Nulstil søgning
Road to Africa and beyond
  • Thorsten Altemark
  • Thorsten Altemark

Road to Africa and beyond

Et 270-dags eventyr af Thorsten Læs mere
+15
FølgOversigtOversigtKalenderKalenderBillederBillederDelDelTræskoliste
OversigtKalenderBilleder
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Senegal🇸🇳

    13. januar 2022, Mauretanien ⋅ ☁️ 30 °C

    Es wird Zeit die Wüste zu verlassen und ich hab mega Bock auf grünes und Tierwelt. Um den Grenzübergang etwas zu beschleunigen, bin ich nicht an der Hauptstelle rüber. Um dahin zu kommen musste ich die letzten 80 km über eine unbefestigte Straße. Hat sich aber mega gelohnt, weil ich gleich grün, Rinder, Äffchen und Wildschweine sehen konnte...

    It's time to leave the desert and I'm really into green and wildlife. In order to speed up the border crossing a bit, I did not go over to the main office. To get there I had to do the last 80 km on a dirt road. But it was really worth it, because I could see green, cattle, monkeys and wild boars...    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Saint-Louis

    13. januar 2022, Senegal ⋅ ⛅ 24 °C

    Die erste Stadt in Senegal: Saint-Louis. Was in Erinnerung bleibt, ist dass der Teil der Stadt auf den Inseln krasse Gegensätze hat. Auf der einen Insel ist die Architektur stark geprägt vom Kolonialismus. Auf der anderen Insel sehr lokal und von der Fischerei gezeichnet. Sehr interessant und es gibt auch endlich wieder Bier in den Bars😅

    The first city in Senegal: Saint-Louis. What remains in the memory is that the part of the city on the islands has stark contrasts. On one island, the architecture is strongly influenced by colonialism. On the other island very local and marked by fishing. Very interesting and there is finally beer in the bars😅 again    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Zazabar

    16. januar 2022, Senegal ⋅ ☁️ 30 °C

    Nach der "Hektik" der letzten Tage, mal nen Tag abschalten auf dem Campingplatz Zazabar. Klare Empfehlung für alle die mal nach Senegal kommen.

    After the "hustle and bustle" of the last few days, switch off at the campsite Zazabar. Clear recommendation for all those who come to Senegal.Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende
    Der westlichste Punkt Afrikas (Mainland)

    Rally Leipzig-Dakar ✅

    18. januar 2022, Senegal ⋅ ⛅ 24 °C

    Mit persönlicher Bestleistung habe ich meine Leipzig-Dakar Rally abgeschlossen. Auf das noch viele Länder dazu kommen.
    Mein Eindruck von Dakar: Es herrscht Hektik und Chaos, aber irgendwie hat es auch Charme... Und Wahlkampf wird hier komplett anders aufgezogen (siehe Video)...

    I finished my Leipzig-Dakar Rally with a personal best. On which many countries are added.
    My impression of Dakar: There is hustle and bustle and chaos, but somehow it also has charm... And election campaigns are set up completely differently here (see video)...    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Saly Portudal

    23. januar 2022, Senegal ⋅ ☀️ 33 °C

    Dakar wurde mir dann doch zu laut und stressig. Daher drei Tage Stopp in Saly mit genau einem Ziel: Entspannt nichts machen... 😅 Violetta hat nen Kollegen bekommen. Majkell aus Italien hat sich auch ein Motorrad gekauft und wir werden etwas Strecke zusammen erleben.

    Dakar became too loud and stressful for me. Therefore, three days stop in Saly with exactly one goal: Do nothing relaxed... 😅 Violetta got a colleague. Majkell from Italy has also bought a motorcycle and we will experience some distance together.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Dindéfelo

    26. januar 2022, Senegal ⋅ ⛅ 34 °C

    Kleines Dorf im Zipfel von Senegal an der Grenze zu Guinea. Eine zweite Seite von Afrika: Kleines Dorf ohne fließend Wasser und Strom. Scheint alles sehr authentischul zu sein, genau wie die Probleme. Aber die Menschen machen auf mich einen zufriedenen Eindruck und wirken sehr sympathisch. Zu hören sind lauter Geräusche von Tieren, meist Vögel, aber auch Ziegen, Kühe, Affen, Hühner und Esel, die frei im Dorf laufen.

    Small village in the tip of Senegal on the border with Guinea. A second side of Africa: Small village without running water and electricity. Seems everything seems very authentic, just like the problems. But the people make a satisfied impression on me and seem very sympathetic. Loud sounds of animals, mostly birds, but also goats, cows, monkeys, chickens and donkeys can be heard, which run freely in the village.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende
    Reifenflicken Versuch 1
    Versuch 2Versuch 3Und der bisher finale Akt

    Alles wird gut...

    29. januar 2022, Senegal ⋅ ⛅ 36 °C

    Auf dem Weg nach Dendefélo habe ich mir einen Platten zugezogen. Der konnte auch erstmal dort repariert werden, allerdings musste ich dann auf der Weitetfahrt weitere 2 Mal den Reifen flicken lassen. In Kaldo konnte ich dann nach etwas rumfragen einen Mechaniker auftreiben, der etwas Englisch kann und kompetent wirkt. Neben der Reparatur und generelle Überprüfung von Violetta, hat er uns gleich noch einen Platz für die Nacht angeboten. Am Ende mussten wir zwei Nächte bleiben, da meine Kreditkarte eingezogen wurde und die Bank erst zwei Tage später wieder geöffnet hatte. Er hat uns nicht nur ein Bett angeboten, die Motorräder repariert, mit der Bank geholfen sondern auch noch Essen gegeben. Dafür mussten wir ihn schon fast zwingen Geld anzunehmen. Geiler Typ und mega Erfahrung im lokalen Umfeld mit Konzert am Abend. So wurde aus einem Problem eine geile Erfahrung.😊

    On the way to Dendefélo I bought a flat tire. It could also be repaired there first, but then I had to have the tire repaired another 2 times on the long way. In Kaldo I was then able to find a mechanic who can speak some English and seems competent. In addition to the repair and general inspection of Violetta, he offered us a place for the night. In the end, we had to stay two nights as my credit card was confiscated and the bank had not reopened until two days later. He not only offered us a bed, repaired the motorcycles, helped with the bank but also gave us food. For this we almost had to force him to accept money. guy and mega experience in the local environment with concert in the evening. So a problem turned into a great experience. 😊    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Cap Skirring (Camp Paradise)

    3. februar 2022, Senegal ⋅ ☀️ 24 °C

    Zeit für Entspannung: Nach Empfehlungen hat es uns nach Cap Skirring verschlagen. Perfekter Ort um eine Woche mal die Seele baumeln zu lassen.
    Außerdem hatte ich die Chance beim ersten Sieg Senegals beim Afrika Cup im Land zu sein. Auch hier zeigt sich wieder wie ähnlich die Leute ticken, auch wenn es eine Spur extasischer ist😊

    Time for relaxation: After recommendations, we moved to Cap Skirring. Perfect place to unwind for a week.
    I also had the chance to be in the country for Senegal's first win at the Africa Cup. Again, this shows how similar people tick, even if it is😊 a bit more ecstatic.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Cap Skirring (Strand)

    5. februar 2022, Senegal ⋅ ⛅ 34 °C

    Direkt am Strand haben wir einen sehr geilen Camping Spot in einer verlassenen Hotelanlage entdeckt. Zwar waren wir nicht die einzigen aber nen bissel Indiana-Jones-Feeling kam schon auf...

    Directly on the beach we have discovered a very cool camping spot in an abandoned hotel complex. Although we were not the only ones but a bit of Indiana Jones feeling came up...Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende
    Das Schlagloch war noch das kleinste...

    Guinea-Bissau🇬🇼

    7. februar 2022, Senegal ⋅ ☀️ 38 °C

    Land Nr. 4 in Afrika🙃 Was als erster Eindruck hängen bleibt: Die bisher schlechtesten Straßen in Westafrika. Trotz Vorwarnung hatte ich nicht mit solch einer Straße gerechnet, die schon auch anstrengend zu fahren ist.

    Country No. 4 in Africa🙃 What sticks as a first impression: The worst roads in West Africa so far. Despite warning, I had not expected such a road, which is already exhausting to drive.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Bissau

    9. februar 2022, Guinea-Bissau ⋅ ☀️ 32 °C

    Viel gibt's nicht zu sagen über die Hauptstadt Bissau. Bisheriger Spitzenreiter in Sache "wo ist der Verkehr am chaotischesten...". Ansonsten eine Großstadt in Westafrika.

    There's not much to say about the capital Bissau. Previous leader in the matter of "where is the traffic most chaotic...".Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Buba

    10. februar 2022, Guinea-Bissau ⋅ ☀️ 37 °C

    Da wir noch auf das Visa von Majk warten, haben wir noch eine Nacht in Buba verbracht. Kein Internet, kein fließend Wasser, kein Strom, aber sehr idyllische😊

    Since we are still waiting for the visa from Majk, we spent another night in Buba. No internet, no running water, no electricity, but very idyllic😊Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende
    1

    Guinea🇬🇳

    11. februar 2022, Guinea ⋅ ☀️ 33 °C

    Land Nr. 5😏 Wenn es einen klischeehaften Grenzübergang gibt dann wohl hier: Laut Maps eine große Straße, die sich als kleine Piste durch den Wald entpuppt, die teilweise so breit wie das Motorrad ist. Inklusive Brücken die aus Brettern bestehen, Grenzübergange mit Strohhütten und überqueren eines Flusses in einem Holzboot😅 Ich hatte echt etwas Angst um Violetta...

    Country No. 5😏 If there is a clichéd border crossing, then probably here: According to Maps, a large road that turns out to be a small track through the forest, which is sometimes as wide as the motorcycle. Including bridges made of boards, border crossings with straw huts and crossing a river in a wooden boat😅 I was really a bit afraid for Violetta...    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Die Nacht an der Bank

    12. februar 2022, Guinea ⋅ ⛅ 18 °C

    Da wir aufgrund der Straße erst recht spät in Boké angekommen sind, hatten wir nicht mehr viel Zeit eine Unterkunft zu finden. Da die Hotels weit über unserem Budget waren haben wir kurzer Hand den Wachmann einer Bank gefragt, ob wir dort zelten können. Als er Nachts seine AK47 geladen hat kam kurz der Gedanke auf, ob das eine gute Idee war... 😅

    Since we arrived in Boké quite late due to the road, we did not have much time to find accommodation. Since the hotels were far above our budget, we quickly asked the security guard of a bank if we could camp there. When he charged his AK47 at night, the thought arose briefly whether this was a good idea... 😅    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Conakry, Guinea

    13. februar 2022, Guinea ⋅ ⛅ 28 °C

    Cankry, die Hauptstadt vom gleichnamigen Guinea. Wirklich viel positives bleibt leider nicht hängen... Bisher die schlechteste Unterkunft für 25 € inkl. besonderer Duftnote, nachdem uns ein Zimmer für 50 € angeboten was einfach nur nen Raum mit Teppich war. Dafür war die Unterkunft in der zweiten Nacht sehr angenehm und die Leute sehr lieb.

    Cankry, the capital of Guinea of the same name. Unfortunately, a lot of positive things don't stick... So far the worst accommodation for 25 € incl. special fragrance, after we were offered a room for 50 € which was just a room with carpet. But the accommodation on the second night was very pleasant and the people very nice.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Wasserfall Kinda

    14. februar 2022, Guinea ⋅ ☀️ 36 °C

    Nach dem Conakry mir nicht so richtig zu gesagt hat, haben wir uns auf den Weg Richtung Elfenbeinküste gemacht. Geplant war das in etwa fünf Tagen zu machen, mit ein paar Stopps an schönen Plätzen wie diesem Wasserfall inkl. Wildcampen.

    After Conakry didn't really tell me, we made our way to Côte d'Ivoire. The plan was to do this in about five days, with a few stops at beautiful places like this waterfall including wild camping.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende
    3

    Der nächste Wasserfall

    16. februar 2022, Guinea ⋅ ☀️ 18 °C

    Weiter geht's zum nächsten Spot. Die letzten 15 km ging es über eine unbefestigte Piste an deren Ende es 100 m steil bergab ging. Mein Endgegner für den Tag, aber es hat sich absolut gelohnt.

    Let's move on to the next spot. The last 15 km we went over a dirt road at the end of which it went 100 m steeply downhill. My boss for the day, but it was absolutely worth it.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Auf in die Elfenbeinküste

    16. februar 2022, Guinea ⋅ ⛅ 30 °C

    Ein langer Abschnitt durch Guinea steht an. 2 Tage und Nächte um auf direktem Weg in die Elfenbeinküste zu kommen. Geschlafen haben wir entlang der Straße im Zelt. Was für Guinea auch in Erinnerung bleibt, sind die Polizeikontrollen, bei denen es nur darum geht Geld zu machen. Ein Beispiel die Dame im Foto. Nachdem meine Dokumente alle in Ordnung waren, sollte ich dafür zahlen, dass ich keine Handschuhe habe. Nach 15 Minuten war mein Geduldsfaden fast aufgebraucht. Als letzte Idee hatte ich, ein Foto von ihr zu machen um es dem Chef in der Stadt zu zeigen. Das fand sie dann erst nicht so witzig, hat aber gemerkt das ich nicht zahle. Dann wollte sie unbedingt ein Selfi mit mir... Naja, so läufts wohl...

    A long section through Guinea is pending. 2 days and nights to get directly to the Ivory Coast. We slept along the road in the tent. What is also remembered for Guinea are the police checks, which are all about making money. An example of the lady in the photo. After my documents were all in order, I should pay for not having gloves. After 15 minutes, my patience was almost exhausted. The last idea I had was to take a picture of her to show it to the boss in the city. She didn't find that so funny at first, but noticed that I don't pay. Then she really wanted a selfi with me... Well, that's how it works...    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende
    1

    Fromo & Cissé

    18. februar 2022, Guinea ⋅ ☁️ 23 °C

    Die Idee, schnell in die Elfenbeinküste zu kommen war gut, ist aber leider daran gescheitert, dass uns ein paar Dokumente gefehlt haben. Wir wurden an der Grenze abgewiesen, durften offiziell nicht zurück und hatten kein Geld mehr. Aber wie immer bisher, hat sich eine Lösung aufgetan, bei der die Polizei aus Guinea und Elfenbeinküste beteiligt war. Im Ergbenis waren wir drei Tage nicht ganz Legal in Guinea. David hat uns aufgenommen, mit uns die Zeit verbracht und uns dabei geholfen die fehlenden Dokument zu bekommen. Da ihm mein Name zu kompliziert war, war ich fortan nur noch Fromo, quasi mein afrikanischer Name. Auf jeden Fall eine sehr interessante Erfahrung, für dessen Details hier leider nicht genug Platz ist😅

    The idea of getting to Côte d'Ivoire quickly was good, but unfortunately failed because we were missing a few documents. We were turned away at the border, were officially not allowed to return and had no more money. But as always, a solution has emerged involving the police from Guinea and Ivory Coast. In Ergbenis we were not quite legal in Guinea for three days. David took us in, spent the time with us and helped us get the missing documents. Since my name was too complicated for him, I was from then on only Fromo, quasi my African name. Definitely a very interesting experience, for the details of which there is unfortunately not enough space here😅    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende
    1

    Elfenbeinküste 🇨🇮 (for Real)

    21. februar 2022, Elfenbenskysten ⋅ ☁️ 34 °C

    Mit den Dokumenten hat es dann im zweiten Anlauf geklappt und alle uns schon bekannten Beteiligten haben uns durchgewunken. Vom ersten Stopp in Man gibt es nicht viel zu erzählen, außer das wir un eine übelsten Regenschauer gekommen sind. Der erste Regen seit Marokko. Ansonsten habn wir auf dem Weg zur Küste nur Nachts zum Schlafen angehalten.

    With the documents, it worked out in the second attempt and all those involved already known to us waved us through. There is not much to tell about the first stop in Man, except that we have come un a worst rain shower. The first rain since Morocco. Otherwise, on the way to the coast, we only stopped at night to sleep.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Chez Michel

    23. februar 2022, Elfenbenskysten ⋅ ⛅ 30 °C

    Durch Zufall sind wir bei Chez Michel gelandet, der sich ein kleines Paradis aufgebaut hat. Zu erreichen ist das kleine Dorf nur über eine unbefestigte Straße. Wir waren quasi die ersten Touristen die dort Straßenbeleuchtung sehen, denn Strom wurde erst zwei Tage vorher verlegt. Bis zu Michel ist dieser aber noch nicht gekommen.
    Und wen lernt man hier kennen: Einen Mitarbeiter der Deutschen Botschaft mit seiner Familie. Markus will uns dann auch gleich mal mit den Visum für Ghana helfen, wenn wir in Abidjan sind. Kann nur helfen... 😏
    Auf jeden Fall ergebe sich sehr interessant Gespräche und wir werden gefüttert mit Infos. Vielen Danke Markus und Felecitas😊

    By chance we ended up with Chez Michel, who has built up a small paradise. The small village can only be reached via a dirt road. We were almost the first tourists to see street lighting there, because electricity was only laid two days before. However, he has not yet come to Michel.
    And who do you get to know here: An employee of the German Embassy with his family. Markus wants to help us with the visa for Ghana when we are in Abidjan. Can only help... 😏
    In any case, there are very interesting conversations and we are fed with information. Thank you Markus and Felecitas😊    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Abidjan, Abidjan, Côte d'Ivoire

    5. marts 2022, Elfenbenskysten ⋅ ⛅ 29 °C

    Mehr oder weniger freiwillig ist für die nächsten 1 1/2 Wochen Abidjan mein zu Hause. Zum einen steht mal wieder das Warten auf ein Visum an und zum anderen hat Majk sich eine Lebenmittelvergiftung eingefangen, die er auskurieren muss. Zeit genug um das Kulturfrestival mitzunehmen, die Lagunen rund um Abidjan und die Stadt selbst zu erkunden.

    More or less voluntarily Abidjan is my home for the next 1 1/2 weeks. On the one hand, there is the waiting for a visa and on the other hand, Majk has caught a food poisoning, which he has to cure. Time enough to take the cultural delight, explore the lagoons around Abidjan and the city itself.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Ghana 🇬🇭

    8. marts 2022, Ghana ⋅ ⛅ 28 °C

    Land Nr. 7: Ghana😊

    Ungewöhnliche Plätze an denen man Zelten kann Teil 2: Direkt am Polizeibüro an der Grenze.

    Da die Beamten von der Elfenbeinküste uns erst nach 1 1/2 h aus dem Land ließen, sind wir entsprechend spät erst an der Grenze in Ghana angekommen. Bis wir hier dann mit der Einreise durch waren, war es fast dunkel. Kurzerhand durften wir unser Zelt direkt am Büro aufschlagen und wurden auch noch zum nächsten Restaurant begleitet.

    Country No. 7: Ghana😊

    Unusual places where you can camp Part 2: Directly at the police office at the border.

    Since the officials from the Ivory Coast only let us out of the country after 1 1/2 h, we arrived correspondingly late at the border in Ghana. Until we were here with the entry through, it was almost dark. Without further ado, we were allowed to pitch our tent directly at the office and were also accompanied to the next restaurant.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Accra

    11. marts 2022, Ghana ⋅ ⛅ 29 °C

    Trotz langer verhältnismäßig langer Zeit in Accra gibt's nicht so viel spannendes zu berichten. Für mich eine der modernsten Städte in Westafrika, eine Menge deutsche Touristen und Freiwillige und eine sehr angenehme Zeit in Hostel. Ach ja und Violetta ist offiziell 90.000 km alt. Offiziell sind es zwar schon knapp 93.000 km, aber ab einem gewissen Alter nimmt man es nicht mehr so genau... 😜

    Despite a long relatively long time in Accra, there is not so much exciting to report. For me one of the most modern cities in West Africa, a lot of German tourists and volunteers and a very pleasant time in hostel. Oh yes and Violetta is officially 90,000 km old. Officially, it is already almost 93,000 km, but from a certain age you do not take it so exactly... 😜    Læs mere

    Se oversættelse