• Marina Wetzel
  • Tobias Wetzel
  • Marina Wetzel
  • Tobias Wetzel

M&T in DK 2

A 365-day adventure by Marina & Tobias Read more
  • Wohnungsputz

    May 26, 2023 in Denmark ⋅ ⛅ 15 °C

    Heute stand für uns der grosse Putztag unserer alten Wohnung an. Glücklicherweise hatte Tobias bereits vorgearbeitet und die Fenster und den Backofen gereinigt. Dennoch entdeckten wir immer wieder neue Stellen, die einer gründlichen Reinigung bedurften. Der Putzmarathon zog sich wirklich in die Länge, aber wir hielten durch. Als Belohnung für unsere Mühen gab es zum Mittagessen einen köstlichen Wurst-Käse-Salat mit Cervelat und Käse aus der Schweiz. Diese kulinarische Belohnung hat uns den anstrengenden Tag versüsst und uns für unsere fleissige Arbeit entschädigt.Read more

  • Besuch Hädi und Michi

    May 27, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 17 °C

    Der Besuch von Hädi und Michi war ein echtes Highlight! Gemeinsam genossen wir Smørrebrød in unserem riesigen Innenhof und tauschten uns richtig lang aus. Dabei erfuhren wir von ihrer aufregenden Reise mit ihrem Bus namens "Frieda". Zum Nachtisch gab es natürlich dänisches Gebäck (Zimtschnecken und Tebirkes)Read more

  • Abendessen @Reffen

    May 27, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 16 °C

    Am Samstagnachmittag nahmen wir Marina's Freunde Hädi und Michi mit auf eine Fahrradtour quer durch Kopenhagen. Marina führte sie zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und zeigte ihnen die Vielfalt der Stadt. Wir machten sogar einen Spaziergang durch die faszinierende Freistadt Christiania. Zum Abschluss landeten wir im lebhaften Streetfoodmarkt Reffen, wo es nur so vor Menschen wimmelte. Trotz des starken Windes und der frischen Temperaturen fanden wir einen gemütlichen Platz und genossen den Abend. Es war ein perfekter Ausklang eines wunderbaren Tages.Read more

  • Brunch @the Laundromat Café

    May 28, 2023 in Denmark ⋅ ☁️ 15 °C

    Heute Morgen machten wir uns gemeinsam mit Hädi und Michi auf den Weg zum Café Laundromat, das uns von Mia Anderson empfohlen wurde. Das Café war lustig eingerichtet mit Fotos von verschiedenen Waschsalons an den Wänden. Die Herren entschieden sich für den Dirty Brunch, der einen Teller mit von allem beinhaltete, während Hädi die vegetarische Version davon wählte. Marina konnte den Elvis Pancakes mit Speck, Bananen, Ahornsirup und Erdnussbutter nicht widerstehen. Sie fand sie überraschend lecker, aber auch sehr deftig. Nach dem Frühstück mussten wir uns verabschieden, da Marina und Tobias ihre alte Wohnung heute an ihren Vermieter Jeppe zurückgeben mussten.Read more

  • Abendessen @Mæxico Vesterbro

    May 28, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 16 °C

    Nachdem wir unsere Wohnung übergeben hatten, entschied sich Tobias, ins Fitnessstudio zu gehen, während ich mich mit meinen Freunden Hädi und Michi in Nyhavn traf. Wir genossen das schöne Wetter und tranken gemütlich ein Bier zusammen. Aus einem Bier wurden dann zwei, und als Tobias dazukam, beschlossen wir, gemeinsam ins Restaurant Mæxico zu gehen. Dort genossen wir köstliche all-you-can-eat Tacos, die wirklich hervorragend waren. Mit übervollen Mägen verabschiedeten wir uns von Hädi und Michi und wünschten ihnen alles Gute für ihre weitere Reise mit Frieda. Es war ein gelungener Sonntagabend voller guter Gesellschaft und kulinarischer Genüsse.Read more

  • Velotürli

    May 29, 2023 in Denmark ⋅ ☁️ 17 °C

    Unsere kleine Fahrradtour war das erste Mal, dass Tobias und Marina gemeinsam unterwegs waren. Besonders aufgeregt war Marina, da sie ihr brandneues Fahrrad ausprobieren konnte, nachdem es nach der ersten Tour kurz in den Service musste (Gangschaltung). Wir entschieden uns, direkt aus der Stadt herauszufahren und entlang der Hillerød-Autobahn zu radeln. Zu unserer Überraschung stellten wir fest, dass es auf beiden Seiten praktisch eine Autobahn für Fahrräder gab. Wir folgten diesem Fahrradweg bis nach Værløse und machten uns anschliessend über Farum auf den Rückweg. Obwohl der grösste Teil der Strecke der Autobahn entlang geht, ist es schön einmal raus ins Grüne (auch in die Wälder) zu kommen.Read more

  • 30. Geburtstag von Max feiern

    May 29, 2023 in Denmark ⋅ ⛅ 15 °C

    Unser Freund Max hatte am Samstag seinen 30. Geburtstag, war aber leider selbst nicht da, um ihn zu feiern. Deshalb beschlossen wir, ihn am Montagabend zum Abendessen einzuladen und die Feier nachzuholen. Als besondere Überraschung gab es leckere Bratwürste auf dem Grill, die wir gemeinsam genossen. Natürlich durfte auch ein Geburtstagskuchen nicht fehlen, und wir hatten eine köstliche Rüeblitorte mit Kerzen vorbereitet, die Max ausblasen durfte. Es war ein gemütlicher Abend voller gutem Essen und fröhlicher Stimmung, bei dem wir Max gebührend feierten.Read more

  • Abendessen mit Juli & Sabrini @Hanzo

    June 7, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 21 °C

    Gestern durften wir Besuch aus der Heimat empfangen – Julian und seine Freundin Sabrina sind früh am Morgen bei uns in Kopenhagen angekommen. Wir haben uns riesig gefreut, die beiden hier bei uns zu haben!

    Heute Abend waren wir gemeinsam essen und haben uns für das Hanzo in Nørrebro entschieden. Die Stimmung dort war super entspannt, und das Essen – wie immer – einfach nur top. Natürlich haben wir uns wieder für das Menü entschieden, und es war ein Volltreffer.

    Auf dem Rückweg vom Strand hatten Julian und Sabrina leider etwas Pech: Eines ihrer Velos hat den Geist aufgegeben, weshalb sie etwas später zurückkamen. Uns hat das aber überhaupt nicht gestört – wir haben inzwischen schon mit einem kleinen Apéro auf sie angestossen.

    Auch wenn Julian anfangs noch etwas skeptisch gegenüber ein paar Gerichten war, waren wir uns am Ende alle einig: Ein richtig gelungener Abend!
    Read more

  • Flæskesteg-Sandwich zum Mitttagessen

    June 8, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 22 °C

    Zum Mittagessen heute hatten wir die Möglichkeit, unseren Freunden Julian und Sabrina ein typisch dänisches Gericht vorzustellen: das "Flæskesteg-Sandwich". Wir entschieden uns, gemeinsam zum Metzger in den Torvehallerne zu gehen, da sie dort ein wirklich köstliches Sandwich zubereiten. Leider waren sie genau zu dem Zeitpunkt, als wir bestellen wollten, ausverkauft, und wir mussten eine Weile warten. Um die Wartezeit zu überbrücken, entschieden wir uns, eine Portion Pommes als Vorspeise zu bestellen, denn Pommes gehen immer. Endlich bekamen wir unsere Hände auf das Flæskesteg-Sandwich und servierten es stolz unseren Freunden. Und laut ihrer Aussage hat es ihnen wirklich ausgezeichnet geschmeckt.Read more

  • Strandtag in Tisvildeleje

    June 11, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 20 °C

    Nachdem wir uns vom gestrigen Partyabend erholt hatten und ausgeschlafen waren, beschlossen wir, den Tag zu nutzen und etwas zu unternehmen. Das Wetter war immer noch wunderschön, also fiel unsere Wahl auf einen Strandtag. Wir fuhren mit dem Auto nach Tisvilde, wo wir auf Google Maps einen grossen Parkplatz in der Nähe des Strandes entdeckten (und auch eine Strandbar ;)).
    Am Strand angekommen, genossen wir den Tag mit Lesen und Entspannen. Das Wetter war angenehm, ab und zu wehte eine erfrischende Brise, aber in der Sonne war es schon ziemlich heiss. Das Wasser war immer noch sehr kalt, aber wir wagten uns dennoch hinein - Marina sogar zweimal!
    Am späten Nachmittag gönnten wir uns ein Eis - und es gab Zimtschnecken-Geschmack! Ein echtes Highlight für uns Naschkatzen. Danach genossen wir das Nichtstun, lasen weiter und machten sogar ein kleines Nickerchen.
    Es waren nicht allzu viele Leute am Strand, daher hatten wir auch noch genügend freien Platz auf dem Parkplatz. Es war ein perfekter Sonntag, an dem wir die Natur und die Ruhe genossen haben. Morgen geht der Alltag wieder los, aber wir sind dankbar für solche Momente der Entspannung und Freude.
    Read more

  • Abendessen @den røde Tomat

    June 11, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 20 °C

    Nachdem wir genug Zeit am Strand verbracht hatten, beschlossen wir auf dem Heimweg etwas zu essen. In Tisvilde hatten wir die Wahl zwischen vier Restaurants, und wir entschieden uns für die Pizzeria. Es war eher ein Kiosk als ein richtiges Restaurant, aber der Garten war super gemütlich und dort konnten wir unsere bestellte Pizza geniessen. Es war der perfekte Abschluss für einen fast ferienähnlichen Tag.Read more

  • Strandabend in Liseleje

    June 13, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 21 °C

    Dienstagabend hat es uns wieder nach Liseleje gezogen – der Strand hat es uns einfach angetan. Nach dem wunderschönen Tag am Sonntag wollten wir die frische Luft und die Weite noch einmal erleben.
    Das Wetter war zwar deutlich kühler und der Wind ziemlich frisch, aber trotzdem sind wir kurz ins Wasser gesprungen. Danach schnell in die Handtücher eingekuschelt und den leeren Strand in der Abendstimmung genossen – so ruhig, so friedlich.
    Auch wenn wir ein bisschen gefroren haben, hat sich der Ausflug mehr als gelohnt. Diese kleinen Fluchten aus der Stadt sind Gold wert.
    Read more

  • Burger mit brauner Sauce im Maku

    June 13, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 18 °C

    Nach unserem etwas frischen Bad in Liseleje sind wir auf dem Rückweg im Maku eingekehrt – ein kleines Restaurant, das uns schon auf dem Hinweg aufgefallen war.
    Wir haben uns für Burger entschieden – und was soll ich sagen: Die Spezialität mit „brauner Sauce“ (klassische dänische Bratensauce) hat uns echt überrascht. Klingt vielleicht etwas ungewöhnlich, aber es war unglaublich gut!Read more

  • Raclette mit Bo und Mille

    June 14, 2023 in Denmark ⋅ ☀️ 22 °C

    Bo kam heute zu Besuch und brachte seine Tochter Mille mit. Da das Wetter super war, entschieden wir uns dafür, Raclette im Garten zu essen. Es war eine echte Herausforderung, den Raclettegrill zum Laufen zu bringen, aber wir haben nicht aufgegeben. Am Morgen hatten Marina dafür extra 40 Meter Kabel besorgt, und es hat sich definitiv gelohnt! Es war unglaublich gemütlich im Garten zu essen und wir sind zuversichtlich, dass wir das in Zukunft wiederholen werden.Read more

  • Heinz und Barbara Metzger zu Besuch

    June 22, 2023 in Denmark ⋅ ⛅ 24 °C

    Am Donnerstagmittag bekamen wir erneut Besuch aus der Schweiz: Heinz, Tobias' früherer Trainer, und seine Frau Barbara waren für 8 Wochen mit ihrem Wohnmobil unterwegs und hatten nun einen Zwischenstopp in Kopenhagen eingelegt. Die beiden sind wirklich lustig! Da wir morgen in die Schweiz fahren und noch einige Erledigungen vor uns hatten, blieb nicht viel Zeit für gemeinsame Besichtigungen. Trotzdem konnten wir ihnen einige Empfehlungen geben und es war schön, gemeinsam zu Mittag zu essen. Natürlich setzten wir dabei auf altbewährtes: die leckeren Smørrebrød von Hallernes in der Torvehallerne.Read more

  • Ab in die Sommerferien

    June 23, 2023 in Denmark ⋅ ☁️ 18 °C

    Bevor es in die Sommerferien ging, haben wir noch alle unsere Pflanzen gut gegossen und vorsichtshalber vom direkten Sonnenlicht weggestellt – jetzt hoffen wir einfach, dass sie die nächsten Wochen durchhalten und uns bei der Rückkehr noch grün entgegenstrahlen.
    Der Start in die Reise war dafür umso schöner: Ein traumhafter Sonnenaufgang um halb fünf über dem Jagdtvej hat uns auf dem Weg Richtung Schweiz begleitet. Jetzt freuen wir uns auf ein paar erholsame Wochen daheim!
    Read more

    Trip end
    June 30, 2023