Überfahrt und Ankunft auf Koh Samui

🇩🇪
Seit wir in Berlin gestartet sind, habe ich mich auf eine Woche Strand auf Koh Samui gefreut, doch wie so oft kommt es anders als man denkt. Die Unterkunft war leider eine Verarschung. Statt Bungalow am Strand gab es nur ein Zimmer hinter dem Bungalow mit vielen Macken. Klima kaputt, Dusche funktioniert wie sie will und am Busbahnhof wurden wir auch noch übers Ohr gehauen. Ich war ziemlich verzweifelt und hatte keine Lust mehr. Aber irgendwann muss das Leben weitergehen… und statt Pause am Meer, haben wir die Insel bereist. Nein, das Haus gehört nicht uns!
🇵🇱
Odkąd zaczęliśmy w Berlinie, nie mogłem się doczekać tygodnia na plaży na Koh Samui, ale jak to często bywa, sprawy przybierają inny obrót niż myślisz. Zakwaterowanie niestety nie było zgodne z oczekiwaniami. Zamiast bungalowu nad plażą był tylko pokój za bungalowem z wieloma rzeczami, które nie działały. Klimatyzacja zepsuta, prysznic działa tak, jak chce, a na dworcu autobusowym również zostaliśmy oszukani. Byłam bardzo zdesperowany i nie miałem już na nic ochoty. Ale w pewnym momencie życie musi toczyć się dalej… i zamiast odpocząć nad morzem, zwiedziliśmy wyspę. Nie, ten dom nie jest nasz!
🇬🇧
Since we started in Berlin, I've been looking forward to a week at the beach on Koh Samui, but as is so often the case, things turn out differently than you think. The accommodation was unfortunately not as expected. Instead of a bungalow on the beach there was just a room behind the bungalow with a lot of things that didn't work. Air conditioning broken, shower works as it wants and at the bus station we were also ripped off. I was very desperate and didn't feel like it anymore. But at some point life has to go on ... and instead of taking a break by the sea, we have toured the island. No, this house is not ours!Read more