил напоследок не мелочиться! Город готовится гулять с таким размахом, будто впереди не финал, а самое главное событие года. Почти весь бизнес дружно объявил выходной — магазины закрыты, улицы немного притихли… Правда, рестораны, к счастью, держат оборону. Испанцы могут отменить всё, но обед — никогда! 😄
    Так что сегодня нас ждёт финальный аккорд праздника.
    После сиесты на пляже мы снова перезагрузились — как телефоны на быстрой зарядке 😄 И, чтобы окончательно набраться сил перед главным событием, успели ещё дважды подкрепиться в наших любимых местах. Ну а теперь всё — гастрономический план выполнен, энергия на максимуме, семейная команда в полном составе!
    Можно отправляться на финальный праздник Сан-Себастьяна.
    Город сегодня явно решил напоследок показать всё, на что способен: музыка, танцы, парады, огни, фейерверки и миллион людей вокруг, меня легко смогли потерять сегодня аж 2 раза, ну не тут то было, я всегда находилась 😉.
    И знаете что? Конечно же это всё надо видеть!!! Потому что некоторые вещи невозможно ни сфотографировать, ни рассказать — их можно только прожить. А уж когда проживаешь всё это вместе с семьёй, получается праздник, который точно останется в памяти надолго. ❤️    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Воскресенье в Сан-Сабастьене

    August 16 in Spain ☁️ 22 °C

    Воскресенье в Сан-Себастьяне прошло по единственному правильному сценарию — пляж, море и никаких серьёзных планов! 😎
    Мы весь день купались, прыгали на волнах, загорали и, конечно же, играли в футбол — потому что какой же пляж без обязательного чемпионата мира между своими? ⚽️
    Но на этом спортивная программа не закончилась: мы строили песочные замки, прокладывали целые песочные реки и запускали по ним кораблики. В какой-то момент стало совершенно непонятно, кто здесь отдыхает, а кто уже всерьёз занимается градостроительством и судоходством. 😂
    Ну и, разумеется, без новых знакомств не обошлось. На пляже в Сан-Себастьяне это почти неизбежно: достаточно просто прийти с хорошим настроением — и через пять минут ты уже с кем-то знаком, играешь, разговариваешь и чувствуешь себя местным.
    И вот так, между волнами, футболом, замками, корабликами и новыми друзьями, наш воскресный день незаметно превратился в ещё один прекрасный день нашего испанского приключения. ❤️    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Наш велопробег

    August 17 in Spain ☁️ 25 °C

    На велосипедах в Испании мы еше не ездили. Сегодня отличный день чтобы это попробовать. Мы устроили настоящий веломарафон по Сан-Себастьяну — взяли велосипеды напрокат на весь день и вперёд!
    Это было просто великолепно: отличные велодорожки, суперудобные велосипеды и столько всего интересного по дороге, что хотелось останавливаться на каждом повороте. А потом поднялись на фуникулёре — и оказались прямо в амюзмент-парке с массой развлечений и потрясающим видом на город и море. Вот уж где можно одновременно и повеселиться, и полюбоваться красотой вокруг!
    На ланч тоже поехали на велосипедах — в сидрерию на окраине города. Отлично подкрепились, набрались сил и снова отправились в путь.
    А к шести вечера вернули велосипеды — довольные, впечатлённые и с ощущением, что за один день успели объехать пол-Сан-Себастьяна. И ведь всё это — без пробок и парковок! 😄мы увидели Сан-Себастьян сегодня со всех возможных сторон!    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Zumaia-Зумая

    August 18 in Spain ☁️ 24 °C

    Каждый день я думаю: ну всё, вот он — самый замечательный день нашего путешествия. Лучше уже просто быть не может! И каждый следующий день с удовольствием доказывает, что я опять ошибалась. 😄
    Сегодня мы просто утром прыгнули в местный поезд — и всего через 30 минут оказались в Zumaia, небольшом уютном городке на берегу моря. После отличного кофе и, конечно же, чего-нибудь вкусненького отправились на хайк — и совершенно не ожидали, что нас ждёт настоящее путешествие во времени.
    Перед нами открылись совершенно неземные пейзажи. Здесь находитсяя настоящая каменная книга Земли — знаменитый флиш. Миллионы лет назад, когда здесь было глубокое море, на его дне слой за слоем откладывались осадки. Обычно это чередование слоёв песчаника, известняка и сланца.
    Со временем они превратились в камень, а движения земной коры подняли и наклонили эти пласты. Затем море миллионы лет вытачивало их, постепенно открывая нам страницы этой гигантской книги.
    Сегодня эти слои выглядят так, будто кто-то специально сложил огромные каменные пластины в фантастические горы, уходящие прямо к морю. И каждая такая «страница» хранит часть истории нашей планеты — здесь можно буквально увидеть десятки миллионов лет геологического прошлого.
    Наш хайк закончился на потрясающем пляже, где эти невероятные скалы окружают море, а между ними прячутся пещеры. Честно говоря, таких красот мы ещё не видели!
    Но день на этом не заканчивается. Впереди прогулка по Zumaia, новые открытия и, конечно же, мороженое. Потому что после такого путешествия во времени мороженое нам положено совершенно официально!
    К 8 вечера все счастливые вернулись домой в Сан Сабастьян.    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    День ни о чем.

    August 19 in Spain ⛅ 22 °C

    Сегодня наш последний полный день в Сан-Себастьяне. И он был просто ни о чём — в самом прекрасном смысле этого слова. ❤️
    Мы никуда не спешили: гуляли по паркам, снова и снова сворачивали на знакомые и ещё не знакомые улочки, заглядывали в красивые маленькие магазинчики, рассматривали витрины и просто наслаждались городом.И, конечно же, пляж! 🏖️ Очень мягкий песок, тёплое и удивительно чистое море — то самое место, где хочется задержаться ещё хотя бы на денёк.
    А еше, оценили по достоинсву кулинарные способности местных шефов. В Сан-Себастьяне иначе просто невозможно. 😋
    Никакой специальной программы, никаких обязательных пунктов — только город, море, неспешные прогулки, разговоры и ощущение, что нам здесь хорошо. А вечером ещё был вечерний карусель и замечательный ужин допоздна. Мы так много смеялись, что каждому всё время хотелось рассказать ещё что-нибудь — ещё одну историю, ещё один смешной случай. Нам было так хорошо всем вместе, так легко и уютно. Хотелось, чтобы этот вечер не заканчивался…
    Наверное, именно такие дни и запоминаются больше всего. Когда ничего особенного не происходит, а на душе почему-то особенно хорошо.    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    У природы нет плохой погоды

    August 20 in Spain 🌧 23 °C

    У природы , конечно, нет плохой погоды — каждая погода по-своему благодать! Но всё-таки солнышко как-то предпочтительнее. И нам, надо сказать, очень везло — спасибо Небесной канцелярии! 🙏
    Сегодня утром, как и положено приличным путешественникам, сначала был кофе, а уже потом — активная жизнь. Мы все дружненько отправились на детскую площадку, побегали по парку, нагуляли аппетит и с большим удовольствием попробовали местные деликатесы на ланч. И всё это — при великолепной погоде!
    А потом, примерно около трёх часов, по дороге на автовокзал, небеса решили немного разнообразить нашу программу и устроили настоящий ливень. Дождь будто решил добавить немного испанского колорита — тёплый летний ливень тоже запоминается!
    В итоге мы все дружно едем в Бильбао. Ещё час с небольшим — и мы на месте! И впереди у нас целых 5 дней в Испании — теперь уже Бильбао . Пусть Небесная канцелярия и дальше будет на вашей стороне! Так что продолжаем наслаждаться, гулять, вкусно есть и радоваться жизни!    Read more

    See translation
  • Северная Испания
    22

    Впечатления, впечатления....

    August 20 in Spain 🌧 21 °C

    Бильбао, похоже, решил напомнить нам, что возвращаться в хорошие места никогда не поздно. Кажется, мы были здесь лет десять назад… А теперь снова стоим посреди этого города и думаем: «Как же нам повезло!» ❤️
    И главное — Бильбао встретил нас без дождя! Для Северной Испании это уже почти торжественный приём. 😂🌤️
    Живём в очень уютном современном апартаменте совсем недалеко от Старого города — и, что особенно приятно, сняли его за поинты по обмену жильём. Вдвойне приятно. И еше подарок от хозяина неплохое почему то Французское вино и конечно же отличный хомон 👌
    И конечно же само Бильбао… Ты красив. Но, кажется, за эти десять лет стал ещё красивее.
    Вообще после увиденного за время путешествия по Северной Испании у нас одно большое и совершенно искреннее чувство — громадное восхищение тем, сколько здесь сделано для комфорта людей.
    Город буквально подсовывает удобства на каждом шагу как буд-то мы находимся на выставке достижений человеческой мысли . 😄 Примеров очень много. Прежде всего везде чисто.
    Очень понравились бесшумные уборочные машины, которые одновременно всасывают воду и мусор и ещё умудряются мыть улицы. То есть пока мы пытаемся не наступить в лужу, они уже ведут себя как маленькие роботы будущего.
    Круглосуточные автоматы с молочными продуктами — пожалуйста. 🥛
    Лавочки-лежанки вдоль тенистых аллей — пожалуйста.
    Множество великолепных парков — пожалуйста.
    Интереснейшие детские площадки - играй не хочу.
    А если вам лень покорять очередной холм (а в Бильбао холмы умеют появляться очень внезапно 😁) — лифты прямо среди улиц! Просто сел и поехал вертикально. Гениально.
    И отдельная любовь — разноцветные баки для мусора, причём весь этот мусор потом собирается под землёй. Красиво, чисто и без ощущения, что мусорные контейнеры решили стать главным архитектурным объектом города. Да еше про собак, кажется что испанская семья без собаки считается просто не полноценной. Их любят везде и магазинах и в ресторанах и конечно же на детских площадках. И это просто здорово.
    И ведь это далеко не всё. Таких маленьких и больших наблюдений здесь столько, что мы периодически ловим себя на мысли:
    А почему у нас так нельзя?🤔🙄
    А ещё у нас появилось ощущение, что фестивали буквально преследуют нас по Испании. 😂
    Не успели мы толком освоиться в Бильбао, как выяснилось: завтра здесь начинается огромный фестиваль, который продлится аккурат до 25-го — то есть практически до самого конца нашего пребывания.
    Ну а вдруг мы, не дай бог, заскучаем! 🤣
    Сегодня город уже активно готовится: сцены, конструкции, оформление, движение, суета — чувствуется, что совсем скоро здесь начнётся настоящее веселье.
    Так что Бильбао, мы поняли твой план:
    сначала впечатлить архитектурой, потом удобством, затем накормить, а под конец ещё и фестивалем добить.
    Ладно. Мы согласны. Остаёмся. 😄❤️

    https://www.facebook.com/share/r/1GVzvYsejz/    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Впечатлений много не бывает 😊

    August 21 in Spain ☁️ 22 °C

    Наши впечатления от Страны Басков, кажется, невозможно закончить — их становится только больше. Каждый день приносит новые открытия, новые вкусы, новые краски и всё большее восхищение этим удивительным краем.
    Здесь история и культура не существуют отдельно от современной жизни — они живут вместе, переплетаются и создают совершенно особенную атмосферу. Свой язык, свои традиции, свой характер, своё невероятное чувство самобытности. И всё это чувствуется буквально на каждом шагу.
    Нас продолжает покорять архитектура. Причём не только старинная, с её каменными фасадами, уютными улочками и историческими зданиями, но и современная — смелая, необычная, иногда совершенно футуристичная. Широченные проспекты, красивые площади, фонтаны, зелень и настоящее море цветов создают ощущение, что города здесь одновременно и очень основательные, и удивительно лёгкие.
    А гастрономия… Это вообще отдельная любовь! ❤️
    Кажется, здесь невозможно пройти мимо кафе или маленького бара и не захотеть попробовать буквально всё. Огромное разнообразие хамона, местных сыров, морепродуктов, овощей и фруктов — и всё это превращается в маленькие произведения искусства.
    И, конечно, пинчос — визитная карточка Басков. Маленькие на вид, но такие разные и изобретательные, что можно устроить целый гастрономический марафон, переходя из одного места в другое. Сегодня, например, мы попробовали на Plaza Nueva совершенно невероятные бутерброды с чёрным хлебом на основе чернил кальмара. Выглядели они почти фантастически — чёрные, необычные, очень эффектные, — а на вкус оказались просто потрясающими! Вот за такие моменты и любишь путешествия: вроде бы обычный перекус, а превращается в отдельное впечатление, которое потом обязательно вспоминаешь.
    А ещё здесь невероятно популярны блюда из фасоли. Простая, казалось бы, еда, но приготовленная с таким вниманием к продуктам и вкусам, что понимаешь: настоящая гастрономия совсем не обязательно должна быть сложной.
    И невозможно не рассказать про сидр! Здесь его наливают с такой высоты, что само наливание превращается в маленькое шоу. Тонкая струя, характерный звук, движение руки — и вот уже перед тобой не просто бокал напитка, а целая часть местной культуры и традиции.
    Ну и, конечно, легендарный баскский чизкейк! Нежный, кремовый, с той самой слегка подгоревшей сверху корочкой — кажется, после него совершенно невозможно сказать: «Я больше не хочу десерт». 😄 А рядом — великолепные свежие фрукты, которые здесь особенно хороши: сочные, ароматные, яркие. И снова думаешь, что даже самые простые продукты в Стране Басков умеют раскрывать себя совершенно по-новому.
    И ведь это мы ещё даже не начали рассказывать обо всём!
    О море, которое постоянно напоминает о себе. О людях. О маленьких улочках и больших площадях. О запахах из открытых дверей ресторанов. О шумных террасах, где жизнь продолжается до позднего вечера. О музыке, разговорах, бокалах вина и сидра. О том, как рядом могут существовать многовековая история и самая современная архитектура.
    Кажется, Страну Басков невозможно просто «посмотреть». Её нужно пробовать, слушать, разглядывать, чувствовать и проживать.
    И, наверное, именно поэтому все наши рассказы здесь обречены быть неполными.
    Потому что впечатлений слишком много.
    И каждый новый день добавляет к ним ещё одну страницу… ❤️

    https://youtu.be/k2L5CUinhh8?is=YaZWYF3TtQLCnKd0    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Гуггенхейм в Бильбао

    August 22 in Spain ☀️ 19 °C

    Гуггенхейм в Бильбао — место, которое осталось с нами
    Сегодня мы снова были в Гуггенхейме в Бильбао. И это посещение оказалось особенным: десять лет назад мы уже проходили здесь вдвоём через стальные пространства Ричарда Серры. И, как оказалось, это впечатление всё это время жило где-то внутри нас.
    А теперь мы вернулись сюда уже всей семьёй — и среди нас есть художник. Поэтому сегодня мы смотрели на музей и искусство совсем другими глазами.
    История самого Гуггенхейма тоже удивительна. До его появления Бильбао был прежде всего промышленным городом — с заводами, портом, верфями. Но в 1990-е город решился на смелый эксперимент: преобразить бывшую промышленную территорию и сделать ставку на культуру и архитектуру.
    В 1997 году появился музей Фрэнка Гери — фантастический корабль из титана, стекла и камня. Его здание само стало произведением искусства и одним из символов нового Бильбао. Музей настолько изменил город, что появился термин «эффект Бильбао» — когда архитектура и культура становятся силой, способной преобразить целый город.
    А внутри нас снова ждала «Материя времени» Ричарда Серры.
    Огромные стальные стены, между которыми нужно не просто пройти, а прожить пространство. Оно сжимается и расширяется, меняет направление, заставляет терять ориентацию. И вдруг понимаешь: Серра создал скульптуру не только из стали. Её настоящий материал — пространство, движение и время.
    Десять лет назад мы прошли через неё вдвоём. Сегодня — уже всей семьёй.
    И, наверное, самое удивительное, что произведение за эти десять лет осталось в нашей памяти почти так же сильно, как и само путешествие. Мы не помнили всех деталей, но помнили ощущение.
    Сегодня мы прошли тем же путём ещё раз — и к старому впечатлению добавилось новое: теперь рядом были наши близкие, разговоры, художник в семье, его взгляд на увиденное.
    Получилось, что одно и то же произведение соединило два момента нашей жизни — тогда, когда мы были вдвоём, и сегодня, когда нас стало больше.
    Наверное, в этом и есть настоящая магия искусства: оно не остаётся в музее. Мы уходим, а оно продолжает жить внутри нас — и иногда спустя десять лет возвращает нас в то самое место.    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Начало большой недели

    August 22 in Spain ☀️ 27 °C

    Сегодня мы попали в самое сердце Aste Nagusia — Большой недели Бильбао, которая продлится девять дней — с 22 по 30 августа. Такого грандиозного праздника мы еше не видели 👍
    И началось всё совсем не скучно: люди обсыпались мукой, прыгали в воду, по улицам шли парады, а потом город просто взорвался гуляниями. Мы увидели огромную Мариаху — главную героиню праздника, огненных быков, концерты и невероятный фейерверк прямо над нашими головами 👌👌👌👌 . Только за первый вечер здесь проходит десятки мероприятий, а всего программа насчитывает более 600 событий. 😂 Похоже, Бильбао решил за девять дней успеть всё сразу. А мы уезжаем 25-го — то есть увидим только начало этого безумия… но, кажется, нам уже хватило впечатлений на целый отпуск! 🎉🔥

    https://www.facebook.com/share/r/19Qrneh1wj/

    https://www.facebook.com/share/v/1C7dZJcwXF/

    https://www.facebook.com/share/r/1CrKv6wiib/

    https://www.facebook.com/share/r/1Jc7SrR6SX/

    https://www.facebook.com/share/r/19DHaDYM2K/    Read more

    See translation
  • Северная Испания

    Второй день праздника.

    August 23 in Spain ☀️ 28 °C

    Город проснулся раньше нас
    Чудо чудное — утром увидеть город в полном порядке, вылизанный до блеска после вчерашнего праздника. И ведь, кажется, всю ночь здесь гуляли! Кто-то явно не спал, а кто-то, судя по идеальной чистоте улиц, всю ночь колдовал с метлой. Город выглядит так, будто вчера ничего не происходило. Хотя мы-то знаем правду. 😄
    А второй день праздника начался без раскачки — прямо с утра город снова ожил. Спортивно-развлекательная программа закрутилась на полную: соревнования на больших лодках, где участники с азартом гребут так, будто от этого зависит судьба всего города, небольшие парады, концерты и ещё целая россыпь мероприятий на любой вкус.
    Особенно впечатляют лодочные соревнования. Большие лодки, много людей, синхронная гребля и море эмоций — зрителям остаётся только болеть, кричать и надеяться, что участники действительно знают, куда плывут. 😄
    Между спортивными баталиями — музыка, выступления и маленькие парады, которые то и дело появляются на улицах. Здесь нет ощущения, что праздник проходит где-то на одной площади: он буквально разлит по всему городу.
    И самое удивительное — после вчерашнего размаха праздник не только не выдохся, а, кажется, наоборот, набрал обороты. Город снова шумит, смеётся, играет музыку и весело встречает новый день.
    А мы тем временем пытаемся понять главное: как у этого города хватает энергии на второй день, если мы уже после первого нуждаемся хотя бы в маленьком отпуске?Сегодня Испания решила проверить нас на прочность — +35 °C. Мы, недолго думая, вспомнили, зачем вообще придумали сиесту, и дружно отправились спасать себя от жары. И надо сказать — решение было стратегически правильным. 😎
    Отдохнув, отправились на парад китов и не только. А там такое началось! Музыка, краски, огромные фигуры, костюмы — в общем, праздник явно проходил по принципу: чем больше, тем лучше.
    Особенно порадовала водичка, которой нас периодически окатывали участники. В +35 это уже не просто часть шоу, а практически бесплатный спа-процедурный кабинет. 😂
    К вечеру праздник уже кажется достиг своего апогея, город превратился в сплошное танцевально музыкальное разнообразие. И конечно же волшебный феерверк для нас уже был финалом.    Read more

    See translation
  • Северная Испания
    2
    2

    Ничего не продолжается бесконечно.

    August 24 in Spain ⛅ 35 °C

    Ну всё… кажется, Вселенная намекает, что пора домой 😂
    Сегодня наш последний день в Бильбао. И вместе с ним заканчивается наше совершенно невероятное путешествие по Северной Испании.
    Сегодня утром вернулись из своего путешествия наши хозяева — ребята, у которых мы снимали эту суперуютную квартирку. Мы познакомились только сегодня, но буквально с первых минут возникло ощущение, будто давно знакомы. Поговорили, посмеялись — и оказалось, что они невероятно интересные и очень приятные люди.
    Похоже, мы тоже им понравились, потому что они совершенно по-дружески предложили оставить наши чемоданы у них, а вечером ещё и отвезти нас в отель, который мы сняли на одну ночь рядом с аэропортом.
    Ну а тут уже совсем сложно не поверить во Вселенную! 😄
    Она не только почти всё путешествие исправно организовывала нам хорошую погоду, но и окружает нас классными людьми.
    А дальше мы отправились в центр Бильбао — гулять, любоваться, развлекаться и, конечно же, продолжать наш гастрономический марафон.
    Ходили из бара в бар, пробовали разные пинчос, что-то пили, где-то ели, снова гуляли, между делом умудрялись шопинговать… В общем, последний день решили провести без малейшего намёка на дисциплину. 😂
    Праздник продолжается!
    Но тут мы столкнулись с суровой правдой жизни.
    Испанцы — народ закалённый.
    Им девять дней гулять, есть, пить, встречаться, смеяться и снова гулять — раз плюнуть. А мы, как выяснилось, люди не настолько тренированные. 😂
    Организм уже осторожно намекает:
    — Ребята, всё прекрасно…
    — Нам здесь очень нравится…
    — Но, может быть, домой?
    И знаете что? Кажется, даже праздников может быть много. 🤔😂
    На площади Нуево нам сыграли отходную и это точно знак 😂😉 что пора и честь знать 😊.
    А вообще всё действительно было просто прекрасно. Настолько, что хочется сохранить это путешествие где-то внутри целиком — с океаном, горами, красивейшими городами, вкусной едой, бесконечными прогулками,неожиданными встречами и вот такими случайными знакомствами, которые почему-то сразу кажутся совсем не случайным. И всё это мы ощутили все вместе, с семьёй!!!
    Но если среди всей этой красоты в какой-то момент появляется мысль «А дома-то лучше», значит, наверное, действительно уже пора.
    И это, пожалуй, самый правильный финал хорошего путешествия.
    Когда уезжать не хочется… но домой всё-таки хочется ещё сильнее. ❤️
    Ну что Северная Испания, ты была невероятной.
    Спасибо за красоту, солнце, океан, горы, вкуснейшую еду, атмосферу, приключения и людей, которых нам посчастливилось встретить.
    Громадное спасибо всем кто был в контакте и путешествовал вместе с нашим пенгвином по Северной Испании. Мы надеемся что вам тоже захочется побывать и увидеть эту прекрасную страну ❤️
    Ну вот и добрались до финала нашего большого путешествия! 🇪🇸✈️🇺🇸
    Возвращаясь из Испании, мы на 10 дней заехали в Сан-Диего — к старшему сыну и ещё к трём нашим внукам. И если после трёх недель путешествий хотелось немного выдохнуть… не тут-то было! 😄
    Нас ждала насыщенная программа: провести время с внуками, помочь по хозяйству, немного побыть просто семьёй и, конечно, отпраздновать 43-й день рождения нашего старшего сына. 🎉❤️
    Десять дней пролетели совершенно незаметно — много смеха, разговоров, семейной суеты и тех самых моментов, ради которых, собственно, и стоит путешествовать.
    Ну а теперь можно и домой, домой! 🏠
    Ровно месяц нас не было дома, и за это время мы успели увидеть столько нового, встретиться с родными, объесться вкуснейшей едой, нагулять километры, насмеяться, удивиться и собрать целый чемодан впечатлений.
    Испания, Сан-Диего, семья, приключения — месяц получился замечательный. Но, как говорится, путешествие хорошо тогда, когда наконец-то возвращаешься домой! 😜❤️
    https://youtu.be/ivh3AcBgEfA?is=gq_wGW0TaH-38Lcj

    https://www.facebook.com/reel/1963735284315512/…

    https://youtu.be/wfTXmvkn2z0?is=fDZT4igK90HyICFt    Read more

    See translation
    Trip end
    August 25, 2026